Wat Betekent EINES KOOPERATIONSPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van een samenwerkingsprogramma
• een samenwerkingsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Eines kooperationsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umsetzung eines Kooperationsprogramms mit dem Cedefop und Eurydice: Folgemaßnahme zum europäischen eLearning-Aktionsplan.
Tenuitvoerlegging van samenwerkingsprogramma met CEDEFOP en Eurydice: follow-up van het Europese actieplan inzake eLearning.

Unterabsatz 1 gilt auch dann, wenn diese Aufträge im Rahmen eines Kooperationsprogramms zweier oder mehrerer Mitgliedstaaten vergeben werden.
Het bepaalde in de eerste alinea is eveneens van toepassing wanneer deze opdrachten worden geplaatst in het kader van een samenwerkingsprogramma tussen twee of meer lidstaten.

Umsetzung eines Kooperationsprogramms mit dem Cedefop und Eurydice: Vertrautmachen der Beitrittsländer mit EU-Entwicklungen im Bereich der Mobilität und der Transparenz von Qualifikationen.
Tenuitvoerlegging van samenwerkingsprogramma met CEDEFOP en Eurydice: kandidaat-landen vertrouwd maken met EU-ontwikkelingen op het terrein van mobiliteit en transparantie van kwalificaties.

ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
OVEREENKOMST russen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkings programma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Umsetzung eines Kooperationsprogramms mit dem Cedefop und dem dänischen Bildungsministerium„Teachers and trainers towards integration into the Cedefop TTNet“ Lehrer und Ausbilder zur Integration in das TTNet des Cedefop.
Tenuitvoerlegging van samenwerkingsprogramma met CEDEFOP en Deens ministerie van Onderwijs inzake docenten en opleiders op weg naar integratie in het TTNet van CEDEFOP.

Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemein schaft und Kanada zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Die teilnehmenden Mitgliedstaaten und die gegebenenfalls teilnehmenden Drittländer oder Gebiete erklären sich vor der Übermittlung an die Kommission schriftlich mit den Inhalten eines Kooperationsprogramms einverstanden.
De deelnemende lidstaten en, waar van toepassing, derde landen of gebieden bevestigen schriftelijk hun instemming met de inhoud van een samenwerkingsprogramma voordat het bij de Commissie wordt ingediend.

Der Rat hat am 19. Dezember eine Übereinkunft zur Verlängerung eines Kooperationsprogramms Europäische Gemeinschaft-Kanada im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung angenommen(-> Ziff. 533).
Op 19 december heeft de Raad een overeenkomst ondertekend inzake de verlenging van een programma voor samenwerking tussen de Gemeenschap en Canada op het gebied van hoger onderwijs en opleiding-* nr. 533.

BESCHLUSS DES RATES vom 27. November 1995 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der.
Besluit van de Raad van 27 november 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Die Verwaltungsbehörde eines Kooperationsprogramms führt die Aufgaben der Verwaltungsbehörde und der Bescheinigungsbehörde gemäß den Artikeln 114 und 115 der Verordnung(EU) Nr.[… ]/2012[Allgemeine Verordnung] aus.
De beheersautoriteit van een samenwerkingsprogramma vervult de in de artikelen 114 en 115 van Verordening(EU) nr.[… ]/2012[GV] vastgestelde functies van de beheersautoriteit en van de certificeringsautoriteit.

ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Durch die Annahme eines Kooperationsprogramms und die Einrichtung des Transatlantischen Wirtschaftsrates2 haben sich beide Seiten für eine beschleunigte echte Integration stark ge macht, um"bis 2015 einen gemeinsamen transatlantischen Markt aufzubauen"3.
Door het goedkeuren van een samenwerkingsprogramma en het oprichten van een trans-Atlantische economische raad2 hebben beide partijen zich ertoe verbonden om sneller tot echte integratie te komen teneinde tegen 2015 een eenvormige trans-Atlantische markt te creëren3.

Dieses Abkommen ersetzt das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung von 1995 insgesamt.
Deze overeenkomst vervangt in haar geheel de overeenkomst van 1995 tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Durch die Annahme eines Kooperationsprogramms und die Einrichtung des Transatlantischen Wirtschaftsrates (TEC)4 haben sich beide Seiten für eine beschleunigte echte Integration stark ge macht, um"bis 2015 einen gemeinsamen transatlantischen Markt aufzubauen"5.
Door het goedkeuren van een samenwerkingsprogramma en het oprichten van een trans-Atlantische economische raad4 hebben beide partijen zich ertoe verbonden om sneller tot echte integratie te komen teneinde tegen 2015 een eenvormige trans-Atlantische markt te creëren5.

