Voorbeelden van het gebruik van Eingehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eingehende Signale.
Hast du das eingehende Kabel überprüft?
Eingehende Notizen.
Binnenkomende notities.Ausgereifte und eingehende Vorüberlegungen.
Eingehende Verbindungen.
Inkomende verbindingen.Combinations with other parts of speech
Wir möchten eine umfassende und eingehende Aussprache.
Wij wensen een volledig en grondig debat.Eingehende Preisanalyse.
Anrufprotokolle sowohl eingehende als auch ausgehende Anrufe.
Call logs zowel inkomende en uitgaande gesprekken.Eingehende Erörterung der Stellungnahme der Fachgruppe.
Gedetailleerde behandeling van het Afdelingsadvies.Authentifizierung für eingehende Verbindungen erforderlich.
Verificatie voor binnenkomende verbindingen vereisen.Eingehende Analyse des Problems und möglicher Lösungen.
Het probleem en de mogelijke oplossingen grondig analyseren.Lokal gelöscht, eingehende Löschung beim Aktualisieren.
Lokale verwijdering, inkomende verwijdering bij verversing.Eingehende und ausgehende Verbindungen zwischen Geräten herstellen.
Inkomende en uitgaande verbindingen tot stand brengen tussen apparaten.Dringend notwendig ist eine eingehende Diskussion über die Subsidiarität.
Grondige discussie over de subsidiariteit is hoognodig.Ii} eingehende Studien be treffend die am wenig sten begünstigten Länder.
Ii diepgaande studies betref fende de minst ontwikkelde landen.Zwischen den ÜLG undder Kommission haben eingehende Konsultationen stattgefunden.
De LGO ende Commissie hebben uitvoerig overleg gepleegd.Eine eingehende Besichtigung lohnt sich.
Verdient een gedetailleerde rondleiding/bezichtiging.Des E-Mail-Servers ein, an den eingehende Faxe weitergeleitet werden.
Van de e-mailserver waarop binnenkomende faxen zullen worden ontvangen.Viele eingehende und ausgehende Anrufe, wahrscheinlich der Freund.
Verschillende inkomende en uitgaande gesprekken… wellicht haar vriendje.Π Strategie der Gemeinschaft im Bereich Kli maänderungen: eingehende Aussprache.
Gemeenschapsstrategie op het gebied van klimaatverandering: diepgaand debat.Filtert eingehende NachrichtenName.
Filtert inkomende berichtenName.Herr Präsident, Herr Patten!Ich danke Ihnen für die eingehende Antwort.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,mijn dank voor uw grondige antwoord.Wählen Sie eingehende Anrufe automatisch annehmen.
Selecteer automatisch binnenkomende oproepen worden beantwoord.D Strategie der Gemeinschaft in bezug auf die Klimaänderungen: eingehende Aussprache.
Π Strategie van de Gemeenschap betreffende de klimaatverandering: diepgaand debat.Lokal fehlend, eingehende Änderung beim Aktualisieren.
Lokaal missend, binnenkomende wijziging bij het samenvoegen.Indikatoren sind natürlich kein Ersatz für eingehende qualitative Bewertungen.
Dit betekent dat indicatoren geen substituut kunnen zijn voor grondige kwalitatieve evaluaties.Nehmen Sie eingehende oder ausgehende Anrufe, wann immer Sie wollen!
Neem inkomende of uitgaande gesprekken wanneer u maar wilt!Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen daran erinnern, dass wir jetzt keine eingehende Aussprache führen.
Ik wil mijn collega's eraan herinneren dat we nu geen uitvoerig debat zullen houden.Authentifizierung für eingehende und ausgehende Verbindungen anfordern.
Verificatie voor binnenkomende en uitgaande verbindingen aanvragen.Eingehende Aufträge werden EDV-gesteuert nach identischen Artikelpositionen zusammengefasst.
Binnenkomende orders worden IT-gestuurd opgesplitst op basis van identieke artikelposities.
