Wat Betekent ES ANSPRECHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zegt

Voorbeelden van het gebruik van Es ansprechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirst du es ansprechen?
Ga je die aankaarten?

Ich habe die ganze Zeit gewartet, dass sie es ansprechen.
Ik zat te wachten tot ze erover zouden beginnen.

Da Sie es ansprechen, ja.
Nu je het zegt, inderdaad.

Ich bin froh, dass Sie es ansprechen.
Ik ben blij dat je er over begon.

Ich wollte es ansprechen, und das ist passiert.
Ik wilde ze confronteren en kijk wat er is gebeurd.

Wie würden Sie es ansprechen?
Hoe zou je dat aanpakken?

Wir müssen es ansprechen, ehe es zum Problem wird.
We moeten de kwestie bespreken voor het een probleem wordt.

Schatz, du musst es ansprechen.
Lieverd, je moet het vragen.

Ich will es ansprechen, bevor es kompliziert wird.
Ik wil het benoemen voor het ingewikkelder wordt.

Ich werde es ansprechen.
Ik zal het aankaarten op kantoor.

Da Sie es ansprechen… Ich hatte immer meine Vermutungen. Weil die Polizei mich im Park erwischte, macht mich das also….
Nou, nu je het zegt. Dus omdat de politie mij oppakte in dat park, ben ik ook….

Jetzt, wo Sie es ansprechen, ja.
Nu je het zegt, inderdaad, ja.

Ja, in der Tat, jetzt wo Sie es ansprechen, der Zusatz war… 3 Teile Kohlenstoff, 5 Wasserstoff, 1 Teil Stickstoff, 3 Teile Sauerstoff.
Ja, nu u het zegt. Die toevoeging bestond uit… 3 delen koolstof, 5 delen waterstof, 1 deel stikstof en 3 delen zuurstof.

Gut, dass Sie es ansprechen, Dinah.
Ik ben blij dat je het zegt, Dinah.

Nun, da du es ansprichst.
Nu je het zegt.

Das hab ich nicht gesagt, aber schön dass du es ansprichst.
Dat heb ik niet gezegd, maar ik ben blij dat jij het zegt.

Wenn sie es anspricht, stelle ich aber ich spreche es nicht von selber an.
Als ze erover begint, zeg ik dat het een leugen is.

Oh ja, da du es ansprichst, kann ich bei euch wohnen?
Ja, nu je erover begint kan ik hier komen wonen?

Ich habe es angesprochen, weil ich diese Werbung mag.
Ik ben erover begonnen omdat ik het zo'n goede reclame vind.

Er war unverschämt, als ich es ansprach.
En toen ik het zei, werd hij brutaal.

Gut, dass du es ansprichst, denn das hier ist verrückt.
Goed dat je erover begint, want dit is gek.

Sie gingen nicht, als ich es ansprach, was ein Anfang ist.
Ze vertrokken niet toen ik het aanbracht, dat is dus een begin.

Super, dass du es ansprichst, weil das hier die Junggesellenparty ist.
Goed dat je daarover begint, want dit is het vrijgezellenfeest.

Jetzt, da du es anspricht, ja.
Nu je het ter sprake brengt, ja.

Er will nicht darüber sprechen und jedes Mal, wenn ich es anspreche.
Hij wil er niet over praten. Elke keer als ik erover begin.

Nur wenn jemand es anspricht.
Alleen als iemand erover begint.

Man könnte es versuchen, wenn es anspricht….
Je zou kunnen proberen, als het je aanspreekt….

Nicht weinen, Joanne. Tut mir leid, dass ich es angesprochen habe.
Niet huilen. Het spijt me dat ik iets heb gezegd.

Ja. Ich war froh, dass er es ansprach.
Ik was blij dat hij erover begon. Ja.

Wenn Privates öffentlich wird, muss es angesprochen werden.
Privézaken die naar buiten komen, moeten besproken worden.