Wat Betekent ERSTELLTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgesteld
• gemaakte
• opgestelde
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Erstelltes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neu erstelltes Ziel konnte nicht identifiziert werden.
Nieuw aangemaalt doel kon niet geïdentificeerd worden.

In Outlook 2010 und 2013 können Sie selbst erstelltes benutzerdefiniertes Formular wie folgt entfernen.
In Outlook 2010 en 2013 kunt u het zelf gemaakte aangepaste formulier als volgt verwijderen.

Möchten Sie die vertraute Umgebung zu radikal verändern wollen oder etwas Schwung in ein zuvor erstelltes Bild des Hauses hinzufügen?
Wilt u radicaal veranderen de vertrouwde omgeving of om een schil om een eerder gemaakte beeld van het huis toe te voegen?

Wenn Sie ein zuvor erstelltes Image brennen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Image brennen.
Als u een eerder gemaakte image wilt branden, klikt u op de knop Beeld branden.

Die Kommission veröffentlicht ihr unter Federführung von Lord Cockfield erstelltes Weißbuch zum Binnenmarkt 1992.
De Commissie maakt haar onder leiding van Lord Cockfield samengestelde„Witboek" voor de interne markt van 1 992.

Vom Sekretariat des Konvents erstelltes und vom Präsidium gebilligtes Arbeitspapier.
Door het secretariaat van de Conventie opgestelde en door het praesidium goedgekeurde discussienota.

Extraktor Als richtigste Antwort auf die Frage, wie man einen gebrochenen Bolzen abschrauben kann, wird angenommen, dass er ein speziell für diesen Zweck erstelltes Werkzeug verwendet.
Het meest correcte antwoord op de vraag hoe een gebroken bout moet worden losgeschroefd, wordt beschouwd als degene waarmee ze een speciaal hiervoor gemaakt hulpmiddel willen gebruiken.

Außerdem verwende ich ein von Google erstelltes System namens"Analytics", um die Gesamtnutzung meiner Website zu analysieren.
Ook gebruik ik een door Google gemaakt systeem genaamd 'Analytics' om het algehele gebruik van mijn website te analyseren.

Es wird ein KDE -Dateidialog ge\xF6ffnet, der es erlaubt, ein heruntergeladenes oder erstelltes Design im Dateisystem zu lokalisieren.
Het aanklikken resulteert in een normaal KDE bestanden dialoog waar u in kunt bladeren naar de locatie van uw gedownloade of gemaakte themas.

Map Makerpedia: ein von der Community erstelltes Lernportal für Google Map Maker mit Kursen, Anleitungen und Anwendungsfällen aus der ganzen Welt.
Map Makerpedia: een door de community opgezette portal voor Google Map Maker met lessen, trainingen en gebruiksvoorbeelden van over de hele wereld.

Datei-Header-Korruption: Ein Datei-Header spielt eine Hauptrolle beim Zugriff oder zum Ändern eines Word-Dokuments, das normalerweise Dateityp, Name, erstelltes Datum, modifiziertes Datum, Größe usw. enthält.
Bestandkoptekst: Een bestandshoofd speelt een belangrijke rol bij het openen of wijzigen van een woorddocument, dat meestal bestandstype, naam, aangemaakte datum, gewijzigde datum, grootte, enzovoort bevat.

Jeder zertifizierte Betrieb hat ein selbst erstelltes Qualitätshandbuch, worin alle Facetten der Betriebsführung beschrieben sind.
Elk gecertificeerd bedrijf heeft een zelf opgesteld kwaliteitshandboek, waarin alle facetten van de bedrijfsvoering zijn beschreven.

Im Anschluß an die einleitenden Bemerkungen des Vorsitzes legte der Präsident des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften, Herr Rodríguez Iglesias, ein vom Gerichtshof und vom Gericht erster Instanz erstelltes Reflexionspapier zu diesem Thema vor.
Na een inleiding door de voorzitter, presenteerde de president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, de heer Rodriguez Iglesias, een door het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg opgestelde discussienota over deze aangelegenheid.

Beispielsweise ist es möglich, ein in SOUND FORGE Pro 365 erstelltes Projekt mit SOUND FORGE Pro 12 oder einer noch aktuelleren Version zu öffnen.
Zo is het bijvoorbeeld mogelijk een in SOUND FORGE Pro 365 gemaakt project met SOUND FORGE Pro 12 of een nieuwere versie te openen.

Brennt ein zuvor erstelltes DVD-Abbild. Der Dialog fragt Sie nach einer*. iso -Datei als Datenquelle, welche dann durch Drücken des Brennen-Knopfs sofort gebrannt werden kann.
Brandt een eerder gemaakte dvd-image. In de dialoog Iso9660-image branden geeft u een*. iso -bestand op als gegevensbron. U start het brandproces door op de knop Starten te klikken.

