Wat Betekent ENGSTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beste
• nauwste

Voorbeelden van het gebruik van Engster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist mein engster Freund.
Mijn beste vriend.

Sein engster Freund, Charles Bingley.
Z'n beste vriend Charles Bingley.

Er ist mein engster Freund.
Hij is m'n beste vriend.

Sein engster Freund, Oharles Bingley.
Z'n beste vriend Charles Bingley.

Er war mein engster Freund.
Hij was m'n beste vriend.

Sein engster Mitarbeiter, und seine rechte Hand.
Z'n naaste medewerker… en z'n rechterhand.

Du warst sein engster Freund.
Je was z'n beste vriend.

Wenn unser engster Freund Ärger hat, tun wir dumme Sachen.
En als onze beste vriend in gevaar is, doen we idiote dingen.

Okan war mein engster Freund.
Okan was m'n beste vriend.

Er hat mir erzählt, zu Hause in Vejle waren Sie sein engster Freund.
Hij vertelde me dat jullie destijds hechte vrienden waren.

Ich war sein engster Freund.
Ik was zijn beste vriend.

Kwan Lao Shih… du bist mein treuer Diener… mein weiser Meister… und mein engster Freund.
Kwan. U bent mijn trouwe dienaar mijn wijze leraar en mijn dierbaarste vriend.

Und du? Mein engster Freund?
En jij? M'n beste vriend?

Springers engster Mitarbeiter Peter Boenisch schaffte es gerade noch, einen Ansturm von Demonstranten auf das Springer-Gebäude in Hamburg zu verhindern.
Springers naaste medewerker Peter Boenisch lukte het nog net een bestorming van demonstranten op het Springergebouw in Hamburg te verhinderen.

Er war mein engster Freund.
Hij was mijn beste vriend.

Damals in der Grundschule… war er dein engster Freund.
Op de basisschool… was hij je beste vriend.

Das ist mein engster Vertrauter.
Dit is mijn naaste medewerker.

Meine lieben Freunde, meine wundervollen Disruptoren, mein engster innerer Zirkel.
Beste vrienden, mooie verstoorders, mijn hechtste vertrouwelingen.

Ist immer mein engster Freund gewesen.
Was altijd mijn beste vriend.

Aber der Mann ist Ihr engster Freund.
Hij is uw beste vriend.

Johannes Bugenhagen, engster Mitarbeiter und Beichtvater Martin Luthers, hielt hier am 21. Mai 1528 seine erste Predigt.
Op 21 mei 1528 hield Johannes Bugenhagen, een hervormer en naaste medewerker van Maarten Luther, zijn eerste prediking in de Broederskerk.

Du bist mein engster Freund.
Je bent mijn beste vriend.

Minister Tréville ist des Königs engster Vertrauter.
Minister Treville is de vertrouwde adviseur van de Koning.

Handelsbeschränkende Maßnahmen sollten künftig nur in engster Abstimmung mit der WTO vorgesehen werden und nur soweit gehen dürfen, als dies zum Erreichen der verfolgten Ziele unbedingt erforderlich ist.
Handelsbeperkende maatregelen mogen slechts in nauw overleg met de WTO worden genomen, en dan nog alleen als zij absoluut noodzakelijk zijn om het beoogde doel te kunnen bereiken.

Sam Harmon ist Oceans engster Freund.
Sam Harmon is Oceans beste vriend.

Diese Untersuchungen vollziehen sich in engster Zusammenarbeit mit den verantwortlichen kommunalen Behörden und mit einem hochrangigen Experten für Gebäudesicherheit, der von der französischen Regierung ernannt wurde.
Het onderzoek wordt uitgevoerd in zeer nauwe samenwerking met de betreffende plaatselijke autoriteiten en een door de Franse regering aangestelde hooggeplaatste deskundige op het gebied van de veiligheid van gebouwen.

Vincent ist mein engster Freund.
Vincent is m'n beste vriend.

Er ist mein engster Berater.
Hij wordt mijn naaste adviseur.

Käpt'n Flint war Thomas' engster Freund.
Kapitein Flint was Thomas' beste vriend.

Er war sein engster Gefährte.
Het was zijn nauwste vertrouweling.