Beschluß des Rates vom 23. Oktober 1 995 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Besluit van de Raad van 23 oktober 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

IN DER ERWAEGUNG, dass durch den Abschluss und die Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung von 1995 die Verpflichtungen der Transatlantischen Erklärung umgesetzt werden und dass diese Beispiele für eine höchst erfolgreiche und kostenwirksame Zusammenarbeit darstellen.
OVERWEGENDE dat de goedkeuring en de uitvoering van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding uitvoering geven aan de verplichtingen van de transatlantische verklaring en voorbeelden zijn van een zeer succesvolle en kosteneffectieve samenwerking;

Auf Initiative von Edith Cresson, der für Forschung und für allgemeine und berufliche Bildung zuständigen Kommissarin, hat die Europäische Kommission dem Ministerrat heute die Unterzeichnung eines Abkommens zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung vorgeschlagen.
Op initiatief van mevrouw Edith CRESSON, het met onderzoek, onderwijs en beroepsopleiding belaste lid van de Commissie, heeft de Europese Commissie de Raad vandaag voorgesteld om met Canada een overeenkomst over een samenwerkingsprogramma op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding te ondertekenen.

Ein Kooperationsprogramm besteht aus Prioritätsachsen.
Een samenwerkingsprogramma bestaat uit prioritaire assen.

In einem Kooperationsprogramm wird Folgendes festgelegt.
In een samenwerkingsprogramma wordt het volgende vastgesteld.

Insgesamt, Frau Präsidentin, ein Kooperationsprogramm, das wir gerne unterstützen!
Samenvattend, mevrouw de Voorzitter, een programma van samenwerking dat wij graag zullen ondersteunen!

Wenn es in einem Kooperationsprogramm für ein Vorhaben zwei oder mehr Empfänger gibt, benennen die Empfänger zusammen einen federführenden Empfänger.
Als er voor een concrete actie in een samenwerkingsprogramma twee of meer begunstigden zijn, wordt één van hen door de gezamenlijke begunstigden aangewezen als eerstverantwoordelijke begunstigde.

Die EG hat ferner ein Kooperationsprogramm auf den Weg gebracht, um die Menschenrechte in China konkret zu fördern.
De EU heeft ook een samenwerkingsprogramma ontwikkeld om te voorzien in concrete ondersteuning van de mensenrechten in China.

Wir verlieren Förderprogramme wie BABBI, ein Kooperationsprogramm zur Unterstützung von Landwirten, und die Mainstreamprogramme, die wir im Burgenland hatten.
We raken ook steunprogramma's kwijt, zoals Babbi, een samenwerkingsprogramma voor steunverlening aan boeren, en de hoofdprogramma's die we in Burgenland hadden.

Diese Grenzwerte beruhen auf den Richtlinien der WHO, die 1996 nach einem Kooperationsprogramm mit der Kommission angenommen wurden.
Deze grenswaarden zijn gebaseerd op de richtsnoeren van de WGO die in 1996 na een samenwerkingsprogramma met de Commissie werden goedgekeurd.

Die Kommission ist auch selber direkt aktiv und hat im Juli letzten Jahres ein Länderstrategiepapier und ein Kooperationsprogramm mit Nigeria unterzeichnet.
De Commissie heeft zelf ook directe initiatieven ontplooid en heeft in juli vorig jaar haar handtekening gezet onder een landenstrategiedocument en een samenwerkingsprogramma met Nigeria.

Wie das Ergebnis am 8. August auch ausfallen mag, die Kommission denkt bereits darüber nach, wie gegebenenfalls ein Kooperationsprogramm für eine verstärkte Beteiligung unsererseits aussehen könnte.
De Commissie denkt echter al aan een mogelijk samenwerkingsprogramma om onze betrokkenheid te verhogen, wat ook de uitslag van het referendum op 8 augustus zal zijn.

Desgleichen wurde vor kurzem ein Kooperationsprogramm im Hochschulbereich(ALFA) beschlossen, um die Kooperation zwischen den Universtitäten beider Regionen zu fördern.
Tevens is onlangs besloten tot een academisch samenwerkingsprogramma(ALFA) ter bevordering van de contacten tussen wetenschappers van beide regio's.

Mit diesem Abkommen wird ein Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada aufgestellt.
Bij deze Overeenkomst wordt een programma vastgesteld voor samenwerking op het gebied van het hoger onder wijs en de beroepsopleiding russen de Europese Gemeenschap en Canada.

März 2008- Eurosystem und Bank von Russland begründen ein Kooperationsprogramm in den Bereichen Bankenaufsicht und interne Revision.
Maart 2008- Eurosysteem en de Bank of Russia zetten samenwerkingsprogramma op voor bankentoezicht en interne audit.

Die Mitgliedstaaten und Drittländer, die an einem Kooperationsprogramm teilnehmen, können beschließen, dass die Prüfbehörde dazu berechtigt ist, die Aufgaben gemäß Artikel 116 der Verordnung(EU) Nr.[… ]/2012[Allgemeine Verordnung] für das gesamte Gebiet des Kooperationsprogramms direkt auszuführen.
De lidstaten en derde landen die aan een samenwerkingsprogramma deelnemen, kunnen besluiten dat de auditautoriteit gemachtigd is de in artikel 116 van Verordening(EU) nr.[… ]/2012[GV] omschreven functies op het gehele door een samenwerkingsprogramma bestreken grondgebied rechtstreeks te vervullen.