Voorbeelden van het gebruik van Einzelnen parameter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wählen Sie die Farbe der einzelnen Parameter.
Kies de kleur van de gedetailleerde parameters.Die einzelnen Parameter der Skala sind in Tabelle 2 aufgeführt.
De onderdelen van Untersuchung des Einflusses d. er einzelnen Parameter auf das Diagramm.
Onderzoek naar de invloed der afzonderlijke parameters op het diagram.Die Konfiguration der Playlisten-Anzeige kannmanchmal recht mühselig werden, wenn man nicht verstanden hat, wie der Player die einzelnen Parameter berücksichtigt.
Een behoorlijke afspeellijst tonenkan soms een gevecht worden als je niet weet hoe de speler omgaat met de verschillende parameters binnen je inhoud.Untersuchung des Einflusses der einzelnen Parameter auf das Diagramm.
Onderzoek naar de invloed op het diagram van, de verschillende para meters.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
pharmakokinetischen parametertechnische parameterdie pharmakokinetischen parameterandere parameterwichtigsten parameterverschiedene parameterweitere parameterfolgende parameterdie technischen parameterneuen parameter
Meer
Gebruik met werkwoorden
Daher wird die WWFC nicht in ihrer Gesamtheit geprüft, sondernes werden je nach Erfordernis die einzelnen Parameter überprüft.
Daarom is het WWFC nietin zijn geheel beoordeeld, maar zijn de relevante parameters waar passend afzonderlijk geëvalueerd.Diese Blöcke sind wiefolgt zu interpretieren die einzelnen Parameter werden anschließend ausführlich erläutert.
Deze worden alsvolgt geïnterpreteerd de verschillende parameters worden hierna uitvoerig toegelicht.Ob Analyse eines einzelnen Parameters oder mehrerer Parameter, im Labor oder im Feld, manuell oder vollautomatisch, wir bieten die Lösung.
Of u nu één of meerdere parameters analyseert, in het laboratorium of in het veld, handmatig of volledig geautomatiseerd, wij hebben een oplossing voor u.Er wird für einfache oderspezifische Prozesse eingesetzt, die nur die Messung eines einzelnen Parameters erfordern.
Deze wordt gebruikt voor eenvoudige ofspeciale processen waarbij meting van slechts één parameter nodig is.Jahre 1986 betrug die Meßhäufigkeit für die einzelnen Parameter 8 in den Jahren 1982, 1983 und 1984, 7 im Jahre 1985 und 12 im Jahre 1986.
Iii ties voor de verschillende parameters verhoogd tot acht in 1982, 1983 en 1984, tot zeven in 1985 en tot twaalf in 1986.Um den Betreibern erleichtern den übergang,Viacom International Media Networks startete eine Kopie des gesamten Pakets in DVB-S auf den einzelnen Parametern TP.
Om de overgang te vergemakkelijken operators,Viacom International Media Networks is gestart met een kopie van het hele pakket in DVB-S van over de afzonderlijke parameters TP.Wenn Sie beispielsweise einen einzelnen Parameter kennen- den Durchmesser des Kerns, seine Leitfähigkeit-, können Sie den Querschnitt ermitteln.
Als u bijvoorbeeld een enkele parameter kent- de diameter van de kern, zijn geleidend vermogen- kunt u de doorsnede ontdekken.Jährliche Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter gemäß Richtlinie 75/440/EWG.
Jaarlijkse minimumfrequentie van de bemonstering en de analyse van iedere parameter vermeld in Richtlijn.Von jenen Patienten, die die Stabilitätskriterien für die einzelnen Parameter nicht erfüllten, blieben 12 von 15 Cerdelga-Patienten und 3 von 3 Cerezyme-Patienten innerhalb der Therapieziele für GD1.
Van de patiënten die niet voldeden aan de stabiliteitscriteria voor de afzonderlijke componenten bleven 12 van de 15 Cerdelga-patiënten en 3 van de 3 Cerezyme-patiënten binnen de therapeutische doelen voor GD1.Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten legen die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter für jede Schöpfstelle fest.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten leggen de frequentie vast waarmede de bemonstering en de analyse van iedere parameter voor een zelfde winplaats moeten worden uitgevoerd.Zur Verdeutlichung seiner Anwendung soll präzisiert werden, in welcher Weise diese einzelnen Parameter verwendet werden können, um abzuschätzen, wie die vorher ermittelten und dargestellten unvermeidlichen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung begrenzt werden können.
Om het gebruik ervan te verduidelijken is het nuttig te preciseren op welke wijze deze verschillende parameters zouden kunnen worden gebruikt om te schatten hoe de eerder gemeten en gepresenteerde onvermijdelijke gevolgen van de vergrijzing kunnen worden beperkt.Mit Hilfe einer Transportgleichung läßt sich der Schadstofftransport für ein bestimmtes Gelände modellhaft darstellen,sofern die Werte der einzelnen Parameter bekannt sind.
