Wat Betekent EIGENEN INTERNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen interne

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen internen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir beginnen mit der IFRA-Liste und legen dann unsere eigenen internen Auflagen an.
We beginnen met de IFRA-lijst en vervolgens passen we onze eigen interne vereisten toe.

So starteten wir unsere eigenen internen Audit Produkt, und im Laufe Dabei fand diese Mängel.”.
Dus we begonnen onze eigen interne audit product, en in de loop te doen vinden deze gebreken.”.

Was die operativen Ausgaben betrifft, so folgt der EU-Haushalt seiner eigenen internen Logik.
Wat de operationele uitgaven betreft, heeft de Europese begroting haar eigen interne logica.

Der Liberalisierungsprozeß wird Chinas eigenen internen Reformprozeß wahrscheinlich noch verstärken.
Het liberaliseringsproces moet China's eigen interne hervormingsproces versterken.

Es handelt sich dabei um ein komplexes Thema, insbesondere, da die Verhandlungen mit unseren internationalen Partnern parallel zu unseren eigenen internen Gesprächen stattfinden.
Dit is een ingewikkelde kwestie, vooral aangezien de onderhandelingen met onze internationale partners parallel lopen aan onze eigen interne discussies.

Sie muß ihre eigenen internen Reformen fortführen und dabei für andere Institutionen beispielhaft vorgehen.
De Commissie moet haar eigen interne hervorming voortzetten, en daarmee een voorbeeld geven aan andere instellingen.

Wenn Sie den DNS-Serverdienst jedoch in einem privaten Netzwerk verwenden, können Sie diese Datei bearbeiten oder durch ähnliche Einträge ersetzen, die auf Ihre eigenen internen Stamm-DNS-Server verweisen.
Als u de DNS Server-service echter op een particulier netwerk gebruikt, kunt u dit bestand bewerken of vervangen door soortgelijke records die naar uw eigen interne DNS-basisservers verwijzen.

Obgleich die meisten Computer ihren eigenen internen Schutz bieten, bietet die Sicherung eine Extraschicht Schutz.
Hoewel de meeste computers hun eigen interne bescherming bieden, biedt de zekering een extra laag van bescherming.

Bei der Suche nach einer einvernehmlichen Lösung schlug der Bürgerbeauftragte in Übereinstimmung mit Artikel 3 Absatz 5 seines Statuts vor, dass die Kommission die zuzahlenden Zinsen auf der Grundlage der eigenen internen Notiz zu verspäteten Zahlungen(SEC(97)1205) schätzte.
Om derhalve tot een minnelijke schikking overeenkomstig artikel 3, lid 5 van het Statuut te komen, stelde de Ombudsman voor dat de Commissie het bedrag van de te betalen rente zou bepalen op basis van haar eigen interne nota over te latebetalingenSEC(97)1205.

Dies sind nur die wichtigsten Vorteile eines eigenen internen Link Building-Strategie für Ihre eigene Website oder ein Blog.
Dit zijn slechts de grote voordelen van het hebben van uw eigen interne link building strategie voor uw eigen website of blog.

Bei der Einberufung von Ratstagungen wird der Gestaltung und Abhandlung der Tagesordnung besondere Aufmerksamkeit gewidmet, damit die Mitgliedstaaten in jeder Ratsformation so vertreten sein können, wie sie es aufgrund ihrer eigenen internen Organisation für angezeigt halten.
Bij de bijeenroeping van zittingen van de Raad dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het beheer en de organisatie van de agenda, opdat de lidstaten in elke samenstelling van de Raad vertegenwoordigd kunnen zijn zoals zij passend achten op basis van hun eigen interne organisatie.

Zu diesem Zweck verwenden wir nur unsere eigenen internen Tools und nutzen oder beteiligen keine anderen externen Dienste oder Drittanbieter in der Regel verwendet HMA!
Hiervoor gebruiken we alleen onze eigen interne tools en gebruiken we geen externe service of derde partij in de regel gebruikt HMA!

