Voorbeelden van het gebruik van Eingehende analyse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eingehende Analyse.
Nadere analyse.Hinweis darauf, dass weitere Erörterungen und eine eingehende Analyse erforderlich sein werden.
Eine eingehende Analyse von Googles New Schema Markup.
Een grondige analyse van de nieuwe schema-opmaak van Google.Alles in allem wird die Kommission zum jetzigen Zeitpunkt keine weitere eingehende Analyse im Rahmen des VMU vornehmen.
Al met al zal de Commissie in dit stadium niet overgaan tot een verdere diepgaande analyse in de context van de PMO.Eingehende Analyse des Problems und möglicher Lösungen.
Het probleem en de mogelijke oplossingen grondig analyseren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
wirtschaftliche analyseeingehende analysedetaillierte analysemonetären analysegründliche analysedie wirtschaftliche analysevergleichende analysetechnische analyseder monetären analysequantitative analyse
Meer
Gebruik met werkwoorden
analyse zeigt
analyse ergab
zeigt die analyseanalyse durchgeführt
analyse basiert
analyse abgeschlossen
analyse durchführen
Meer
Der Bericht stützt sich auf eine eingehende Analyse und Strukturierung des Nutzerbedarfs.
Het verslag wordt gebaseerd op een grondige analyse en structurering van de gebruikersvereisten.Eine eingehende Analyse der Vorschläge der Kommission vorgenommen hat.
Een diepgaande analyse heeft gemaakt van de voorstellen van de Commissie.Um diese Adware vollständig zu entfernen,führen Sie bitte eine eingehende Analyse Ihres Systems für alle möglichen Reste.
Om deze adware volledig verwijderen,gelieve voeren een diepgaande analyse van uw systeem voor elke potentiële restjes.Eine eingehende Analyse der Rechte der Kinder vornehmen;
Overgaan tot een grondige analyse van de rechten van het kind;Sie sollte bei der Bewertung und Begleitung der mitgliedstaatlichen Verwaltungs- und Kontrollsysteme eine eingehende Analyse von Leistungsaspekten sicherstellen.
Te zorgen voor een grondige analyse van de prestatieaspecten bij de beoordeling van en het toezicht op de beheers- en controlesystemen van de lidstaten.Auswahl des WDVS: eingehende Analyse der Baustruktur vornehmen.
Het uitkiezen van het ETIC-systeem: een grondige analyse van de gebouwstructuur uitvoeren.Der Bericht 2012 umfasst eine Zusammenfassung der Umsetzung der EU-Jugendstrategie auf nationaler und EU-Ebene seit 2010 und eine eingehende Analyse der Lage junger Menschen.
Het verslag van 2012 bevat een overzicht van de wijze van uitvoering van de EU-strategie voor jongeren op nationaal en op EU-niveau sinds 2010 en een uitgebreide analyse van de situatie waarmee jongeren worden geconfronteerd.Andere wollen eine eingehende Analyse auf einem oder mehreren literarischen Geräten.
Anderen willen een diepgaande analyse van één of meer literaire apparaten.Experten mit bewährten Anmeldeinformationen undeinen hohen Stellenwert innerhalb der Forschung Brüderlichkeit stellten eine eingehende Analyse des Themas, bringen ihre unvergleichliche Fachwissen und große Erfahrung zu tragen.
Experts met bewezen geloofsbrieven eneen hoge status binnen het onderzoek broederschap hebben ingediend een diepgaande analyse van het onderwerp, om te oefenen hun ongeëvenaarde domeinkennis en uitgebreide onderzoekservaring.Eine eingehende Analyse der Mechanismen der GMO läßt gewisse Schwächen erkennen.
De grondige analyse van de GMO-mechanismen heeft een aantal zwakke punten aangetoond.Der Bericht wird insbesondere eine eingehende Analyse der Durchführung der Richtlinie umfassen.
Dit verslag zal met name een diepgaande analyse van de tenuitvoerlegging van de richtlijn bevatten.Eine eingehende Analyse der Lage in den neuen Mitgliedstaaten war besonders wichtig.
Een grondige analyse van de situatie in de nieuwe lidstaten is van bijzonder belang.Das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen untermauert die Mitteilung und liefert eine eingehende Analyse der von den Mitgliedstaaten gemachten Angaben zu den durchgeführten Reformen.
