Wat Betekent EINGEZOGENEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tussen de benen

Voorbeelden van het gebruik van Eingezogenem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit eingezogenem Schwanz.
Met staart tussen de benen.

Ich will als Gewinnerin nach New York zurück, nicht mit eingezogenem Schwanz.
Ik wil als winnaar terugkomen, niet met de staart tussen de benen.

Ja, mit eingezogenem Schwanz.
Ja, met mijn staart tussen mijn benen.

Sagt der Kerl der das Haus verlassen hat um sich"selbst zu finden und mit eingezogenem Schwanz zurückgekrochen gekommen ist.
Meneer ging zichzelf zoeken en kwam terug met zijn staart tussen z'n benen.

Ich gehe nicht mit eingezogenem Schwanz zurück in dieses Altenheim.
Ik ga niet terug naar dat bejaardentehuis met mijn staart tussen mijn benen.

Die Schau- und Eingangsseite ist nach Osten gerichtet; die Chorseite mit eingezogenem, niedrigerem Chor nach Westen.
De toegangsgang tot het graf is zeer laag en smal, waarbij de opening naar het westen is gericht.

Er kommt bald mit eingezogenem Schwanz zurück.
Hij komt terug met de staart tussen de benen.

Wieso packst du dann nicht einfach deinen Scheiß zusammen und kriechst mit eingezogenem Schwanz weg von hier?
Waarom pak je niet je spullen en kruip weg met je staart tussen je benen?

Er kam nicht mit eingezogenem Schwanz zurück.
Hij is niet met de staart tussen de benen teruggekomen.

Mikhailov war immer an Kriks Seite, vom Moment an, als sie in Kabul einfielen, bis sie mit eingezogenem Schwanz davonschlichen.
Van de tijd dat Kabul binnen kwamen tot ze wegliepen met de staart tussen de benen.- Mikhailov was aan de zijde van Krik.

Ich kann nicht mit eingezogenem Schwanz zurückkehren.
Ik kan niet teruggaan met de staart tussen de benen.

Er kam zu sich, ich gab ihm'nen Klaps auf den Hintern, er verließ das Haus, sozusagen mit eingezogenem Schwanz, und ich sah ihn nicht mehr.
Toen hij bijkwam, gaf ik hem iets te drinken, tikte op z'n gat… en hij verliet het huis, met de staart tussen de benen. En ik heb hem sindsdien niet meer gezien.

Haben wir dich etwa gelehrt, wegzulaufen mit eingezogenem Schwanz, jedes Mal, wenn ein heißer Fonzie mit Gitarre dein Mädel angräbt?
Om weg te lopen met de staart tussen je benen… zodra een sexy Fonzie je meisje wil versieren?

Ich werde hier nicht mit eingezogenem Schwanz raus gehen.
Ik sluip niet naar buiten met mijn staart tussen mijn benen.

Dann schleichst du mit eingezogenem Schwanz zu Mama zurück.
Terug naar mammie, met de staart tussen je benen.

Dass sie ihre Lektion lernen und mit eingezogenem Schwanz zurückkommen. Ich warte immer darauf.
Tot ze 't kwaadschiks leren en terugkomen met hun staart tussen de benen. Ik ben het type dat wacht….

Der erste Bau wies vermutlich Formen einer dreischiffigen Basilika von vier Jochen mit eingezogenem, rechteckig geschlossenen Chor und einem Turmpaar an der Westseite auf.
De eerste bouw betrof vermoedelijk een drieschepige basiliek van vier traveeën met een ingesnoerd, rechthoekig gesloten koor en twee torens op het westen.

Ja, die Muppets werden mit eingezogenen Schwänzen heimgehen.
De Muppets zullen zeker naar huis rennen met hun staart tussen de benen.

Eingezogene Phare-Einnahmen _BAR_ 639 _BAR_ 0 _BAR.
Geïnde ontvangsten Phare _BAR_ 639 _BAR_ 0 _BAR.

Die verhängten, aber noch nicht eingezogenen Geldbußen werden demzufolge als Rückstellungen verbucht.
De opgelegde maar nog niet geïnde boetes worden aan een voorziening toegewezen zodra dit is gebeurd.

Die eingezogenen Strafbeträge und Zinsen.
Geïnde boeten en renten;

Der im Berichtszeitraum tatsächlich eingezogene Betrag belief sich auf insgesamt 3.485.222 €.
De werkelijk geïnde bedragen in de betrokken periode beliepen in totaal 3 485 222 EUR.

Die eingezogenen Beträge werden als negative Ausgaben des EAGFL-Garantie verbucht.
De teruggevorderde bedragen worden als negatieve uitgaven uit hoofdevan het EOGFL-Garantie geboekt.

Eingezogene Beträge.
Teruggevorderde bedragen.

Der eingezogene Chor ist dreiseitig geschlossen.
Het ingesnoerde koor is driezijdig gesloten.

Mitglied-staat _BAR_ Nach der Zahlung entdeckte Beträge _BAR_ Eingezogener Betrag _BAR_ Kumulative Einziehungsquotein% _BAR.
LS _BAR_ Na betaling ontdekte bedragen _BAR_ Teruggevorderd bedrag _BAR_ Cumulatief terugvorderings- percentage% _BAR.

Die tatsächlich eingezogenen Beträge beliefen sich im Berichtszeitraum auf insgesamt 456.629,12 €.
De werkelijk geïnde bedragen in de referentieperiode beliepen in totaal 456 629,12 EUR.

Beginnend mit diesem Zeitpunkt werden lediglich die tatsächlich eingezogenen Geldbußen als Einnahmen der EGKS behandelt.
Vanaf de genoemde datum worden alleen de daadwerkelijk geïnde boetes als EGKS-inkomsten beschouwd.

Die im betreffenden Vierteljahr eingezogenen Beträge.
De tijdens het betrokken kwartaal geïnde bedragen.

Im Gesetz wurde ausdrücklich die Möglichkeit zur Vernichtung eingezogener Waffen aufgenommen.
De missie werd verder geautoriseerd om toe te zien op de vernietiging van in beslag genomen wapens.