Vietnam ist ein armes Land, es ist ein Land, das sich auf dem Weg der Genesung befindet; es ist ein Land mit einem enormen Potential; und es ist ein Land, das im Prinzip nie der großen weiten Welt angehört hat, da es seit seiner Unabhängigkeit nach dem Zweiten Weltkrieg in seine eigenen internen und externen Kriege verstrickt war.
Vietnam is een arm land dat zich aan het herstellen is en enorme mogelijkheden in zich bergt. Het is een land dat in werkelijkheid nooit deel heeft uitgemaakt van de wereld om zich heen, omdat het vanaf zijn onafhankelijkheid aan het eind van de tweede wereldoorlog ondergedompeld geweest is in zijn eigen interne en externe oorlogen.

Die EZB und die EIB beschlossen, ihren eigenen internen Dienststellen die Möglichkeit vorzubehalten, solche Untersuchungen bei ihnen durchzuführen.
De ECB en de EIB hebben besloten de mogelijkheid om dergelijke onderzoeken te verrichten binnen hun organisatie, aan hun eigen interne diensten voor te behouden.

Sicherstellen, dass Eurostat als die statistische Stelle der Europäischen Union professionell organisiert und mit den Mitteln ausgestattet ist, die es benötigt, um Gemeinschaftsstatistiken auf eine Art und Weise zu erstellen, die Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht gewährleistet, und entsprechende Maßnahmen auf der Grundlage seiner eigenen internen Organisationsbefugnisse ergreifen;
Ervoor zorgen dat Eurostat als de statistische instantie van de Europese Unie op professionele wijze georganiseerd is en over de nodige middelen beschikt om onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht bij de opstelling van communautaire statistieken te garanderen, en daartoe passende maatregelen treffen op basis van haar bevoegdheden inzake haar eigen interne organisatie;

Wenn Sie den Handel bis dann realistisch in Ihrem eigenen internen Bewertung dessen, was Ihre bestehende Auto wert ist und was die Händler können im Wege der Teil-Austausch.
Als je de handel, dan realistisch in uw eigen interne waardering van wat uw huidige auto waard is en wat de dealer kan bieden door middel van een deel-uitwisseling.

Durch viele ihrer Maßnahmen in einzelnen Bereichen leistete die EU einen Beitrag zu weiter gefassten politischen Zielen- u. a. Wirtschaftsaufschwung, größere Energieeffizienz, Senkung der Emissionen, Stärkung der Verbindungen nach außen, wirksamere Umsetzung ihrer eigenen internen Maßnahmen und vor allem Gestaltung eines Europa, das den Bedürfnissen seiner Bürger gerecht wird.
Via talrijke dergelijke maatregelen op afzonderlijke gebieden heeft de EU bijgedragen tot bredere beleidsdoelstellingen- met inbegrip van economisch herstel, doeltreffender energiegebruik, minder emissies, sterkere banden met de rest van de wereld, doeltreffender tenuitvoerlegging van haar eigen interne beleid, en vooral, een Europa dat rekening houdt met de behoeften van zijn burgers.

Sie haben Zugriff auf Ihre eigenen internen und private Mailbox haben, Durchstöbern Sie unsere Mitglieder Foto und Videogalerie, oder benutzen Sie den integrierten Chat für die Webcam-Sitzungen.
U krijgt toegang tot uw eigen interne en privé-mailbox, blader onze leden foto- en video gallery, of gebruik maken van de geïntegreerde chat met webcam-sessies.

Schließlich soll mit dem Vorschlag erreicht werden, dass sich die Kreditinstitute in Zukunft möglichst wenig auf externe Ratings verlassen, indem vorgeschrieben wird, dass a alle Anlageentscheidungen einer Bank nicht nur auf der Grundlage von Ratings, sondern auch aufgrund einer eigenen internen Bewertung der Kreditwürdigkeit getroffen werden, und dass b Banken, die in einem bestimmten Portfolio über eine wesentliche Anzahl an Forderungen verfügen, für dieses Portfolio interne Ratings entwickeln, anstatt sich bei der Berechnung ihrer Eigenkapitalanforderungen auf externe Ratings zu verlassen.
Tot slot beoogt het voorstel het vertrouwen van kredietinstellingen in externe kredietratings zoveel mogelijk te beperken door: a te eisen dat banken hun investeringsbesluiten niet alleen baseren op ratings maar ook op hun eigen interne kredietopinie, en b te eisen dat banken met een relevant aantal uitzettingen in een bepaalde portefeuille voor die portefeuille interne ratings ontwikkelen in plaats van te vertrouwen op externe ratings voor de berekening van hun kapitaalvereisten.