Die MwSt. -Übersicht ist ein von den einzelnen Mitgliedstaaten erstelltes Dokument, das die Angaben zur Ermittlung der MwSt. -Grundlage enthält.
Het BTW-overzicht is een door de lidstaten opgesteld document dat de gegevens moet bevatten aan de hand waarvan de BTW-grondslag wordt vastgesteld.

Vom Berichterstatter erstelltes Dokument, das den wesentlichen Inhalt der Rechtssache umfasst und gegebenenfalls angibt, auf welche Punkte die Parteien ihre mündlichen Ausführungen konzentrieren sollen.
Document opgesteld door de rechterrapporteur dat de wezenlijke gegevens van de zaak bevat en waarin in voorkomend geval wordt aangegeven op welke punten de partijen pleidooien moeten concentreren.

Ein weiterer Faktor, der Einf luß auf die Lohn sys t eme hat, sind nationale Lohnverein barungen, deren weitverbreitete Anwendung durch ein von Vertretern der Arbeit geberseite, der Gewerkschaften sowie der Regierung erstelltes und überwachtes.
Een andere factor die gevolgen heeft voor de beloningssystemen is de wijdverspreide toepassing van nationale loonovereehkomsten die door een mechanisme, dat door vertegenwoordigers van de werkgevers, de vakverenigingen en de regering is uitgewerkt en door hen wordt beheerd.

Dieser Bericht und ein von der Kommission erstelltes Diskussionspapier waren Gegenstand von zwei Konsultationsgesprächen mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten und der Branche.
Dit rapport en een door de Commissie opgesteld discussiestuk zijn behandeld op twee vergaderingen met deskundigen uit de lidstaten en de industrie.

Um zu gewährleisten, daß die Zusatzstoffe den in Artikel 7 Absatz 2 festgelegten Grundsätzen entsprechen, tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, daß ein gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels erstelltes Dossier den Mitgliedstaaten und der Kommission offiziell zugeleitet wird.
Ten einde na te gaan of de toevoegingsmiddelen beantwoorden aan de beginselen die in artikel 7, lid 2, zijn omschreven, zien de Lid-Staten erop toe dat er een overeenkomstig lid 2 van het onderhavige artikel opgesteld dossier officieel bij de Lid-Staten en de Commissie wordt ingediend.

Ein angemessenes, durch einen Tierarzt erstelltes Behandlungsschema gewährleistet eine adäquate Parasitenkontrolle und vermindert die Wahrscheinlichkeit der Entwicklung von Resistenzen.
Een geschikt behandelingsschema opgesteld door een dierenarts zal een adequate parasitaire controle verzekeren en het riscio op de ontwikkeling van resistentie verminderen.

In diesem Absatz bezeichnet"Gebäude" die spezifische Einrichtung, Infrastruktur, Struktur oder den spezifischen sonstigen Bereich(i), die/der von Ihnen innerhalb des gebäudebasierten Angebots zugewiesen wurde, und(ii) deren/dessen laufende Vorgänge von Ihnen verwaltet werden; und"Ticket" bezeichnet ein einzelnes zuweisbares, von Ihnen innerhalb des Services erstelltes Ereignis.
Voor deze paragraaf verwijst'Locatie' naar de specifieke faciliteit, infrastructuur, structuur of ander gebied(i) door U aangewezen binnen de Locatiegebaseerde Producten en(ii) van waaruit lopende activiteiten door U worden beheerd en verwijst'Ticket' naar een enkel toegewezen event dat door U binnen de kaders van de Service is aangemaakt.

Operationelles Programm"(OP): einheitliches, durch den Mitgliedstaat erstelltes und von der Kommission angenommenes Dokument, mit dem die sich aus einem schlüssigen Konzept von Schwerpunkten ergebenden Interventionen des Fonds umgesetzt werden.
Operationeel programma”(OP): het door de lidstaat opgestelde en door de Commissie goedgekeurde document waarin een coherente reeks prioriteiten is vastgesteld;

Ba„von Nutzern erstelltes Video“ eine Abfolge von bewegten Bildern mit oder ohne Ton, die einen Einzelbestandteil darstellt und von einem oder mehreren Nutzern erstellt und/oder auf eine Videoplattform hochgeladen wird;“.
B bis"door gebruikers gegenereerde video": een reeks bewegende beelden, al dan niet met geluid, die een afzonderlijk, door één of meer gebruikers gecreëerd en/of naar een videoplatform geüpload element vormt;

Operationelles Programm: einheitliches, durch den Mitgliedstaat erstelltes und von der Kommission genehmigtes Dokument, das ein kohärentes Bündel von Prioritätsachsen umfasst, die durch den Einsatz des EFF verwirklicht werden sollen.
Operationeel programma: het door de lidstaat opgestelde en door de Commissie goedgekeurde enkelvoudig document waarin een coherente reeks prioritaire zwaartepunten is opgenomen die met steun uit het EVF moeten worden verwezenlijkt.

