Wat Betekent EIFER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ijver
• enthousiasme
• gretigheid
• toewijding
• vurigheid
• heetst
• geestdrift

Voorbeelden van het gebruik van Eifer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mag deinen Eifer.
Ik waardeer uw ijver.

Im Eifer des Gefechts.
In de heetst van de strijd.

Es geht nicht um Eifer.
Het gaat niet om ijver.

Im Eifer des Gefechts.
In het heetst van de strijd.

Ich bewundere Euren Eifer.
Ik bewonder uw ijver.

Ihren Eifer, Genosse.
Ik waardeer uw ijver, kameraad.

Ich mag deinen Eifer.
Ik waardeer je enthousiasme.

Wagt es im Eifer für den Herrn!
Waagt het in de ijver voor de Heer!

Ich liebe deinen Eifer.
Ik hou van je enthousiasme.

Wir können Eifer nicht verurteilen.
We kunnen ijver niet veroordelen.

Dr. Goodweather, ich schätze Ihren Eifer.
Dr Goodweather, ik bewonder uw ijver.

Ihren Eifer für Denkmalspflege?
Haar ijver voor historisch behoud niet?

Wir betrachten deinen Eifer mit Liebe.
Wij beschouwen je ijver met liefde.

Weil ich den Eifer um dein Tempel verschlingen.
Omdat ik verslinden de ijver van uw tempel.

Das weißt du. Woher dieser Eifer?
Dat weet je. Waar komt deze vurigheid vandaan?

Ich schätze Ihren Eifer, Genosse. Allein.
Ik waardeer uw ijver, kameraad. Alleen.

Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen;
Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd;

Ich weiß Euren Eifer zu schätzen.
Luitenant Norrington, ik waardeer je geestdrift.

Eifer, Treue und vor allem… absolute Verschwiegenheit.
Toewijding, trouw en bovenal volkomen stilzwijgen.

Wie lange wird Ihr Eifer wie Feuer brennt?
Hoe lang zal uw ijver als vuur branden?

Wenig Eifer, und Sie werden eine volle Bürger Avatar.
Weinig ijver, en word je een volwaardig burger Avatar.

Verschlingt mich, weil Eifer für deinen Tempel.
Verslindt mij, want ijver voor uw tempel.

Mit menschlicher Intelligenz und tierischem Eifer.
Combineer menselijke intelligentie met dierlijke toewijding.

Dazu gab er sich mit großem Eifer und Einfachheit.
Om deze gaf hij zich met grote ijver en eenvoud.

Mit ihrem Eifer fühlte sie sich wie das Wasser, das sie kochte.
Met haar gretigheid ze het gevoel dat het water ze kookte.

So wird zumindest missionarischer Eifer nicht vergeudet.
Tenminste, die missionaire ijver zal niet verloren gaan.

Wir begegnen Eifer mit Eifer, Demut mit Demut.
Bestrijd ijver met ijver, bescheidenheid met bescheidenheid.

Und man würde es als bloßen Eifer abtun.
Dan zou u roepen"Wat een zielig gedoe en het afdoen als louter enthousiasme.

Erklärt das deinen Eifer, jeden Tag im Wald zu spazieren?
Verklaart dit je verlangen om elke dag in het bos te wandelen?

Mit menschlicher Intelligenz und tierischem Eifer.
Het balanceren tussen menselijke intelligentie en dierlijke toewijding.

Hoe "eifer" te gebruiken in een Duits zin

sogleich mit Eifer auf diefcn Gegenstand.

Aber sein Eifer stößt auf Ablehnung.

Jeder war mit vollem Eifer dabei.

Hoffnung und Eifer passen gut zusammen.

Dann ist man mit Eifer dabei.

Sein Eifer ist gelegentlich sogar asketisch.

Klasse ist mit vollem Eifer dabei!

Voller Eifer haben die Kinder mitgemacht.

Euer Eifer (im Handeln) ist unterschiedlich.

Mit großem Eifer konstruierten wir z.B.

Hoe "gretigheid, ijver, enthousiasme" te gebruiken in een Nederlands zin

Strakke regels kunnen emoties en gretigheid uitschakelen.

Alle ijver werd echter niet beloond.

Hielp ontsteken enorme enthousiasme voor patiënten.

Laat dat enthousiasme ook duidelijk voelen.

Met de gretigheid zit het wel goed.

Daar werd inderdaad met gretigheid op aangevallen.

Overmoed, gretigheid of onvoorzichtigheid worden genadeloos afgestraft.

Aan ijver ontbrak het hem niet.

Stuur IJver Amsterdam even een bericht!

Ietwat jaloersmakend enthousiasme van een verkoopmedewerker.