Voorbeelden van het gebruik van Erst gestern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sahen ihn erst gestern.
Erst gestern hatte ich sie noch… Nein.
Gisteren had ik het nog.Denny, das war erst gestern.
Denny, dat was gisteren.Erst gestern noch war Apu ein einsamer Junggeselle.
Gisteren was Apu nog een eenzame vrijgezel.Ich erfuhr es erst gestern.
Mensen vertalen ook
Wir haben erst gestern erfahren, dass sie Melanie hieß.
Gisteren ontdekten we dat haar naam Melanie is.Für mich war es erst gestern.
Voor mij was het gisteren.Du hast erst gestern begonnen.
Je begon gisteren pas.Ich habe keine, Monsieur Athos, ich kam erst gestern nach Paris.
Ik ben pas sinds gisteravond in Parijs.Sie ist erst gestern gestorben.
Ze overleed gisteren pas.Als starb er erst gestern.
Alsof ie gisteren gestorven is.Erst gestern waren zwei weitere Spekulanten aus Portland hier.
Er waren gisteren pas nog twee speculanten uit Portland.Die wurden erst gestern fertig.
Ik kreeg ze gisteren pas.Erst gestern habe ich Bermudashorts mit Cannabis-Muster entworfen.
Gisteren heb ik een korte broek met cannabisprint getekend.Das habe ich erst gestern bekommen.
Ik kreeg dit gisteren.Erreichte uns erst gestern.
Het nieuws bereikte ons gisteren pas.Ich habe es erst gestern herausgefunden. Agent Orange?
Ik heb het gisteren pas net ontdekt. Agent Orange?Dass du hier bist, habe ich erst gestern erfahren.
Ik hoorde gisteren pas dat je hier was.Du hast es erst gestern erfunden.
Je hebt het gisteren verzonnen.Dass du hier bist, habe ich erst gestern erfahren.
Wat 'n…-lk hoorde gisteren pas dat je hier was.Er hat sie erst gestern geliefert.
Ze zijn gisteren pas afgeleverd.Sie sieht aus, als sei sie erst gestern gestorben.
Ze ziet eruit alsof ze gisteren is gestorven.Das haben sie erst gestern entschieden. Peter?
Dat is gisteren besloten. Peter?Wir haben den Schlauch erst gestern entfernt.
We hebben gisteren de slang verwijderd.Sie haben ihm erst gestern Mikrosensoren eingesetzt.
Hij heeft gisteren microsensoren gekregen.Richtig, aber Sie meldeten sie erst gestern als vermisst?
Heb je haar gisteren pas als vermist opgegeven?Ja. Ich habe erst gestern angefangen.
Ja, ik ben gisteren begonnen.Peter? Das haben sie erst gestern entschieden?
Dat is gisteren besloten. Peter?Wir haben uns erst gestern kennengelernt.
We hebben elkaar gisteren pas ontmoet.Aber ich denke, Michael kam erst gestern wieder. Doch.
Maar volgens mij kwam Michael gisteren pas terug.-Wel.