Brennt ein vorher erstelltes CD-Abbild. Der Dialog fragt Sie nach einer*. iso,*. cue oder*. toc -Datei als Datenquelle, die dann sofort durch Drücken des Brennen-Knopfs gebrannt werden kann. Neros*. nrg -Dateien werden zurzeit leider noch nicht unterstützt, dafür müssen Sie andere Werkzeuge wie z. B. Nrg2Iso verwenden.
Brandt een eerder gemaakte cd-image. In de dialoog kunt u als databron een bestand met de extensie*. iso,*. cue of*. toc selecteren en de image onmiddellijk branden door op de knop Start te klikken. Nero-bestanden*. nrg worden niet ondersteund, gebruik hiervoor een andeer programma zoals Nrg2Iso om het om te zetten naar een iso-bestand.

Wir erfassen Daten zu in MoneyWiz durchgeführten Aktionen(z. B."Vom Kunden erstelltes Konto") sowie einen Gesamtschnappschuss der Daten z. B."Der Kunde verfügt über insgesamt 12-Konten, 4-Guthaben, 4-Prüfung und 4-Einsparungen.
We verzamelen gegevens over acties die zijn ondernomen in MoneyWiz(bijvoorbeeld-'het door de klant gemaakte account') en geaggregeerde momentopnamen van de gegevens zoals'de klant heeft in totaal 12-accounts, 4 waarvan tegoed, 4-controle en 4-besparingen.

Ein von den Dienststellen der Kommission erstelltes Arbeitsdokument enthält eine Zusammenstellung derjenigen Punkte, in denen der Entwurf des Abkommens mit der Schweiz und die erste Richtlinie voneinander abweichen.
In een door de diensten van de Commissie opgesteld werkdocument wordt een overzicht gegeven van de punten waarop de ontwerp overeenkomst met Zwitserland afwijkt van de eerste richtlijn.

Ihnen wird ein im Rahmen der Partnerschaft im Wege der Daten verarbeitung erstelltes Formular beigefügt, in dem die Merkmale jeder Maßnahme aufgeführt sind, so daß die Maßnahme von der Zahlungsverpflichtung bis zur Endzah lung überwacht werden kann.
Zij dienen vergezeld te gaan van een in het kader van het partnerschap met behulp van informatica opgesteld formulier waarop de kenmerken van elke actie op zodanige wijze worden weer gegeven dat die actie kan worden gevolgd vanaf het aan gaan van de betalingsverplichtingen tot en met de laatste betaling.

Dieses Factsheet wurde zur Unterstützung der Europäischen Kampagne 2008/09 zur Gefährdungsbeurteilung erstellt.
Deze factsheet werd samengesteld ter ondersteuning van de Europese campagne van 2008/2009 over risicobeoordeling.

Hoe "erstelltes" te gebruiken in een Duits zin

Ein einmal erstelltes CGI kann animiert werden.

Ein eigens hierfür erstelltes m4l-Plug-in wird mitgeliefert.

Alternativ hilft ein zeitnah erstelltes Wertgutachten weiter.

Ein zuvor erstelltes System-Backup auf ein Laufwerk.

Juni 1998 erstelltes Nachtragsgutachten des Sachverständigen Ing.

Peter musizieren gemeinsam ein zusammen erstelltes Programm.

Welche Ziele verfolgt ein professionell erstelltes Video?

Sie können ein zuvor erstelltes Ereignis bearbeiten.

Damit wird ein bereits erstelltes Bandmodell geladen.

Hossli aus Zürich erstelltes Privatgutachten vom 15.

Hoe "opgesteld, gemaakte, opgestelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze reactie wordt opgesteld door Wormeester.

Reëel gemaakte onkosten worden wel vergoed.

Hiervoor zal een agendaplanning opgesteld worden.

Maat gemaakte fotonische oplossingen, heeft meer.

Oppervlaktestruktuur: afhankelijk van gemaakte keuze oppervlaktebehandeling.

Vries het teveel gemaakte gerust in.

Het hiervoor opgestelde federatie-dokument geeft m.n.

Raar opgestelde tekst, schrijffouten, grammaticale fouten.

Coöperatieve groep heeft opgesteld een bestaande.

Wij leveren uitsluitend opmaat gemaakte producten.