Im vorliegenden Fall versäumte es die Kommission, ihre eigenen internen Verfahrensweisen anzuwenden und- obwohl sie Kenntnis über angebliche Unregelmäßigkeitenhatte- alle relevanten Kontrollen vor der Billigung des Vertrages durchzuführen.
In dit geval liet de Commissie na haar eigen interne procedure toe te passen enhoewel zij weet had van vermeende onregelmatigheden liet zij na al de relevante controles uit te voeren alvorens het contract goed te keuren.

Wird die Kommission Insbesondere Im Hinblick auf die Umsetzung der Richtlinie ihre eigenen Internen Kapazitäten auf dem Gebiet der wirtschaft lichen und Industriellen Marktanalyse und der Marktüberwachung welter aus bauen.
Zij zal ook, met name in verband met de Invoering van de richtlijn, haar eigen Interne capaciteit voor economische en Industriële analyse en van toezicht op de markt verder tot ontwikkeling brengen.

Wir verwenden die Produktnutzungsdaten auch für unsere eigenen internen statistischen und analytischen Zwecke und zur Bewertung und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Produkte, indem wir Kundenpräferenzen ermitteln und Absturzdaten analysieren.
We zullen de Gegevens productgebruik ook gebruiken voor onze eigen interne statistische en analytische doeleinden, en voor evalueren en versterken van de gebruikerservaring van de Producten door het vaststellen van klantvoorkeuren en analyseren van crashgegevens.

Herr Präsident, eine der harschesten Kritiken an der EU ist die, dass sie mehr mit ihrem eigenen internen System befasst ist, als damit, Führerschaft bei globalen Themen zu zeigen oder sich so zu verhalten, dass ein Mehrwert im Leben der Bürgerinnen und Bürger entsteht.
EN Mijnheer de Voorzitter, een van de belangrijkste punten van kritiek op de EU is dat zij zich meer bezighoudt met haar eigen interne systemen dan met het tonen van leiderschap in mondiale aangelegenheden of met het creëren van meerwaarde voor het leven van de burgers.

Fordert die Kommission auf, das Parlament möglichst bald über den Stand der Umsetzung ihres eigenen internen Reformprozesses, der von der vorherigen Kommission ins Leben gerufen worden war, sowie über ihre derzeitigen Pläne zur Durchführung und zum Abschluss dieser Reform zu unterrichten;
Vraagt de Commissie het Parlement zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van de stand van uitvoering van het door de vorige Commissie gelanceerde eigen interne hervormingsproces en over haar doorlopende plannen voor het nastreven en afronden van een dergelijke hervorming;

Das Parlament kann die meisten dieser Probleme lösen, wenn es in zwei Bereichen rasch handelt. Erstens muss es seinen eigenen internen Auditdienst einrichten und zweitens müssen drei dringend benötigte Statute verabschiedet werden: ein Statut für die Abgeordneten, ein Statut für die Assistenten und ein Statut für die Fraktionen.
Het Parlement kan de meeste problemen oplossen door snel op twee fronten in actie te komen, ten eerste door zijn eigen interne controledienst in te stellen, en ten tweede door drie statuten aan te nemen waaraan dringend behoefte is: een statuut voor de leden, een statuut voor assistenten en een statuut voor de fracties.

Eigener interner Dokumentenserver für schnelle Verarbeitung.
Eigen interne document server voor snelle verwerking.

Die NSA verwendet ein eigenes internes Datenformat.
De NSA heeft haar eigen interne dataformaat.

Das Gemeinsame Unternehmen FCH kann über eine eigene interne Auditstelle verfügen.“.
De Gemeenschappelijke Onderneming FCH kan beschikken over eigen interne auditcapaciteit.

Viele Unternehmen entwickeln eigene interne Anwendungen.
Veel bedrijven bouwen hun eigen, interne apps.

Diese Agentur verfügt über ihr eigenes internes Kontrollsystem, wird von der GD SANCO überwacht und vom internen Prüfer der Kommission sowie vom Rechnungshof überprüft.
Dit agentschap heeft zijn eigen interne controlesysteem opgezet, staat onder toezicht van DG SANCO, en wordt geaudit door de interne auditor van de Commissie en door de Rekenkamer.