Wat Betekent EIGENEN FLEISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen vlees

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen fleisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihres eigenen Fleisch und Blutes?
Van je eigen vlees en bloed?

Sie suchte Unterschlupf bei ihrem eigenen Fleisch und Blut.
En dus zocht zij haar toevlucht bij haar eigen vlees en bloed.

Von deinem eigenen Fleisch in den Wahnsinn getrieben.
Gek geworden door je eigen vlees.

Ich könnte auf der Straße an meinem eigenen Fleisch und Blut vorbei laufen.
Ik zou mijn eigen vlees en bloed op straat kunnen passeren.

Eigenen Fleisch und Blut vorbei laufen.
Ik zou mijn eigen vlees en bloed op straat kunnen passeren.

Deinem Sohn? Deinem eigenen Fleisch und Blut.
Je eigen zoon, je eigen vlees en bloed.

Doch schon bald gibt es eine neue reine Rasse, entwickelt aus meinem eigenen Fleisch.
Maar over 'n tijdje… zal er een nieuw, puur ras zijn, voortgekomen uit mijn eigen vlees.

Du ziehst sie deinem eigenen Fleisch und Blut vor.
Je hebt liever hun dan je eigen vlees en bloed.

Und spitzt eure Ohren für diese verlockende Aussage… von meinem eigenen Fleisch und Blut.
En luister maar goed naar deze hoopgevende getuigenis… van mijn eigen vlees en bloed.

Genauso wie meinem eigenen Fleisch und Blut. Und zwar sehr.
En dan heb ik het nog niet eens over mijn eigen vlees en bloed. Heel erg.

Ich hätte Clark nie mehr vertrauen sollen als meinem eigenen Fleisch und Blut.
Ik heb meer vertrouwen in Clark gesteld dan in mijn eigen vlees en bloed.

Von deinem eigenen Blut, deinem eigenen Fleisch und Blut. Du wurdest absichtlich verraten.
Door je eigen vlees en bloed. met opzet aan jou begaan.

Du wurdest absichtlich verraten… von deinem eigenen Blut, deinem eigenen Fleisch und Blut.
Jij bent op de meest vreselijke manier verraden… met opzet aangedaan… door je eigen vlees en bloed.

Ein Fehlschlag. hervorgebracht aus meinem eigenen Fleisch und Blut, Aber mit der Zeit… wird es eine neue, reine Rasse geben.
Een mislukking. Maar over 'n tijdje… zal er een nieuw, puur ras zijn, voortgekomen uit mijn eigen vlees.

Unser Orden entwickelt es schon seit vielen Jahren. Und erst vor kurzem wurde es perfektioniert. Von meinem eigenen Fleisch und Blut.
Onze orde ontwikkelt die al gedurende vele jaren… en is pas sinds kort geperfectioneerd… door mijn eigen vlees en bloed.

Genauso wie meinem eigenen Fleisch und Blut.
Laat staan hoe ik mijn eigen vlees en bloed gekwetst heb.

Wie kannst du das deinem eigenen Fleisch und Blut antun? werden die Ländereien und Besitztümer der Staffords konfisziert… Auf Befehl des Königs.
Hoe kun je dit je eigen vlees en bloed aandoen? Op bevel van de koning… worden alle eigendommen van de familie Stafford gevorderd.

Wie es ihm möglich war, sie zu seinem eigenen Fleisch anbieten zu essen.
Hoe het mogelijk was voor hem om hen te bieden zijn eigen vlees te eten.

Was eine Schande ist, ein etwas aktuelleres Bild Ihres Sohnes. ihrem eigenen Fleisch und Blut- aber Sie sagten mir, dass Sie mir nicht helfen wollen, deshalb habe ich hier denn ich habe Ihnen eine Chance gegeben.
Want ik gaf je een kans mij te helpen om hem te helpen… je eigen vlees en bloed, maar ik moest maar opdonderen… Wat zonde is… dus nu… is hier een recentere foto van je zoon.

Hatte Chuck Buhrman den Tod verdient, weil er seinem eigenen Fleisch und Blut Schaden zugefügt hat?
Verdiende Chuck Buhrman de dood… omdat hij zijn eigen vlees en bloed kwaad deed?

Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden;
En Ik zal uw verdrukkers spijzen met hun eigen vlees, en van hun eigen bloed zullen zij dronken worden, als van zoeten wijn;

Ihr eigenes Fleisch und Blut verraten?
Je eigen vlees en bloed verraden?

Dein eigen Fleisch und Blut?
Je eigen vlees en bloed?

Mein eigen Fleisch und Blut wandte sich gegen mich!
M'n eigen vlees en bloed heeft zich tegen me gekeerd!

Du hast dein eigenes Fleisch und Blut verraten?
Je verkocht je eigen vlees en bloed?

Mein eigenes Fleisch und Blut?
Mijn eigen vlees en bloed?

Mein eigenes Fleisch und Blut.
M'n eigen vlees en bloed.

Warum sollte ich mein eigen Fleisch und Blut töten?
Waarom zou ik m'n eigen vlees en bloed vermoorden?

Es ist ja Euer eigen Fleisch und Blut.
Ze is je eigen vlees en bloed affer alles.

Ein Mann, der sein eigen Fleisch und Blut mittelmäßig nennt?
Kan een man die z'n kleinkinderen, z'n eigen vlees en bloed, middelmatig noemt… wel een school leiden?

Hoe "eigenen fleisch" te gebruiken in een Duits zin

Definitiv seinem eigenen Fleisch und Blut.

Mit deinem eigenen Fleisch und Blut.

Ein Lebewesen des eigenen Fleisch und Blutes.

Dann hat Davros aus seinem eigenen Fleisch neue Daleks geschnitz.

All diese Gründe haben mit unserem eigenen Fleisch zu tun.

Vom eigenen Fleisch und Blut – gequält bis auf's Blut!

Immerhin geht es um die Gesundheit, des eigenen Fleisch und Blutes.

Man kann sie auf der Brust und im eigenen Fleisch fühlen.

Warum verkauft ein Affen-Großvater seinem eigenen Fleisch und Blut Luftballons gegen Goldmünzen?

Hoe "eigen vlees" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan ligt hun eigen vlees eronder.

Lasteraars moeten hun eigen vlees eten.

Zoals een slager eigen vlees keurt.

slagers die het eigen vlees keuren.

Gevalletje slager die eigen vlees keurt.

Bouwers hun eigen vlees laten keuren?

Manager mag eigen vlees niet keuren.

Slager die het eigen vlees keurt?

Men keurt eigen vlees (altijd goed).

Breng jouw eigen vlees maar mee!