Het werkdocument van de Commissie bevat ondersteunende gegevens en biedt een gedetailleerde analyse van de door de lidstaten verschafte informatie over de uitgevoerde hervormingen.Die eingehende Analyse guter Praktiken sollte zu Mustern oder Leitlinien führen.
De gedetailleerde analyse van goede praktijken moet leiden tot sjablonen of richtsnoeren.Der Lagebericht enthält eine umfassende und eingehende Analyse von Verhaltensweisen bei Fußballspielen in den Mitgliedstaaten.
Het situatieverslag biedt een globale en een gedetailleerde analyse van gedragingen tijdens voetbalwedstrijden in de lidstaten.Eingehende Analyse der Verfügbarkeit und der Kosten von Erdgasspeichern in der EU;
Een grondige analyse van de beschikbaarheid en de kosten van gasopslaginstallaties in de EU;Die neue Mitteilung enthält eine eingehende Analyse der Prinzipien, die der UNGA-Empfehlung zugrunde liegen.
De nieuwe mededeling bevat een gedetailleerde analyse van de beginselen die ten grondslag liggen aan de aanbeveling van de algemene vergadering van de VN.Diese eingehende Analyse der Kommission kann zu dreierlei Ergebnissen führen, die in den Artikeln 6 und 7 geregelt werden.
Zoals bepaald in de artikelen 6 en 7, kan de diepgaande analyse van de Commissie drie verschillende resultaten opleveren.Das zweite(„Erschließung des Nutzens des elektronischen Handels für die Verbraucher“)beinhaltet eine eingehende Analyse der Hindernisse, die speziell für den elektronischen Warenhandel ermittelt wurden.
Het tweede met als titel"Giving consumers the benefits ofe-commerce" bevat een gedetailleerde analyse van de belemmeringen die meer specifiek bij de elektronische handel in producten zijn geconstateerd.Er enthält eine eingehende Analyse der Struktur des Bankensektors in den neuen Mitgliedstaaten.
Het bevat een gedetailleerde analyse van de bancaire structuren in de nieuwe lidstaten.Denn insgesamt betrachtet sind die auf diesen Ausfuhrmärkten in Rechnung gestellten Preise niedriger alsdie Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, obwohl keine eingehende Analyse wegen der Vielzahl unterschiedlicher Warentypen und der daraus resultierenden Unmöglichkeit genauer Preisvergleiche für alle Warentypen durchgeführt werden konnte.
In het algemeen zijn de prijzen op deze exportmarkt lager dan de prijzen van debedrijfstak van de Gemeenschap, hoewel hierover geen uitgebreide analyse kon worden gemaakt, daar, vanwege de vele verschillende productsoorten, geen nauwkeurige prijsvergelijking kon worden gemaakt voor alle productsoorten.Ohne fundierte und eingehende Analyse des Güterkraftverkehrsmarktes ist jedoch kein sachdienlicher Vorschlag zu erwarten.
Zonder een deugdelijke en grondige analyse van de wegvervoermarkt zijn steekhoudende voorstellen echter nauwelijks te verwachten.Der Europäische Rat von Essen hat im Dezember 1994 die Kommission aufgefordert, eine eingehende Analyse der Auswirkungen der Erweiterungen im Kontext der gegenwärtigen Politiken der Union und deren Weitererentwicklung vorzulegen.
De Europese Raad van Essen heeft de Commissie in december 1994 verzocht"een uitvoerige analyse van de effecten van de uitbreiding in het kader van het huidige beleid van de Unie en van de verdere ontwikkeling daarvan voor te leggen.Keine eingehende Analyse der Beziehung zwischen Wirtschaftswachstum, Wachstum im Verkehrssektor und Verschlimmerung der Umweltbelastung vorgenommen;
Geen grondige analyse geeft van de relatie tussen economische groei, verkeerstoename en toenemende aantasting van het milieu;Der EWSA schlägt eine eingehende Analyse des Konzepts für eine neue Art von Umweltsteuer vor, die folgende Merkmale aufweisen sollte.
Het EESC stelt voor een grondige analyse te maken van het concept van een nieuw type milieubelasting dat de volgende kenmerken zou hebben.
