Voorbeelden van het gebruik van Elenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit der elenden BBC.
Met die ellendige BBC.Die Elenden sterben mit glatter Haut.
Rettet eure elenden Seelen.
Werden nicht ewig vergessen sein. Denn die Elenden.
Oder die elenden Hunde.
Of die ellendige honden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Herr, vergib diesem erbärmlichen und elenden Sünder.
Heer, vergeef deze zielige en ellendige zondaar.Zieht die elenden T-Shirts sofort aus!
Vergiss diesen elenden Ort.
Vergeet deze ellendige plek.Denn die Elenden… werden nicht ewig vergessen sein.
Want niet voorgoed blijft de arme vergeten.Vergiss diesen elenden Ort.
Vergeet deze miserabele plek.Die Elenden sehen's und freuen sich;
Das ist genau wie die elenden Psalmen.
Net als die ellendige psalmen.Ihre elenden Flaggen würden sie nicht länger besudeln.
Hun ellendige vlaggen zouden de zee niet langer bezoedelen.Mit oder ohne diesem elenden Beebo.
Met of zonder die ellendige Beebo.Diese Elenden erzählen alle die gleiche Geschichte, mein Herr.
Wie kannst du, an diesem elenden Ort?
Hoe kan dat op deze ellendige plek?Für die Elenden der Erde Lodert eine Flamme, die nie erlischt.
Voor de ongelukkigen van de aarde is er een vlam die nooit uitgaat.Ich will sie nicht- diese elenden Dinger!
Ik wil ze niet….. die ellendige dingen!Von all den elenden Kreaturen, denen ich begegnet bin, hasse ich dich am wenigsten.
Van alle miserabele wezens die ik heb ontmoet, haat ik jou 't minst.Herein, raus aus diesem elenden Regen!
Kom toch binnen, weg uit die ellendige regen!Aber die Elenden werden das Land erben und ihre Freude haben an großem Frieden.
De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.Weil er hier"Die Elenden geschrieben hat.
Omdat hij hier Les Misérables schreef.Ängste, in denen wir uns verbargen, wie in der elenden Höhle.
Angsten, diep begraven, zoals deze miserabele grot.Oder in diesen elenden Kleidern atmen?
Of ademhalen in zulke ellendige gewaden?Sie geben uns alles und entkommen mit Ihrem elenden Leben.
Je geeft ons alles, en jullie ontsnappen hier met je ellendige levens.Diese Maus, diese elenden Studenten… …oder ich?
Deze muis, die ellendige studenten… of ik?Niemals. die Königin geben, die sie verdient. Ich werde dieser elenden Welt.
Ik zal deze miserabele wereld… de koningin geven dat ze verdient. Nooit.Das erinnert an"Die Elenden" von Victor Hugo.
Het doet ons denken aan"Les Misérables" van Victor Hugo.Die Elenden sehen es und freuen sich, und die Gott suchen, denen wird das Herz aufleben.
De zachtmoedigen, dit gezien hebbende, zullen zich verblijden; en gij, die God zoekt, ulieder hart zal leven.Und dann noch in diesem elenden Labor.
An8}En nog wel in dit ellendige laboratorium.
