Wat Betekent EINSETZTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruiken
• inzetten
• gebruikte

Voorbeelden van het gebruik van Einsetzten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst alle Kraft einsetzten.
Je moet al je kracht gebruiken.

Ich sah, wie sie ihn einsetzten, als das hier noch ein Feld war.
Ik zag hem geplaatst worden, toen dit nog een maïsveld was.

Ja. Du musst alle Kraft einsetzten.
Je moet al je kracht gebruiken. Ja!

Ich sah, wie sie ihn einsetzten, als das hier noch ein Feld war.
Ik heb gezien hoe hij geplaatst werd toen hier nog maïs groeide.

Nachdem wir uns für Sie einsetzten.
Nadat we onze nek voor je hebben uitgestoken.

Egal, wie viele Leute wir einsetzten, die Mafia agierte praktisch frei in New York.
Hoeveel mankracht we ook inzetten, de maffia liep vrijwel onbelemmerd rond.

Die zweite Technologie, die wir einsetzten.
De tweede technologie die we toepasten.

Je öfter wir die Marke einsetzten, desto mehr gewöhnten wir uns ans Polizistendasein.
Hoe meer we de penning gebruikten, hoe meer we eraan wenden om agentje te spelen.

Ja. Du musst alle Kraft einsetzten.
Ja! Je moet al je kracht gebruiken.

Nachdem wir den Filter einsetzten, ordnete ich einen Doppler-Ultraschall an.
Heb ik een Doppler-echografie gevraagd. Dus nadat we het filter hadden geïmplanteerd.

Was haben Sie gemacht, bevor die Schmerzen einsetzten?
Wat deden jullie voor de pijn begon?

Eine Waffe, die wir gemeinsam einsetzten, um Thanos zu besiegen.
Een wapen dat we samen gebruikten om Thanos te verslaan.

Und sie dann aus Vergeltung gegen Coyne einsetzten?
Om 't tegen Coyne als vergelding te gebruiken?

Bis wir ihm den Vagusnervstimulator von QuoVadis einsetzten. Er litt täglich unter schweren Anfällen.
Hij had elke dag erge aanvallen… tot we de VNS van QuoVadis implanteerden.

Haben Sie ihn wiedergesehen, als Sie den Stein einsetzten?
Heeft u hem ook gezien toen u de steen plaatste?

Wie kann man eine normale Scanner einsetzten um winzige Farbunterschiede fest zu stellen?
Hoe kan een doorsnee-scanner worden gebruikt om kleine kleurverschillen vast te stellen?

Zumindest keine, die Goldkronen einsetzten.
In ieder geval geen die gouden kronen gebruikten.

Ein weiteres Verfahren, das wir einsetzten, war die thermographische Bilddarstellung, die unschlüssig sein kann.
Een andere methode die wij gebruikten was thermografische imaging hetgeen echter niet altijd een afdoende uitslag geeft.

Und sie dann aus Vergeltung gegen Coyne einsetzten?
En gebruikte het tegen Coyne als vergelding voor deze aanval?

Die zweite Technologie, die wir einsetzten, da benutzen wir Dinge, die Sie von den Seitenbühnen einer Oper kennen.
De tweede technologie die we toepasten, was het gebruik maken van dingen die je kent van het toneelgedeelte van een operagebouw.

Ich habe gesehen, wie sie es in Prescott gegen Widerstandskämpfer einsetzten.
Ik heb ze in Prescott zien gebruiken op verzetsmensen.

Ich begann zu beobachten, wie Kriminelle Technologie einsetzten, als ich ein junger Streifenpolizist war.
Ik observeerde als jonge patrouilleofficier hoe misdadigers technologie toepasten.

Waren die Österreich-Ungarer. Die Ersten, die Hunde auf diese Weise einsetzten.
Honden werden voor het eerst op deze manier ingezet….

Indem sie diese Umfrageergebnisse einsetzten, konnten sie ihre Aussage so formulieren, dass sie besser akzeptiert werden wird.
Door deze onderzoeksresultaten te gebruiken zouden zij hun boodschap kunnen formuleren zodat het beter zou worden geaccepteerd.

Quadrocopter lassen sich ebenfalls für gewerbliche Zwecke einsetzten.
Quadrocopter kan ook voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Die Situation wäre anders, wenn man die Marker-Impfstoffe einsetzten könnte, an deren Untersuchung und Verbesserung zur Zeit noch gearbeitet wird.
Dat zou anders zijn als markervaccins konden worden gebruikt. Die worden momenteel nog ontwikkeld en verbeterd.

Ich möchte meine Küche renovieren und sah nach, welche Firma sie einsetzten.
Dus zocht ik op welk bedrijf jij gebruikte. Ik wil mijn keuken renoveren.

Erklären Sie, dass die Nazis Propaganda einsetzten, damit die Menschen das glaubten und erklären Sie, was Propaganda ist und was Vorurteile sind.
Leg uit dat de nazi's propaganda gebruikten om mensen dit te laten geloven en leg uit wat propaganda is en wat vooroordelen zijn.

Der Brauerei war es wichtig, eine leistungsstarke, laufstabile Pumpe einsetzten zu können.
De brouwerij vond het belangrijk om een sterke pomp te kunnen gebruiken met een stabiele loop.

Wieder wurden in Kolumbien Menschen umgebracht, weil sie sich für Menschenrechte einsetzten, wieder einmal müssen wir leider erwarten, daß diese Morde ungesühnt bleiben.
Alweer werden in Colombia mensen omgebracht omdat zij zich voor de mensenrechten inzetten. Alweer zullen die moorden waarschijnlijk ongestraft blijven.