Wat Betekent EIGEN INTERNE in het Duits - Duits Vertaling

• eigenen internen
• eigenes internes
• eigene interne
• eigenen inneren

Voorbeelden van het gebruik van Eigen interne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De NSA heeft haar eigen interne dataformaat.
Die NSA verwendet ein eigenes internes Datenformat.

Eigen interne document server voor snelle verwerking.
Eigener interner Dokumentenserver für schnelle Verarbeitung.

We beginnen met de IFRA-lijst en vervolgens passen we onze eigen interne vereisten toe.
Wir beginnen mit der IFRA-Liste und legen dann unsere eigenen internen Auflagen an.

Anders, elk eiland heeft zijn eigen interne regering noemde het"cabildo insular". Klimaat.
Ansonsten hat jede Insel ihre eigene interne Regierung die genannte"cabildo insular". Klima.

De Gemeenschappelijke Onderneming FCH kan beschikken over eigen interne auditcapaciteit.
Das Gemeinsame Unternehmen FCH kann über eine eigene interne Auditstelle verfügen.“.

Dus we begonnen onze eigen interne audit product, en in de loop te doen vinden deze gebreken.”.
So starteten wir unsere eigenen internen Audit Produkt, und im Laufe Dabei fand diese Mängel.”.

Wat de operationele uitgaven betreft, heeft de Europese begroting haar eigen interne logica.
Was die operativen Ausgaben betrifft, so folgt der EU-Haushalt seiner eigenen internen Logik.

De Commissie moet haar eigen interne hervorming voortzetten, en daarmee een voorbeeld geven aan andere instellingen.
Sie muß ihre eigenen internen Reformen fortführen und dabei für andere Institutionen beispielhaft vorgehen.

In juni 1998 verklaarde de Commissie dat “de Gemeenschap in 2005 haar eigen interne handelsregime zou kunnen hebben”17.
Im Juni 1998 erklärte die Kommission:„Die Gemeinschaft könnte jedoch ihr eigenes innergemeinschaftliches Trading-System bereits zum Jahre 2005 einrichten“17.

Hoewel de meeste computers hun eigen interne bescherming bieden, biedt de zekering een extra laag van bescherming.
Obgleich die meisten Computer ihren eigenen internen Schutz bieten, bietet die Sicherung eine Extraschicht Schutz.

Dit is een ingewikkelde kwestie, vooral aangezien de onderhandelingen met onze internationale partners parallel lopen aan onze eigen interne discussies.
Es handelt sich dabei um ein komplexes Thema, insbesondere, da die Verhandlungen mit unseren internationalen Partnern parallel zu unseren eigenen internen Gesprächen stattfinden.

Het liberaliseringsproces moet China's eigen interne hervormingsproces versterken.
Der Liberalisierungsprozeß wird Chinas eigenen internen Reformprozeß wahrscheinlich noch verstärken.

Onze eigen interne beoordeling was inderdaad erg duidelijk dat Irakese massavernietigingswapens geen bedreiging vormden voor zijn buren, laat staan voor ons.
Und in der Tat besagte unsere eigene interne Einschätzung sehr eindeutig, dass Iraks Massenvernichtungswaffen keine Bedrohung für seine Nachbarstaaten darstellte, geschweige denn uns.

En dus ontwikkelden planten en dieren hun eigen interne klokken zodat ze klaar zouden zijn voor deze veranderingen in licht.
Und so haben Pflanzen und Tiere ihre eigenen inneren Uhren entwickelt, um sich an diese Veränderungen des Lichts anzupassen.

Elke partij neemt de besluiten die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, als beschreven in artikel 4, zulks in overeenstemming met haar eigen interne procedures.
Die Vertragsparteien treffen im Einklang mit ihren jeweiligen internen Verfahren die notwendigen Entscheidungen, um dieses Abkommens gemäß Artikel 4 umzusetzen.

