Voorbeelden van het gebruik van Ergreife in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ergreife sie!
Gunter, ergreife sie.
Gunter, grijp haar.Ergreife sie jetzt.
Grijp haar nu.Und mach dich zum Herrn. Ergreife den Stern.
Grijp de ster en maak het de jouwe.Ergreife die Macht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maßnahmen zu ergreifenmaßnahmen ergreifenmitgliedstaaten ergreifeninitiative ergreifeninitiativen zu ergreifenwort ergreifenwort zu ergreifenergreifen die mitgliedstaaten
korrekturmaßnahmen zu ergreifenpartei ergreifen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Wenn ich die Chance nicht ergreife, bereue ich es.
Als ik deze kans niet grijp, krijg ik er spijt van.Ergreife dein Schicksal.
Grijp jouw lot.Der Präsident ist damit einverstanden, dass ich das Wort ergreife.
De voorzitter gaat ermee akkoord dat ik het woord neem.Nein! Ergreife sie.
Grijp haar. Heer, nee.Er sprach: Gehe hinauf und sage Ahab: Spanne an undfahre hinab, daß dich der Regen nicht ergreife.
En hij zeide: Ga op, zeg tot Achab: Spanaan, en kom af, datu de regen niet ophoude.Ich ergreife die Initiative.
Ik neem initiatief.Wenn ich das zum Beispiel tue undaushole und einen Apfel ergreife, wird ein motorisches Befehlsneuron in meinem Gehirn feuern.
Bijvoorbeeld, als ik dat doe,en reik om een appel te grijpen, zal een motorische bevelszenuwcel vooraan in mijn hersenen vuren.Ich ergreife die Initiative.
Versagt die Verteidigung, ergreife ich sofort die Gelegenheit.
Als de verdediging een fout maakt… zorg ik dat ik de kans grijp.Ergreife diese Chance, Dawson.
Grijp deze kans, Dawson.Hier ist also ein Neuron, das feuert, wenn ich aushole und etwas ergreife, aber es feuert auch, wenn ich Joe beobachte, wie er ausholt und etwas ergreift. .
Dus, hier is een neuron dat vuurt als ik reik om iets te grijpen, maar het vuurt ook als ik Joe zie reiken om iets Ergreife Schild und Wehr!
Grijp het schild en de rondas!Dann ergreife ich ihn.
Dan neem ik hem gevangen.Ergreife das Mädchen gescheitert.
Grijp het meisje is mislukt.Odie, ergreife meine Hand!
Odie, grijp mijn hand!Ergreife diesen Mann und fessle ihn.
Grijp die man en bind hem.Uraltes Weib, ergreife eines dieser Schwerter… und töte mich damit.
Neem een van deze zwaarden… en dood me ermee.Ergreife Crichton vorerst noch nicht.
Neem Crichton nog niet gevangen.PL Frau Präsidentin! Ich ergreife erneut das Wort hinsichtlich einer sehr schmerzlichen Angelegenheit für die Polen in Litauen.
PL Mevrouw de Voorzitter, ik wil nogmaals het woord nemen over de bijzonder pijnlijke kwestie van de Polen in Litouwen.Ergreife die Gelegenheit und töte ihn.
Grijp de kans… om hem te vermoorden.Werden juristische Fehler bewiesen, ergreife ich Maßnahmen, um eine Begnadigung vom Präsidenten für David Clarke zu erwirken.
En als gerechtelijke ongepastheid is bewezen… zal ik elke passende maatregel nemen om David Clarke een presidentieel pardon te verzekeren.Ergreife Crichton vorerst noch nicht. Ja.
Neem Crichton nog niet gevangen. Ja.PL Herr Präsident,Herr Kommissar! Ich ergreife in der Aussprache über den Haushalt 2008 das Wort, um folgende Punkte anzusprechen.
PL Mijnheer de Voorzitter, commissaris,ik wil het woord nemen in dit debat over de begroting 2008 om de volgende punten ter berde te brengen.Ja. Ergreife Crichton vorerst noch nicht.
Neem Crichton nog niet gevangen. Ja.Dann ergreife ich die Initiative!
Dan neem ik het initiatief!
