Wat Betekent EINEM RAHMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een kader
• een frame
• een context

Voorbeelden van het gebruik van Einem rahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Text in einem Rahmen anzeigen.
Tekst in een kader tonen.

Das ganze Leben in einem Rahmen.
Het hele leven al in een lijst.

Mitteilung zu einem Rahmen für Krisenmanagement.
Mededeling over een kader voor crisisbeheersing.

Es kombiniert LBS, Erdungsschalter und Sicherung an einem Rahmen.
Het combineert LBS, aardingsschakelaar en zekering op één frame.

Bild in einem Rahmen, Asche in einer Flasche.
Foto in een lijst, as in een vaas.

Zaun, Gitter- ein Holzgitter, die von einem Rahmen eingefasst.
Hek, grille- een houten rooster, omlijst door een frame.

Auf dem Weg zu einem Rahmen für das Katastrophenmanagement im Tourismus.
Op weg naar een kader voor rampenbeheersing door toerisme.

Das vorgeschlagene Programm besteht aus einem Rahmen mit drei Aktionsbereichen.
Het voorgestelde programma bestaat uit een kader met drie onderdelen.

In einem Rahmen, der immer eine Tür offen für die Anregung.
In een frame dat altijd laat een deur open de suggestie.

Wärmetauscher wird auf einem Rahmen über dem Ofen platziert.
Warmtewisselaar geplaatst op frame boven de oven.

Helles Wohnzimmer in monochromen Farben und grafischen Mustern, in einem Rahmen versehen.
Lichte woonkamer in monochrome kleuren en grafische patronen, ingericht in een frame.

Alle Komponenten auf einem Rahmen, für superschnellen Einbau.
Alle onderdelen op één frame voor supersnelle installatie.

Moderne Wanddekoration aus Metall, mit goldenen, anthrazitfarbenen und grünen Elementen in einem Rahmen.
Moderne wanddecoratie van metaal, met goud, antraciet en groene elementen in een frame.

Kopieren von Attributen von einem Rahmen zu einem anderen.
Attributen van het ene naar het andere kader kopiëren.

Drei Eulen in einem Rahmen ist eine preisattraktive Metallwanddekoration aus unserer Budgetlinie.
Drie uilen in frame is een prettig geprijsde wanddecoratie van metaal uit onze budget-lijn.

Rattangeflecht Weinregal von Ergrauen gemacht, mit einem Rahmen aus Holz, so sehr fest.
Gevlochten wijnrek gemaakt van vergrijsd rotan, met een raamwerk van hout, dus zeer stevig.

Sie müssen in einem Rahmen geprüft werden, der diesen landwirtschaftlichen Produktionsverfahren entspricht, und müssen daher in stärkerem Maße finanziert werden.
Deze moeten worden getest in een kader dat overeenkomt met deze landbouwmethode en moeten derhalve meer financiële steun krijgen.

Inhalt Deckenplatten ist ganz einfach- sie sind auf einem Rahmen montiert ist aus Metallprofilen.
Inhoud plafondpanelen is vrij eenvoudig- ze zijn op een frame van metalen profielen gemonteerd.

Basismaschinen mit einem Rahmen, einem Elektromotor, der Vorschubwerkzeug(Stone) ausgestattet ist, nur einen Mechanismus, der Schneiden durchgeführt wird, und Mittel, den Schneidvorgang zu steuern.
Basic machines zijn uitgerust met een frame, een elektromotor, de voeding gereedschap(Stone), maar een mechanisme dat het uitsnijden plaatsvindt en voor het besturen van het snijproces.

Der Big-Bagkippbehälter besteht aus einem Rahmen mit einer universellen Kippvorrichtung.
De Big-Bag kantelaar is opgebouwd uit een hoofdframe met daarin opgenomen een universele kantelunit.

Spiegel Louis XVI, mit einem Rahmen aus Massivholz geschnitzt und vergoldet.
Spiegel Lodewijk XVI, met een frame in massief hout gesneden en verguld.

Es ist wirklich ein kluges Konzept, es ist im Grunde ein Sitz, der in einem Rahmen hängt, der auf dem Boden sitzt.
Het is echt een slim concept, het is eigenlijk een stoel opgehangen in een frame dat op de grond zit.

Die Netzwerkgehäuse bestehen aus einem Rahmen und einer Abdeckung(Tür), die im Allgemeinen eine rechteckige Parallelepipedform hat.
De netwerkbehuizingen bestaan uit een frame en een deksel(deur), die over het algemeen een rechthoekige parallelepipige vorm heeft.

Verschrauben Sie alles mit Akkuschrauber und Schrauben 3 x 25 mm zu einem Rahmen wie in Arbeitsschritt zwei beschrieben.
Schroef alles met accuschroevendraaier en schroeven 3 x 25 mm vast tot een frame zoals beschreven in werkstap twee.

Laptop mit Martha Erastovna und Alice in einem Rahmen des Films und stand neben N. Varley N. Murashkevich und 25 Jahren- ein großer Regisseur Geschenk des Himmels!
Laptop met Martha Erastovna en Alice in een frame van de film en die naast N. Varley N. Murashkevich en 25 jaar- een geweldige regisseur geschenk uit de hemel!

Hier ist die Lage jedoch insofern anders, als der EuGH entweder in Bezug auf ein Rechtsmittelurteil oder ein Vorabentscheidungsurteil des EuGeI tätig wird, d.h. in einem Rahmen, in dem die Verfahrensparteien alle ihnen zur Verfügung stehenden Rechtsmittelinstanzen ausgeschöpft haben.
De situatie ligt hier anders omdat het optreden van het Hof betrekking heeft op een in beroep gewezen arrest of op een prejudiciële beslissing van het Gerecht van eerste aanleg, met andere woorden een context waarin de procespartijen alle rechtsmiddelen hebben uitgeput die hen ter beschikking stonden.

Moppköpfe der Größe 130 mm können mit einem Rahmen der Größe 130 mm, Teleskopmoppstielen und Eimersystem für einen oder zwei Eimer(25 und 30 l) verwendet werden.
Mopkoppen met een grootte van 130 mm kunnen worden gebruikt met een frame van 130 mm, uitschuifbare mopstelen en een emmersysteem voor één of twee emmers 25 en 30 l.

Und wie Herr Solana sagte, vollzieht sich dies alles in einem Rahmen von positiven und negativen Aspekten.
Zoals de heer Solana al heeft gezegd, speelt zich dit alles af in een context van positieve en negatieve elementen.

Metall wird in diesem Fall auf einem Rahmen aus Zirkondioxid oder Oxid verwendet.
Metaal wordt in dit geval gebruikt op een frame gemaakt van zirkoniumdioxide of oxide.

Dies sollte einen Schritt hin zu einem„Europäischen Raum der Elektronischen Gesundheitsdienste“ ermöglichen; einem Rahmen auf der Grundlage eines breiten Spektrums europäischer politischer Konzepte und Initiativen.
Daardoor moeten er stappen kunnen worden gezet op weg naar een"Europese Ruimte voor e-gezondheidszorg": een kader dat is gebaseerd op een breed scala van Europese beleidslijnen en initiatieven.