Wat Betekent EEN CONTEXT in het Duits - Duits Vertaling

• Kontext
• Zusammenhang
• Rahmen
• Umfeld
• Rahmenbedingungen
• Zusammenhängen
• Kontexten
• Lernumgebungen

Voorbeelden van het gebruik van Een context in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben een context.
Sie haben Kontexte.

Cultuur bestaat in een gemeenschap, en die bestaat in een context.
Kultur existiert in Gemeinschaften und Gemeinschaft im Kontext.

Nu heb je een context.
Jetzt habt ihr Kontext.

In een context van forse besparingen moet worden gezocht naar nieuwe financieringsbronnen voor spoorinfrastructuur.
Angesichts starker Haushaltszwänge wird es darum gehen, neue Finanzierungsquellen für die Eisenbahninfrastruktur zu erschließen.

Is dat goed? Een context.
Ist das gut? Kontext.

Een plaats, een context in gedachten?
Einem Veranstaltungsort, einem Zusammenhang im Sinn?

De verkiezingen in Belarus vonden plaats in een context van repressie.
Die Wahlen in Belarus fanden im Kontext der Repression statt.

Authentieke berghut gerenoveerd met smaak en in een context fantastico. Accoglienza calorosa. Interni verzorgd en caratteristici.
Authentische Berghütte mit Geschmack renoviert und in einem Kontext fantastico. Accoglienza calorosa.

De overkoepelende doelstelling van deze samenwerking is het uitbannen van armoede in een context van duurzame ontwikkeling.
Das alles umfassende Ziel dieser Zusammenarbeit besteht in der Beseitigung der Armut im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung.

Zoals het Verdrag bepaalt, is de voornaamste doelstelling van het ontwikkelingsbeleid en de praktijk terzake de armoedebestrijding in een context van duurzame ontwikkeling.
Wie in den Verträgen festgeschrieben, ist Hauptziel der EU-Entwicklungspolitik und -Praxis die Armutsbekämpfung im Rahmen nachhaltiger Entwicklung.

Deze veranderingen moeten in een nationale context en in elk nationaal parlement worden besproken.
Diese Veränderungen sollten im nationalen Kontext und in jedem nationalen Parlament diskutiert werden.

De term “pile” in een spieropbouwende context houdt in.
Der Begriff“Stapel” in einem Muskelaufbau Kontext bedeutet.

AfriGadget is een blog waar technologie bestudeerd wordt in een Afrikaanse context.
AfriGadget ist ein Blog, der betrachtet Technologie im afrikanischen Zusammenhang.

Een nieuwe context actie op pagina Apps- Maak een back-up.
Neue Kontext Aktion auf Seite Apps- Backup erstellen.

In het Parlement is dit vanavond in een andere context uitvoerig besproken.
Im Parlament war heute abend in anderem Zusammenhang ausführlich davon die Rede.

Vaak gebeurt dit in een bedrijfskundige context.
Dies geschieht zumeist im kommerziellen Rahmen.

Deel D: Opbouw van de interne markt in een internationale context.
Teil D: Ausdehnung des Binnenmarkts im internationalen Kontext.

Het debat over de totstandbrenging van de communautaire arbeidsmarkt wordt in een andere context gevoerd.
Die Diskussion zur Vollendung des gemeinschaftlichen Arbeitsmarktes wird in anderem Zusammenhang geführt.

Vooral geschikt voor gestandaardiseerde en flexibele toepassingen in een industriële context.
Bestens geeignet für den standardisierten und flexiblen Einsatz im industriellen Umfeld.

Een nieuwe context voor landbouwonderzoek in Europa.
Neue Rahmenbedingungen für die europäische Agrarforschung.

Toepassing van telematicasystemen in het intermodale vervoer in een paneuropese context.
Telematiksysteme im intermodalen Verkehr im gesamteuropäischen Kontext.

Het mededingingsbeleid in een bredere context.
Wettbewerbspolitik im größeren Zusammenhang.

Bevordering van GMES in een mondiale context.
Förderung von GMES im internationalen Kontext.

In een andere context spreekt men dan wel eens over een wissel die niet in orde is.
In anderen Zusammenhängen spricht man da von einem"faulen Wechsel.

Sociale impact in een maatschappelijke context.
Soziale Wirkung im gesellschaftlichen Kontext.

In een andere context doen cellen andere dingen.
In verschiedenen Kontexten tun Zellen verschiedene Dinge.

De winstmarges worden in een verschillende context vastgesteld en dienen een verschillend doel.
Die beiden Gewinnspannen werden in unterschiedlichen Zusammenhängen und für unterschiedliche Zwecke festgelegt.

Prestaties in het onderwijs moeten in een economische context worden gezien.
Die Bildungsleistung muss im wirtschaftlichen Kontext gesehen werden.

Partnerschappen moeten zich steeds in een concrete context voltrekken en bewijzen.
Partnerschaften müssen sich immer in konkreten Kontexten realisieren und bewähren.

Enerzijds menen mensen dat zij beter kunnen leren in een informele context.
Einerseits sind die Menschen der Ansicht, dass sie am besten in nicht formalen Zusammenhängen lernen.

Hoe "een context" te gebruiken in een Nederlands zin

Rohrmeier die een Context Free Grammar.

Hetzelfde geldt voor een context onderdeel.

Daarvoor heeft hij een context nodig.

Sterke journalistiek geeft een context weer.

Mijn vragen hebben een context nodig.

Hij heeft ons een context aangeboden.

Ontdekken waarom een context belangrijk is.

Dat heet een context gedreven ontwerpproces.

Informatie heeft altijd een context nodig.

Zulke cijfers hebben een context nodig.

Hoe "zusammenhang, rahmen" te gebruiken in een Duits zin

Besteht ein eventuell ein Zusammenhang bzw.

Weitere Studien sollten den Zusammenhang überprüfen.

Autismstudy zeigt zusammenhang medikamenten-funktion, die nicht.

Liebevolle ­Details zieren Rahmen und Anbauteile.

Sie rahmen Brunnen und Platz ein.

Sie möchten einen komplexeren Zusammenhang darstellen?

Diese Rahmen werden mit Isolierglas versehen.

Den Zusammenhang zur heutigen Lage herstellen.

Ein Rahmen voller Paradoxien ohne Freiheit.

Sie erfordern Rahmen mit speziellen →Ausfallenden.