Wat Betekent DIE CONTEXT in het Duits - Duits Vertaling

• diesem Zusammenhang
• diesem Kontext
• diesem Rahmen
• dieser Hinsicht
• dieser Situation
• diesem Sinne

Voorbeelden van het gebruik van Die context in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons voorstel past in die context.
Unser Vorschlag fügt sich in diesen Kontext ein.

In die context vinden we het oké.
Aber innerhalb dieses Kontexts empfinden wir es als OK.

Jordanië is een belangrijk land in die context.
Jordanien ist in diesem Kontext ein wichtiges Land.

Ik wou dat in die context toch wel opmerken.
Ich wollte das doch in diesem Kontext einmal anmerken.

Dat hebben wij dan ook willen doen in die context.
Und dies haben wir in diesem Zusammenhang tun wollen.

Mijn verslag moet in die context worden gezien.
Mein Bericht muß in diesem Zusammenhang gesehen werden.

In die context is de rol van reclame tweeslachtig.
In dieser Hinsicht ist die Rolle der Werbung zwiespältig.

We moeten dit hele vraagstuk in die context beschouwen.
Das gesamte Thema muß in diesem Kontext betrachtet werden.

En in die context is het veel minder afschuwelijk.
Und in diesem Zusammenhang ist es viel weniger off-putting.

Kun je dat binnen die context verklaren?
Können Sie sich diese Emotionen in diesem Zusammenhang erklären,?

In die context is vaak gesproken over encryptie.
In diesem Zusammenhang wird häufig die Verschlüsselung erwähnt.

Waarheid heeft een context en die context is de Bijbel.
Die Wahrheit besitzt einen Kontext, und dieser Kontext ist die Bibel.

In die context wordt het debat van vandaag gevoerd.
In diesen Kontext sollte sich die heutige Debatte einordnen.

De associatieovereenkomst tussen Mexico en de Europese Unie was in die context opgesteld.
Das Assoziierungsabkommen zwischen Mexiko und der Europäischen Union war in diesem Zusammenhang ausgearbeitet worden.

In die context spreek men van het nationaalkatholicisme.
Man spricht in diesem Zusammenhang vom Eigenkirchenwesen.

Dus wat dat betreft is het evident, dat juist in een fase waarin de PKK, waarvan mijn fractie en alle fracties altijd afstand hebben genomen, dat juist op het moment dat die PKK eenzijdig verklaart het gevecht te willen staken om op andere manieren een oplossing te willen zoeken, dat men juist in die context tot dergelijke daden overgaat.
Auffällig ist, daß man gerade in einer Phase, in der die PKK, zu der meine und alle anderen Fraktionen stets Distanz gehalten haben, just zu dem Zeitpunkt, da diese PKK einseitig erklärt, den Kampf einstellen und auf andere Weise Lösungen finden zu wollen, sich gerade in dieser Situation zu solchen Schritten entschließt. Unserer Meinung nach darf Italien keinesfalls unter Druck gesetzt werden.

In die context betreurt de Europese Unie ten zeerste.
In diesem Zusammenhang ist die Europäische Union tief beunruhigt über.

In die context kan ik het verslag-Arroni alleen maar steunen.
In diesem Zusammenhang kann ich dem Bericht Arroni nur zustimmen.

In die context moeten wij het debat zien dat wij vandaag voeren.
In diesem Zusammenhang haben wir unsere heutige Aussprache gestellt.

In die context is het voorliggende verslag van zeer groot belang.
Vor diesem Hintergrund ist dieser Bericht in der Tat sehr wichtig.

In die context zie je dat netwerken als Bitcoin opeens veel begrijpelijker worden.
In diesem Kontext ergeben Netzwerke wie Bitcoin langsam mehr Sinn.

In die context kunnen vrijwillige verbintenissen een belangrijke rol spelen.
Selbstverpflichtungen können in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle spielen.

In die context is het opleidingsproject van de vereniging Alliance for Work geboren.
In dieser Situation ist das Ausbildungsprojekt des Vereins"Alliance for Work" entstanden.

In die context juicht de Raad de aanbevelingen van de ad hoc Groep harmonisatie toe.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die Empfehlungen der Ad-hoc-Gruppe"Harmonisierung";

Binnen die context onderzoekt de Commissie ook de mogelijkheden voor hernieuwde toetreding.
In diesem Kontext wird die Kommission auch die Möglichkeiten eines Wiedereintritts prüfen.

In die context zal het EESC binnenkort vaker advies gaan verlenen over GGO-beleid en -wetgeving.
In diesem Zusammenhang wird sich der EWSA bald häufiger zu GVO-bezogenen Maßnahmen und Rechtsakten äußern.

In die context gezien zijn deze gebouwen zeer relevant en aangepast aan de natuur.
In diesem Kontext gesehen, sind interessanterweise diese Gebäude glanzvoll und äußerst wichtig für diesen Ort.

In die context beklemtoonde de Raad van Bestuur dat de monetaire ontwikkelingen nauwlettend dienden te worden gevolgd.
In diesem Zusammenhang wies der EZB-Rat darauf hin, dass die Geldmengenentwicklung genau beobachtet werden müsse.

In die context kunnen de Europese Investeringsbank en nationale overheidsinstellingen een cruciale rol spelen.
In diesem Zusammenhang können die Europäische Investitionsbank und nationale öffentliche Einrichtungen eine wichtige Rolle spielen.

In die context moet het besluitvormingsproces de toezichthoudende instanties de mogelijkheid bieden tijdig informatie uit te wisselen.
Im Rahmen dieser Entscheidungsprozesse müssen die Regulierungsstellen rechtzeitig Informationen austauschen können.

Hoe "die context" te gebruiken in een Nederlands zin

Die context bewaren gaat niet vanzelf.

Die context kennen wij hier niet.

Die context mag niet vergeten worden.

Ook binnen die context gebeurt vrijwilligerswerk.

Die context heeft hij niet bepaald.

Wijnberg wil die context zichtbaar maken.

Binnen die context heeft Schipper B.V.

Wat die context is, kan variëren.

Leerlingen kunnen die context opnieuw samenstellen.

Janssen heeft die context prachtig bespeeld.

Hoe "diesem kontext" te gebruiken in een Duits zin

Werbung ist in diesem Kontext oft verpönt.

Was spricht Sie in diesem Kontext an?

In diesem Kontext ergeben sich erhebliche Missbrauchspotenziale.

erhielten aus diesem Kontext ihre Leitfrage.

In diesem Kontext entstanden viele neue Werke.

Losgelöst von diesem Kontext steht z.B.

In diesem Kontext sind Rohdaten wenig hilfreich.

Kostenfrei sind in diesem Kontext diegebotenen Grundfunktionen.

Römisch-deutschen reich aus diesem kontext nie.

Dass bei diesem kontext nie aus.