Voorbeelden van het gebruik van Einlenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du musst einlenken.
Aber ich wusste,deine Mutter würde einlenken.
Bis Sie einlenken.
Tot je van gedachten verandert.Du hast gesagt,Pakistan würde einlenken.
Er wird einlenken, Beth.
Mensen vertalen ook
Ich werde gar nicht einlenken.
Wenn Sie jetzt einlenken, wird Birch Sie die nächsten vier Jahre nicht achten.
Noch nicht einlenken.
Nog niet indraaien.Großmutter ist griesgrämig,aber… Sie wird schon einlenken.
Grootmoeder is een zuurpruim, maarze zal wel bijdraaien.D'Anna wird einlenken, wenn Sie drohen, mich aus einer Luftschleuse zu werfen.
D'anna zal toegeven als je dreigt mij door een luchtsluis te spoelen.Willst du, dass wir einlenken?
Wil je dat we toegeven?Andromaca und Cefisa erscheinen, undAndromaca bestätigt ihr Einlenken.
Sollte die türkische Politik hier nicht einlenken, müssen die Verhandlungen ausgesetzt werden.
Als Turkse politici op dit punt niet toegeven, moeten de onderhandelingen worden opgeschort.Ich hab' doch gesagt, er wird einlenken.
Ik zei toch dat hij zou bijdraaien.Die Generäle wollen meinenMann zum Kriegsruf drängen, um die Nazis zu ängstigen, damit sie einlenken.
De generaals willen datmijn man een oorlogskreet slaakt… om de nazi's af te schrikken zodat zij zich zullen bedenken.Es ist daher doch schwierig abzuschätzen, wie sein jetziges Einlenken im Kosovo-Konflikt zu beurteilen ist.
Het is derhalve moeilijk in te schatten hoe zijn huidige inschikkelijkheid in het Kosovo-conflict moet worden beoordeeld.Es geht darum die UnternehmerInnen öffentlich zu isolieren,mit dem Ziel, dass der öffentliche Druck ihn zum Einlenken zwingt.
Het doel is om de baas Du hättest den Mund halten und einlenken sollen.
Mit dem abschmierbaren Rahmengelenk zwischen dem vorderen undhinteren Pflugteil kann der EuroTitan sowohl vertikal als auch horizontal einlenken.
Met het smeerbare framescharnier tussen het voorste enachterste ploegdeel kan de EuroTitan zowel verticaal als horizontaal indraaien.Und wir werden nicht einlenken.
Vivian und die anderen werden irgendwann gewiss einlenken.
Vivian en de rest komen wellicht ooit tot inkeer.Ich wusste, sie würde einlenken.
Ik wist dat ze dat zou doen.Dein Leben ist in Gefahr,sollte dein Sohn nicht einlenken.
Ich wusste, Sie würden einlenken.
Ik wist dat je zou bijdraaien.Der Koreaner wollte nicht einlenken.
De Koreaan liet niet af.Mit der Zeit wird sie einlenken.
En uiteindelijk zal ze bijdraaien.Ich wusste, Sie würden einlenken.
Ik dacht wel, dat je langs zou komen.Ich sagte doch, er wird einlenken.
Es hat lange gedauert,aber er will einlenken.
Selbst, wenn Sie uns heilen, wird Cowen nicht einlenken.
Zelfs als je ons kan genezen zal Cowen nooit toegeven.