Dit agentschap heeft zijn eigen interne controlesysteem, staat onder toezicht van DG SANCO, en wordt gecontroleerd door de Rekenkamer.
Die Agentur verfügt über ein eigenes internes Kontrollsystem, wird von der GD SANCO überwacht und vom Rechnungshof geprüft.

Als u de DNS Server-service echter op een particulier netwerk gebruikt, kunt u dit bestand bewerken of vervangen door soortgelijke records die naar uw eigen interne DNS-basisservers verwijzen.
Wenn Sie den DNS-Serverdienst jedoch in einem privaten Netzwerk verwenden, können Sie diese Datei bearbeiten oder durch ähnliche Einträge ersetzen, die auf Ihre eigenen internen Stamm-DNS-Server verweisen.

Hiervoor gebruiken we alleen onze eigen interne tools en gebruiken we geen externe service of derde partij in de regel gebruikt HMA!
Zu diesem Zweck verwenden wir nur unsere eigenen internen Tools und nutzen oder beteiligen keine anderen externen Dienste oder Drittanbieter in der Regel verwendet HMA!

Zo kreeg de Vlaamse ombudsman een rol toebedeeld in de klokkenluidersregeling van het Vlaamse Gewest.8 Het Vlaamse, het Waalse en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben elk eigen interne auditdiensten.
Die Region Flandern bezieht beispielsweise den flämischen Bürgerbeauftragten in ihren Mechanismus zum Schutz von Hinweisgebern ein.8 Die Regionen Flandern, Wallonien und Brüssel haben jeweils eigene interne Revisionsdienste.

Als je de handel, dan realistisch in uw eigen interne waardering van wat uw huidige auto waard is en wat de dealer kan bieden door middel van een deel-uitwisseling.
Wenn Sie den Handel bis dann realistisch in Ihrem eigenen internen Bewertung dessen, was Ihre bestehende Auto wert ist und was die Händler können im Wege der Teil-Austausch.

De Commissie kan wel goed in staat zijn om een waardevolle kritische analyse en een reflectie over de diversiteit van Europese normen en praktijken te bieden, maar zij moet ook haar eigen interne capaciteit en onafhankelijke deskundigheid uitbreiden.
Die Europäische Kommission ist zwar in der Lage, wertvolle kritische Analysen und Überlegungen zu der breiten Palette an europäi schen Normen und Praktiken beizusteuern, sollte jedoch auch danach trachten, eigene interne Kapazitäten und unabhängiges Fachwissen aufzubauen.

Verschillende teams leggen contact via hun eigen interne sociale netwerk om die 2 miljoen advertenties te beheren en effectiever samen te werken rond klanten.
Unterschiedliche Teams können über ihr eigenes internes soziales Netzwerk in Kontakt treten, um diese 2 Millionen Anzeigen zu verwalten und im Hinblick auf die Kunden besser zusammenzuarbeiten.

Om derhalve tot een minnelijke schikking overeenkomstig artikel 3, lid 5 van het Statuut te komen, stelde de Ombudsman voor dat de Commissie het bedrag van de te betalen rente zou bepalen op basis van haar eigen interne nota over te latebetalingenSEC(97)1205.
Bei der Suche nach einer einvernehmlichen Lösung schlug der Bürgerbeauftragte in Übereinstimmung mit Artikel 3 Absatz 5 seines Statuts vor, dass die Kommission die zuzahlenden Zinsen auf der Grundlage der eigenen internen Notiz zu verspäteten Zahlungen(SEC(97)1205) schätzte.

U krijgt toegang tot uw eigen interne en privé-mailbox, blader onze leden foto- en video gallery, of gebruik maken van de geïntegreerde chat met webcam-sessies.
Sie haben Zugriff auf Ihre eigenen internen und private Mailbox haben, Durchstöbern Sie unsere Mitglieder Foto und Videogalerie, oder benutzen Sie den integrierten Chat für die Webcam-Sitzungen.