De vergelijkingen aan de hand waarvan de migratie wordt vastgesteld, maken het mogelijk deze voor een bepaald terrein te modelleren,op voorwaarde dat men de waarde van deze verschillende parameters kent.Die jährliche Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter ist in Anhang II der vorliegenden Richtlinie festgelegt.
De jaarlijkse minimumfrequenties van bemonstering en analyse van elke parameter zijn vermeld in bijlage II van deze richtlijn.Die gegenwärtig laufenden Arbeiten an der Monographie über die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung werden es ermöglichen, die Sensibilität des Endergebnisses gegenüber den einzelnen Parametern zu überprüfen.
De lopende werkzaamheden in het kader van de monografie over de gevolgen van de vergrijzing zullen het mogelijk maken de mate van beïnvloeding van het eindresultaat door de verschillende parameters te verifiëren.Diese erste Richtlinie sah vor, daß die Häufigkeit der Proben und die Analyse jedes einzelnen Parameters sowie die Meßverfahren bis zur Entwicklung einer Politik der Gemeinschaft auf diesem Gebiet von den zuständigen nationalen Stellen definiert werden sollten.
Volgens deze eerste richtlijn moest de frequentie Was die Überwachung und Kontrolle der betroffenen Umweltmedien anbelangt, so legen die Mitgliedstaaten dieHäufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter der Anhänge fest.
Met betrekking tot het toezicht ende controle op de beïnvloede milieus bepalen de Lid-Staten, voor elke in de bijlagen genoemde parameter, de frequenties van bemonstering en van analyse.Die Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen der einzelnen Parameter muß um so grösser sein, je mehr Wassermengen entnommen und je mehr Einwohner versorgt werden. Sie muß auch grösser sein, wenn sich aufgrund der Verschlechterung der Qualität des Wassers das Risiko erhöht.
Overwegende dat de minimale frequentie voor de bemonstering en de analyse van iedere parameter hoger moet liggen naar gelang In der Entscheidung des Rates vom 24. 11. 1986 ist zum Verzeichnis in Anhang II der Entscheidung vom 12. 12. 1977 ein wahlfreier Parameter„biologische Qualität" hinzugefügt worden, dessen Meßhäufigkeit und Methode zur Darstellung der Ergebnisse von den Mitgliedstaaten beschlossen werden; die letztgenannte Entscheidung enthält ferner einen Anhang IM zur Entscheidung vom 12.12.1977,in dem die Bezugsmethoden zur Messung der einzelnen Parameter festgelegt sind.
De beschikking van de Raad van 24 november 1986 heeft de lijst van bijlage II van de beschikking van 12 december 1977 aangevuld met een facultatieve Je nach dem, ob eine mehr oder weniger weit gehende Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung strafrechtlicher Entscheidungen angestrebt wird, können je nach Art der betreffenden Entscheidung die einzelnen Parameter unterschiedlich stark berücksichtigt werden, es sei denn, es erweist sich als notwendig, eine autonome Maßnahme zu erlassen, die eine Anwendung des betreffenden Parameters auf sämtliche Maßnahmen gestattet.
Gelet op de aard van de beslissing in kwestie kan het in aanmerking nemen van bepaalde parameters variëren, naar gelang van de toepassing die men aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen wil geven, tenzij het nodig blijkt een autonome maatregel te nemen die het mogelijk maakt deze Einzelne Parameter definiert der -Tag.
Individuele parameters worden gedefinieerd met de tag.Wesentliches Merkmal analoger modularer Synthesizer ist die Spannungssteuerung einzelner Parameter eines Moduls.
Een essentieel kenmerk Innerhalb des -Tag werden Parametergruppen und einzelne Parameter definiert.
Binnen de tag worden de Die Einnahme von Medikamenten muss nicht mitder Ernährung kombiniert werden, die Therapiedauer wird anhand einzelner Parameter bestimmt.
Geneesmiddelopname hoeft niet te worden gecombineerd met voeding,de duur van de behandeling wordt bepaald op basis van individuele parameters.Für jeden der vier Farbtypen der Haut(von hell bis dunkel)werden einzelne Parameter des Lasers ausgewählt, was mögliche Verbrennungen und Hautpigmentierungen verhindert.
Voor elk van de vier kleursoorten huid(van licht tot donker)van geselecteerde individuele parameters van de laser, die mogelijke brandwonden en huidpigmentatie voorkomt.Die Medikamenteneinnahme muss nicht mitder Ernährung kombiniert werden, die Therapiedauer wird anhand einzelner Parameter bestimmt.
Geneesmiddelopname hoeft niet te worden gecombineerd met voeding,de duur van de behandeling wordt bepaald op basis van individuele parameters.
