Wat Betekent ES BERUHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is gebaseerd
• het berust
• het is gestoeld

Voorbeelden van het gebruik van Es beruht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es beruht auf Fakten.
Het is gebaseerd op feiten.

Die Elemente, auf denen es beruht, sind gestört.
De pijlers waarop het gebaseerd is zijn beschadigd.

Es beruht nur auf Lügen.
Het is gebaseerd op leugens.

Mein Skript?- Es beruht auf Elliot und mir?
Het is duidelijk gebaseerd op Elliot en mij. Mijn script?

Es beruht auf Überraschung!
Het is gebaseerd op verrassing!

Das dänische System der sozialen Sicherheit unterscheidet sich von dem der anderen Länder: Es beruht auf dem Grundsatz des Individualrechts, was die Gleichbehandlung sicherstellt.
Het Deense socialezekerheidsstelsel verschilt van dat van de andere landen: het is gebaseerd op het beginsel van het individueel recht dat gelijke behandeling garandeert.

Und es beruht auf euch.
En het is gebaseerd op jullie allemaal.

Es beruht auf wahren Gegebenheiten.
Het is gestoeld op echte feiten.

Ja, es, ähm… es beruht auf einer wahren Geschichte.
Ja, het is… Het is gebaseerd op 'n waar gebeurd verhaal.

Es beruht auf einer vernünftigen Theorie.
Het is gebaseerd op valide theorieën.

Nicht voraussagen kann. Es beruht auf einem Fundament, das ich nicht steuern kann.
Omdat het berust op dingen die ik niet kan controleren, niet kan voorspellen.

Es beruht auf Elliot und mir.
Het is duidelijk gebasseerd op Elliot en mij.

Tja, es beruht auf echten Tatsachen.
Welja, het is gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Es beruht auf einer Erzählung von Paul Mills.
Het is gebaseerd op een verhaal van Paul Reno.

Es beruht auf der Schnittstelle zweier Fraktale.
Gebaseerd op het snijpunt van twee fractals.

Es beruht natürlich auf einem Fünkchen Wahrheit.
Het berust natuurlijk wel voor een deel op de waarheid.

Aber es beruht auf dem Beweis, der auf Erinnerung basiert.
Maar het is gegrond op geheugen gebaseerd bewijs.

Es beruht auf Funktionsmodulen und einem Gestaltungsraster.
Het berust op functiemodules en een vormgevingsraster.

Es beruht auf dem gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi.
Het is gebaseerd op de klassieker Kreutzersonate van Lev Tolstoj.

Es beruht ein Tabu auf die Tatsache, daß der Mensch zutiefst göttlich ist.
Er rust een taboe op het feit, dat de mens ten diepste goddelijk is.

Es beruht auf einem Pilotprojekt der Schengen-Gruppe"Waffen und Munition.
Het is gebaseerd op een proefproject van de Schengenwerkgroep wapens en munitie.

Es beruht auf der automatischen FA Serie Transformer Tester General von….
Het is gebaseerd op de automatische FA serie transformator Tester generaal die is….

Es beruht auf dem gleichnamigen Roman von Hans Gustl Kernmayr.
Het scenario van de film is gebaseerd op een idee van de Oostenrijkse schrijver Hans Gustl Kernmayer.

Es beruht auf ökologischen Prozessen, die für lokale Bedingungen geeignet sind.
Het is gebaseerd op ecologische processen die geschikt zijn voor lokale omstandigheden.

Es beruht auf den derzeit geltenden Bestimmungen, beispielsweise was den Zugang zu Dokumenten betrifft.
Dit is gebaseerd op de geldende normen, zoals die voor toegang tot documenten.

Es beruht auf einer Komplexität, welche Eigenschaften aufweist, die sehr verschieden sind von jenen, die mein Freund.
Het berust op een complexiteit die een paar karakteristieken heeft die afwijken van wat van mijn vriend.

Es beruht auf der Manifestation zweier allelischer Gene, die an die Art der Kodominierung vererbt werden.
Het is gebaseerd op de manifestatie van twee allelische genen, die worden geërfd door het type codominatie.

Es beruht auf der Tatsache, dass identische Klänge und Schreibweisen von Wörtern und Morphemen unterschiedliche Bedeutungen haben.
Het is gebaseerd op het feit dat identieke geluid en spelling van woorden en morfemen verschillende betekenissen hebben.

Es beruht auf verschiedenen Nebenwirkungen und dem möglichen Risiko einer Überdosierung, die einen Herzinfarkt verursachen kann.
Het is gebaseerd op verschillende bijwerkingen en op het mogelijke risico op een overdosis die een hartaanval kan veroorzaken.

Es beruht auf einem international anerkannten System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, die auf die gleiche Weise erstellt werden.
Het is gebaseerd op een internationaal geaccepteerd systeem van nationale rekeningen die volgens dezelfde systematiek worden opgemaakt.

Hoe "es beruht" te gebruiken in een Duits zin

Es beruht auf gesunder Ernährung und ausreichender Bewegung.

Es beruht auf Lebenserfahrung, Wissen und ehrlichen Gedanken.

Es beruht auf Beobachten in meiner nächsten Nachbarschaft.

Es beruht auf den Zahlen 13 und 20.

Den es beruht auf Zwang,Manipulation und negativen Gedanken.

Es beruht auf dem grundlegenden Körpersystem von "Dosha".

Es beruht auf einer einzigartigen Mischung edler Heilpflanzen.

Es beruht nicht auf der klassischen kalten Fusion.

Nein, es beruht nicht auf einer subjektiven Meinung.

Naja aber keine Sorge es beruht auf gegenseitigkeit.

Hoe "het is gebaseerd, het berust" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is gebaseerd op het vinden van gemeenschappelijkheden.

Het berust hier op een groot toeval.

Het berust allemaal op mijn eigen keuze.

het is gebaseerd op veronderstellingen van menselijk gedrag.

Het berust heel erg op normverwezen beoordelingen.

Het berust daardoor op een ondeugdelijke grondslag.

Het berust op niets dan uiteindelijke zelfvernietiging.

Het berust dus niet op menselijke verantwoordelijkheid.

Het is gebaseerd op een lange termijn strategie.

Het is gebaseerd op het gebruik van medicijnen.