Wat Betekent ERLEBEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal meemaken
• zal kennen
• zal zien

Voorbeelden van het gebruik van Erleben wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Intensives Erleben wird erinnert.
Een intensieve beleving blijft in herinnering.

Eins ist die einsamste Zahl Die man je erleben wird.
Een is het eenzaamste nummer, dat je ooit zal kennen.

Ich freue mich, dass die Welt erleben wird, wie du deine Flügel ausbreitest.
Ik ben blij dat de wereld ziet hoe je jouw vleugels uitslaat.

Denn Eins ist die einsamste Zahl Die man je erleben wird.
Omdat een het eenzaamste nummer is dat je ooit zal kennen.

Und er es nicht mehr erleben wird… wie der Prinz erwachsen wird..
En de prins niet meer volwassen zal zien worden. Iedereen vermoedt dat de koning steeds zieker wordt..

Joanie war nichts verglichen mit dem, was deine Kleine erleben wird.
Dat is niks vergeleken bij wat ik met je kleine meid ga doen.

Der den Spaß erleben wird, den es macht, für einen Banks zu arbeiten. Besonders für Master William.
Helemaal voor de jongeheer William… die zal ondervinden wat een genoegen het is om voor een Banks te werken.

Die Tatsache, dass Marvin niemals etwas davon persönlich erleben wird, erfüllt ihn mit Angst.
Het feit dat Marvin nooit van zal zien in persoon vervult hem met angst.

Dass dein eigenes Kind so was erleben wird. ist es schwer zu ertragen, Wenn dein bester Kumpel in deinen Armen verblutet ist.
Kun je je maar moeilijk voorstellen dat je eigen zoon hetzelfde zal meemaken. Wanneer je beste vriend in je armen doodbloedt….

Ich weiß, dass jeder, der sich an einem Analsex erfreut, auch eine Höllenfahrt erleben wird.
Ik weet dat iedereen die anaal geniet ervan ook een geweldige rit zal beleven.

Ich bedauere nur, dass Calavius nicht erleben wird wie der"unwürdige" Name des Batiatus so… aufsteigen wird..
Ik vind het alleen jammer dat Calavius niet zal leven om de 'onwaardige' naam van Batiatus te zien rijzen.

Wie sich die Welt von dir abwendet. Ich bedauere nur, dass dieser Körper es nicht mehr erleben wird.
Ik vind het alleen jammer dat ik niet zal zien… hoe de wereld zich tegen je keert.

Eine Ära, die den Beginn eines neuen Bewusstseins erleben wird, in der der Mensch im Mittelpunkt steht und die unsere Welt über alle anderen stellt.
Een tijdperk dat getuige zal zijn van de komst van een bewustzijn… dat onze wereld boven alle andere plaatst.

Und jetzt, Gibbs, werde ich den verwüstensten Score schaffen, den deine virtuelle Mutter jemals erleben wird.
Nu, Gibbs, ga ik de score gelijk maken met de meest grondige verwoesting. Dat je virtuele moeder ooit zal meemaken.

Dass, solange man seine Aufmerksamkeit auf etwas richtet, auch wenn man in einem Dharmischen Zustand ist, man es immer noch so erleben wird, als ob Karma noch im Spiel ist, oder dass das alte Paradigma noch Macht hat.
Dat zo lang als men zijn aandacht legt op iets, ook al zitten ze in een Dharmische staat, dat ze nog zullen beleven alsof karma nog meespeelde of dat het oude paradigma nog macht heeft.

Das ist aber sehr spezieller Kork und dieser Kork beschützt die Sonde vor dem gewaltsamen Eintritt in die Atmosphäre, den die Sonde erleben wird.
Het is wel heel speciale kurk, en deze kurk beschermt ons tegen de gewelddadige afdaling in de atmosfeer die we nu gaan meemaken.

Kriege und all die Kriegswaffen werden unschädlich gemacht werden, sodass die Menschen-Rasse eine großartige Ära des Friedens erleben wird.
Oorlog en alle oorlogstuig zullen niet meer werken en een groots tijdperk van vrede zal door het Menselijk Ras worden ervaren.

Dies gibt uns die Kraft, gemeinsam an einer friedlichen Zukunft eines vereinten Europas zu arbeiten, ein Europa, das niemals wieder einen solchen Albtraum erleben wird.
Dit geeft ons de kracht om gezamenlijk te bouwen aan een vreedzame toekomst voor een verenigd Europa, een Europa dat dergelijke nachtmerries niet nog eens zal meemaken.

Es geht um die Projektion, die sie zeigen; es geht darum, was die EU aufgrund ihrer eigenen katastrophalen Politik und der Art und Weise, wie sie das System betreibt, erleben wird.
Bedenk dan; dat het altijd het tegenovergestelde is. Omdat het betekent wat de EU zelf gaat ervaren als gevolg van hun wanbeleid en de manier waarop zij het systeem besturen.

Dieses Vorhaben wird erbärmlich scheitern, und die Entschlossenheit der Bevölkerung wird dafür sorgen, dass sie ihren Sieg über die negativen Kräfte erleben wird.
Het zal een enorme mislukking zijn en de vastberadenheid van de mensen zal ervoor zorgen dat de ze overwinning op de negatieve zielen zullen meemaken.

Ich denke nicht, daß mein Einfluß so weit reichen würde, aber wir können doch davon ausgehen, daß die derzeitige Hausse an der Börse nicht von Dauer sein und in den nächsten Tagen einen deutlichen Niedergang erleben wird.
Ik neem aan dat ik zo'n invloed niet zal hebben, maar met de huidige beurshausse kunnen we toch aannemen dat die niet zal blijven duren en dat die een dezer dagen een flinke duik naar beneden zal maken.

Das wird die härteste Mission, die ihr je erleben werdet.
Dit wordt de zwaarste missie die jullie ooit zullen meemaken.

Mein einziger Segen ist, dass ich es nicht erleben werde.
M'n enige genade is dat ik het niet meer zal meemaken.

Es ist außerdem die letzte, die ihr jemals erleben werdet.
Het is de laatste avond die jullie ooit zullen meemaken.

Und wie ich sie wohl bei keinem sonst je wieder erleben werde.
En die ik ook nooit meer bij iemand zal zien.

Das ist alles etwas ganz Besonderes, was wir morgen erleben werden.
Ik denk dat het zeer bijzonder is wat we morgen zullen meemaken.

Mein einziger Segen ist, dass ich es nicht erleben werde. Selbst du.
M'n enige genade is dat ik het niet meer zal meemaken. Zelfs jij.

Mein Bruder hat mehr Scheiße erlebt, als ihr jemals erleben werdet.
Mijn broer heeft meer meegemaakt dan jullie ooit zullen meemaken.

Und wie ich sie wohl nie wieder erleben werde.
En die ik ook nooit meer bij iemand zal zien.

Grauenvoller Gedanke, dass ich mein Land nie wieder in Friedenszeiten erleben werde.
Vreselijk te denken dat ik mijn land nooit meer in vrede zal zien.