Voorbeelden van het gebruik van Es schwierig sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich weiß, dass es schwierig sein wird… aber du wirst das durchstehen.
Ik weet dat het moeilijk Is, maar Je slaatje er vast wel doorheen.Bei der Wahl eines einstöckigen Hausbesitzer weiß, dass es schwierig sein wird, um den Bereich zu erhöhen.
Bij Die Beteiligten merkten auch an, dass es schwierig sein wird, geeignete Messgrößen zu finden, mit denen, ein Ersatz für die derzeitige Nutzung externer Ratings geschaffen wird. .
Belanghebbenden merkten ook op dat het een hele uitdaging is om geschikte maatregelen te vinden die als alternatief kunnen dienen voor externe ratings.Ungeachtet dessen, dass ich den Vorschlag unterstütze, bin ich mir bewusst, dass es schwierig sein wird, ihn überall in die Praxis umzusetzen.
Ondanks mijn steun voor Er Massachusetts Attorney General Martha Coakley hat gesagt, sie öffentliche Anhörungen, wie man halten plant, das Problem zu beheben, aberInternet-Spezialisten sagen, dass es schwierig sein wird, für Strafverfolgungsbehörden illegale Aktivitäten zur Eindämmung Online.
Massachusetts procureur-generaal Martha Coakley heeft gezegd dat ze van plan om openbare hoorzittingen over hoe Ja, ich weiß, dass dass es schwierig sein wird. Es… Es wird Zeit brauchen.
Ja, ik weet… dat het moeilijk zal zijn… en dat Da es schwierig sein wird, dieses Kapitel zu schreiben, erlauben Sie mir, Herr Präsident der Republik, Ihnen -ich glaube, ich darf es im Namen des gesamten Parlaments tun- dafür zu danken, daß Sie diese Verpflichtung eingegangen sind. .
Daar het moeilijk zal zijn dit op schrift te stellen, gelieve U mij toe te staan, mijnheer de President van de Republiek, U te danken, en ik geloof namens Machen Sie keine Selbstmedikation, da es schwierig sein wird, die Ursache der Krankheit selbst zu bestimmen.
Neem geen deel aan zelfmedicatie, omdat het moeilijk zal zijn om de oorzaak van de ziekte zelf te bepalen.Wenngleich es schwierig sein wird, Anschluss an die Wachstumsraten der Vergangenheit zu finden, bestehen dank des BIP-Aufschwungs und steigender Ausgaben der Nutzer dennoch gute Aussichten auf positive Zuwachsraten in den Jahren 2010-2011.
Hoewel het moeilijk zal zijn de groei uit Das Frühstück ist so gut und reichlich, dass es schwierig sein wird, zu dem üblichen zu gewöhnen Dank Eugenia!
Ich glaube, daß es schwierig sein wird, dieses Ziel zu erreichen, ohne wirtschaftliche Lenkungsinstrumente wie Steuern oder Abgaben z. B. auf Kohlendioxidemissionen zu erheben.
Volgens mij wordt het een zware opgave dit doel te bereiken zonder Die zuverlässigste ist unpassierbar Pflanzung, durch die es schwierig sein wird, auch ein kleines Feld Tiere zu bekommen.
De meest betrouwbare is onbegaanbaar planten, waardoor het moeilijk Er räumt jedoch ein, daß es schwierig sein wird, jene Sektoren der Wirtschaft zu fördern, die Exportüberschüsse erbringen, und andere stärker zu besteuern oder auf andere Weise in ihrer Entwicklung zu hemmen.
Axel Mossin acht die methode niet doeltreffend genoeg maar geeft toe dat het moeilijk zal zijn die sectoren te stimuleren die een exportoverschot kennen en andere meer te belasten of op een andere manier af te remmen.Alles in allem glaube ich mit Blick auf die Gespräche, die ich mit den Mitgliedstaaten undden Beitrittskandidaten geführt habe, dass es schwierig sein wird, eine einzige Form der Vorbereitung zu finden, die für alle Fragen gleichermaßen geeignet ist. .
Naar aanleiding van de discussies die ik met de lidstaten en kandidaat-landen heb gevoerd,denk ik ten slotte dat het moeilijk wordt om een enkele voorbereidingsmethode te vinden die voor alle problemen geschikt is.Herr Gargani räumt ein, dass es schwierig sein wird, eine einheitliche Rechtsdurchsetzung zu erreichen.
