Voorbeelden van het gebruik van Eigen interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je eigen interpretatie, Diana.
Omar, het is mijn eigen interpretatie.
Als je de waarde van rozen tatoeages overal bestudeertvrede,in elk land krijgen ze een eigen interpretatie.
Wenn Sie den Wert von Rosen Tattoos durchgehend studierenFrieden,in jedem Land werden sie ihre eigene Interpretation gegeben.Dit is m'n eigen interpretatie.
Meine eigene Interpretation.Maar zoals elke parabel staat hij open voor eigen interpretatie.
Je hebt je eigen interpretatie.
Ihre Interpretation ist falsch.Tegelijkertijd heeft licht echter ook zijn eigen interpretatie.
Dit is m'n eigen interpretatie.
Das ist meine eigene Auffassung.Elke dag neemt men foto's van mijn kunst en posten ze hun eigen interpretaties ervan.
Normale Leute, die meine Kunst fotografieren… und ihre eigenen Interpretationen posten.Hij heeft zijn eigen interpretatie van verdediging.
Er hatte seine eigene Vorstellung von Verteidigung.Dat is geen bewijs, maar jouw eigen interpretatie.
Wij hebben onze eigen interpretatie duidelijk aangegeven.
Wir haben unsere eigene Auslegung in aller Klarheit bekundet.We kunnen niet toestaan dat iedereen- enelke afzonderlijke lidstaat- zijn eigen interpretatie maakt.
Wir können in unserer Union nicht zulassen, dassjeder einzelne Mitgliedstaat diese Regelung individuell auslegt.Elk gebied geeft zijn eigen interpretatie aan wonen op en aan het water.
Jedes Gebiet gibt seine eigene Interpretation des Wohnens am und auf dem Wasser.De supervisor geeft geen lezingen, nochgeeft hij in enigerlei opzicht zijn eigen interpretatie van het onderwerp.
Der Kursüberwacher hält keine Vorlesungen undfügt auch keine eigenen Interpretationen über das Fachgebiet hinzu.Maar verrassend was de zeer eigen interpretatie van De koningin der nacht… door de mysterieuze barones Dumont.
Verblüfft hat uns dennoch die ganz persönliche Interpretation der"Königin Daarnaast moesten mensen er ook zelf creatief mee aan de slag kunnen door er hun eigen interpretatie aan te geven.
Ferner mussten Menschen auch selbst kreativ damit umgehen können, indem sie diesen ihre eigene Interpretation geben.Luisteraars kunnen hierme hun'eigen interpretatie' van het Vonlenska noteren.
Volgens zijn eigen interpretatie daarentagen was dit"priesterhuwelijk“ een religieuze handeling, waaruit hij hoopt dat het een godgelijk nageslacht zou voortbrengen.
Nach seinem eigenen Verständnis hingegen war diese„Priesterhochzeit“ ein religiöser Akt, von dem er sich gottähnliche Nachkommenschaft erhoffte.Er is ruimte voor je eigen interpretatie.
Und es gibt Raum für Interpretationen.Meer na te doen, maar je eigen interpretatie te geven… Data, toen jij besloot geen acteurs… was je al een stap dichter bij je begrip van de mensheid.
Andere zu imitieren und eigene Interpretationen kreierten, Data, als Sie aufhörten, waren Sie schon einen Schritt weiter dabei, die Menschen zu verstehen.Deze liedjes zijn met nieuwe eigen arrangementen gecomponeerd en reflecteren de eigen interpretatie en stijl die Fernando heeft.
Diese Lieder sind mit neuen Mijn eigen interpretatie is dat dit vooral het resultaat is van een verkiezingskoorts- naar ik hoop van voorbijgaande aard- en niet zozeer van een radicale koerswijziging.
Nach meiner eigenen Interpretation handelt es sich vor allem um das Ergebnis eines- wie ich hoffe- vorübergehenden Wahlfiebers und nicht um einen vollständigen Kurswechsel.Dat is geen bewijs, maar jouw eigen interpretatie… om je theorie te staven.
Das ist kein Beweis.'Das ist Ihre Interpretation von unerklärlichen Ereignissen,'die Ihre Theorie untermauern soll.Dat is nogal een groot verschil en ik vraag mij af of de heer Price al zijn amendementen heeft ingetrokken op basis van zijn eigen interpretatie of van uw interpretatie. .
Das ist ein ziemlicher Unterschied, und ich frage mich, ob Herr Price alle seine Änderungsanträge aufgrund seiner eigenen Inter pretation oder Ihrer Interpretation zurückgezogen hat.De Kantonrechter heeft middels eigen interpretatie de toepasselijkheid van deze regels afgewezen, zij het zonder verwijzing naar eventuele relevante jurisprudentie"acte clair.
Das Amtsgericht hat in eigener Interpretation die Anwendbarkeit dieser Vorschriften- wenngleich oline Verweis auf eine etwaige einschlägige Rechtsprechung("acte clair")- verneint.Ik ben uiteraard bereid deze fout recht te zetten, maarik maak mij zorgen omdat u een eigen interpretatie aan deze kwestie geeft.
Was mich jedoch beunruhigt- denn ich wäre selbstverständlich bereit, diesen Fehler zu korrigieren-,ist die Art und Weise, wie Sie selbst diese Frage interpretieren.Iedereen heeft zijn eigen interpretatie van de resultaten van Camp David, van ieders verantwoordelijkheden. Feit is in ieder geval dat de gesprekken nooit tevoren zo ver zijn gegaan.
Jeder hat seine eigene Lesart von den Ergebnissen von Camp David, von der Verantwortung der einen und der anderen Seite Jedenfalls ist man noch nie zuvor in der Diskussion soweit vorangekommen.De organisatie van de kaart zullen studenten in staat stellen niet alleen de betekenis van het document,maar ook hun eigen interpretatie van het uittreksel aan te sluiten.
Die Organisation des Charts ermöglicht es den Studenten, nicht nur die Bedeutung des Dokuments,sondern auch ihre eigene Interpretation des Auszugs zu verbinden.Toch moeten we voorzichtig zijn, wanter zijn groepen mensen die zich christenen beschouwen, maar die hun eigen interpretaties en ideeën die ver boven alles wat Jezus leerde toegevoegd.
Allerdings müssen wir vorsichtig sein, weiles Gruppen von Menschen, die sich als Christen betrachten, aber die haben ihre eigenen Interpretationen und Ideen hinzugefügt, die weit über alles, was Jesus gelehrt gehen.