Vraagt de Commissie het Parlement zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van de stand van uitvoering van het door de vorige Commissie gelanceerde eigen interne hervormingsproces en over haar doorlopende plannen voor het nastreven en afronden van een dergelijke hervorming;
Fordert die Kommission auf, das Parlament möglichst bald über den Stand der Umsetzung ihres eigenen internen Reformprozesses, der von der vorherigen Kommission ins Leben gerufen worden war, sowie über ihre derzeitigen Pläne zur Durchführung und zum Abschluss dieser Reform zu unterrichten;

Dit agentschap heeft zijn eigen interne controlesysteem opgezet, staat onder toezicht van DG SANCO, en wordt geaudit door de interne auditor van de Commissie en door de Rekenkamer.
Diese Agentur verfügt über ihr eigenes internes Kontrollsystem, wird von der GD SANCO überwacht und vom internen Prüfer der Kommission sowie vom Rechnungshof überprüft.

EN Mijnheer de Voorzitter, een van de belangrijkste punten van kritiek op de EU is dat zij zich meer bezighoudt met haar eigen interne systemen dan met het tonen van leiderschap in mondiale aangelegenheden of met het creëren van meerwaarde voor het leven van de burgers.
Herr Präsident, eine der harschesten Kritiken an der EU ist die, dass sie mehr mit ihrem eigenen internen System befasst ist, als damit, Führerschaft bei globalen Themen zu zeigen oder sich so zu verhalten, dass ein Mehrwert im Leben der Bürgerinnen und Bürger entsteht.

Vietnam is een arm land dat zich aan het herstellen is en enorme mogelijkheden in zich bergt. Het is een land dat in werkelijkheid nooit deel heeft uitgemaakt van de wereld om zich heen, omdat het vanaf zijn onafhankelijkheid aan het eind van de tweede wereldoorlog ondergedompeld geweest is in zijn eigen interne en externe oorlogen.
Vietnam ist ein armes Land, es ist ein Land, das sich auf dem Weg der Genesung befindet; es ist ein Land mit einem enormen Potential; und es ist ein Land, das im Prinzip nie der großen weiten Welt angehört hat, da es seit seiner Unabhängigkeit nach dem Zweiten Weltkrieg in seine eigenen internen und externen Kriege verstrickt war.

Zij zal ook, met name in verband met de Invoering van de richtlijn, haar eigen Interne capaciteit voor economische en Industriële analyse en van toezicht op de markt verder tot ontwikkeling brengen.
Wird die Kommission Insbesondere Im Hinblick auf die Umsetzung der Richtlinie ihre eigenen Internen Kapazitäten auf dem Gebiet der wirtschaft lichen und Industriellen Marktanalyse und der Marktüberwachung welter aus bauen.

Het verslag gaat wederom in op dit herenakkoord- dat nog stamt uit de tijd van voor de rechtstreekse verkiezingen- dat het Parlement en de Raad, als twee exponenten van de wetgevende macht, elk volledig verantwoordelijk zijn voor hun eigen interne begroting zonder dat ze elkaars interne begrotingen bekijken of bekritiseren.
Das Gentlemen's Agreement, das schon von vor der Direktwahl datiert, kommt wieder zur Sprache, und zwar, dass sowohl das Parlament als auch der Rat, als die beiden Arme der gesetzgebenden Gewalt, beide die alleinige Verantwortung für ihr eigenes internes Budget behalten, ohne dass sie sich gegenseitig intern in die Budgets schauen oder sie beurteilen.

Hoe "eigen interne" in een zin te gebruiken

Altijd kwaliteit door onze eigen interne opleiding.

BATCOM heeft ook een eigen interne datum/tijd-klok.

Hiervoor hebben een eigen interne technische dienst.

De eigen interne klok regelt het slaap-waakritme.

Ruime binnenplaats en een eigen interne parkeerplaats.

Ze hebben hun eigen interne chat systeem.

Veel bedrijven hebben hun eigen interne partnerprogramma.

Inmiddels is hun eigen interne productiestudio opgericht.

Deze rookmelder heeft geen eigen interne sirene.

Elke instelling heeft een eigen interne organisatie.