Ich kann zwar verstehen, dass die Abgeordneten die Unternehmen an der finanziellen Förderung erneuerbarer Energien beteiligen möchten,doch ich fürchte, dass es schwierig sein wird zu beurteilen, was sind oder ab wann eine„zu starke Einmischung in die Unternehmenspolitik“ gegeben ist. .
Hoewel ik de bedoeling begrijp van de geachte afgevaardigden die voorstander Keine Fehler sollte nicht sein, weil es schwierig sein wird, sie zu beseitigen, haben die Krawatte zu demontieren.
Geen fouten niet, omdat het moeilijk is om ze te elimineren wordt, zal de band te ontmantelen.Wir haben bereits darauf hingewiesen, daß es schwierig sein wird, zu einer allgemein akzeptierten Definition von Kompetenzen zu gelangen.
We hebben er eerder al op gewezen dat het niet eenvoudig is om één algemeen aanvaardbare definitie van het begrip op papier te krijgen.Die Kommission räumt darüber hinaus selbst ein, daß es schwierig sein wird, alle Tiere, für die gerechterweise ein Ausgleich gezahlt werden soll.
De Commissie geeft bovendien zelf toe dat het moeilijk zal zijn om voor alle dieren die recht geven op de premie, die premie ook daadwerkelijk uit te betalen.Die Kapazitäten bei den Fluggesellschaften wurden beträchtlich reduziert,so dass es schwierig sein wird, eine rasche Zunahme der Nachfrage zu befriedigen, sollten die Tourismusmuster wieder ihre frühere Form annehmen.
De capaciteit van luchtvaartmaatschappijen Daher wusste er, dass es schwierig sein würde, sein Bruder und seine Schwester zu überzeugen, dass das keine Fantasie ist. .
Zodat hij wist dat het moeilijk zou worden om zijn broer en zus te laten geloven dat Das hängt davon ab, da es schwierig sein würde, Fliesen in der Zukunft zu legen.
Ein weiteres Problem ist, dass es schwierig sein würde, ein Arbeitsvisum für diese erhalten freier Positionen somit die Arbeit ist illegal.
Een ander probleem Girly Saft Inhalt Notiz:Sie waren sie einig, dass es schwierig sein würde, das volle Territorium dieses Buch ohne watet in eine problematische Scheiße bekämpfen wollte zu navigieren.
Girly Juice Content note:Zij kwamen overeen dat het moeilijk zou zijn om de beladen grondgebied dit boek wilde pakken te navigeren zonder waden in bepaalde problematische stront.Mein zukünftiger Chef traf ihn„zufällig” im Gang und klagte darüber, daßseine Sekretärin ihm gerade eben ihre Kündigung eingereicht hatte, und daß es schwierig sein würde, schnell jemanden zu finden, der englisch und deutsch sprechen könne.
Mijn toekomstige baas ontmoette hem “toevallig” in de gang en klaagde datzijn secretaresse net haar ontslag had genomen en dat het moeilijk zou zijn snel iemand te vinden die Duits en Engels sprak.Von der ersten Aussprache im Ausschuss an war klar, dass es schwierig sein würde, eine Lösung für dieses Problem zu finden.
Das bedeutet, dass es schwieriger sein wird, aus der Krise herauszufinden, als die Krise selbst zu managen.
Dit betekent dat het overwinnen van de crisis moeilijker zal zijn dan de crisis zelf.Obwohl sich später zeigte, daß es schwierig sein würde, diesen Richtlinienentwurf auf den Flughafen von Gibraltar anzuwenden, bekräftigte der Vorsitz, wie wichtig es ist, daß dieser Richtlinienentwurf so bald wie möglich angenommen wird, damit die Sicherheit der Luftfahrt in der Gemeinschaft verbessert werden kann.
Eine jede solche Beziehung würde, wie wir bereits angedeutet haben, tatsächlich äußerst schwierig auszulegen sein, weil es schwierig sein würde zu entscheiden, ob die Ergebnisse an den Skalen die Anpassung beeinflußten oder umgekehrt.
Zoals wij reeds eerder hebben uitgelegd, zou het zelfs bijzonder 
