Voorbeelden van het gebruik van Ehrfurcht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weg zur Ehrfurcht.
Die Ehrfurcht war deutlich spürbar.
Wissen und Ehrfurcht.
Kennis en eerbied.Ihre Ehrfurcht vor der Natur.
Hun eerbied voor de natuur.Mit Wissen und Ehrfurcht.
Met kennis en eerbied.
Mensen vertalen ook
Ich habe Ehrfurcht vor den Toten.
Es erfüllt mich mit Ehrfurcht.
Het vervult me met ontzag.Hab keine Ehrfurcht vor ihr.
Koester geen ontzag voor haar.Der Tod ist der Weg zur Ehrfurcht.
De dood is de… weg naar eerbied.Ich habe Ehrfurcht vor einem Hund.
Ik ben onder de indruk van 'n hond.Was ihr tut,ist keine Ehrfurcht.
Wat jullie doen,is geen eerbied.Welch Ehrfurcht vor den Sterblichen.
In dem, was ihr tut,ist keine Ehrfurcht.
Voor wat jullie doen.Er is geen respect.Wir fühlen Ehrfurcht, Mitleid.
We voelen ontzag, we voelen medelijden.Ehrfurcht vor Geld ist Ihnen wohl wichtig?
Respect voor geld is belangrijk voor jou, toch?In dem, was ihr tut, ist keine Ehrfurcht. Stimmt das?
Is dat juist? Jullie tonen geen respect.Ehrfurcht vor Geld ist Ihnen wohl wichtig?
Respect voor geld is zeker erg belangrijk voor je?Keine Sorge, Lois.Wir werden es mit Ehrfurcht tun.
Maak je niet druk,we doen het met eerbied.Ich bin in Ehrfurcht zu Ihrer Plug-in.
Ik ben in ontzag naar je plug-in.Er sagte… Tod war der Weg seines Vaters zur Ehrfurcht.
Hij zei dat de dood zijn vaders weg was naar eerbied.Ich habe meine Ehrfurcht und Erstaunen.
Ik heb mijn ontzag en verbazing over de sterrenpoort geuit.Wenn man mit den eigenen Händen tötet, zeigt es Ehrfurcht.
Wanneer je dood met je eigen handen, dan is er eerbied.Willkommen Sie bei der Ehrfurcht inspirierende Amapas 353.
Welkom bij het ontzag inspirerende Amapas 353.Ehrfurcht ist eine stärkere und außergewöhnlichere Form der Furcht.
Verering is een hogere en zeldzamere mate van vrees.Wurde schon sein Name mit Ehrfurcht ausgesprochen.
Op 't War College… werd z'n naam met verering uitgesproken.Ich bin in Ehrfurcht zu Ihrer Plug-in. Ganz fantastisch.
Ik ben in ontzag naar je plug-in. Heel fantastisch.Ich wusste nicht, dass Ihr so viel Ehrfurcht vor Dorne hegt.
Nooit geweten dat je zo veel respect had voor Dorne.Diese Ehrfurcht, diese Demut und Hoffnung fühlen könnte.
En die hoop. al dat ontzag, die nederigheid… kon voelen.Man hat keine Seele, wenn man keine Ehrfurcht vor dem Universum hat.
Wie geen ontzag heeft voor het heelal, heeft geen ziel.Ich habe meine Ehrfurcht und Erstaunen gegenüber dem Stargate ausgedrückt.
Ik heb mijn ontzag en verbazing over de sterrenpoort geuit.
