Wat Betekent ES SO SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zo is

Voorbeelden van het gebruik van Es so sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann weiß ich, dass es so sein wird.
Dan weet ik dat het zo is.

Ich habe gehofft, dass es so sein wird, wie damals beim Fahrradfahren.
Ik hoopte dat het net zo zou zijn als toen je me leerde fietsen.

Ich hätte nie gedacht, dass es so sein wird.
Ik wist niet dat het zo zou zijn.

Es mag auch das Szenarium für diejenigen geben, die glauben dass es so sein wird….
Er kan ook een scenario zijn voor degenen die geloven dat het zo gaat….

Nur weißt du nicht, ob es so sein wird.
Je weet niet of dat zal gebeuren.

Diesbezüglich bin ich nicht sicher, aber ich hoffe, dass es so sein wird.
Ik ben hier niet zo zeker van, maar ik hoop dat het zo zal zijn.

Ich will es so haben, bevor sie uns holen kommen, damit es so sein wird, wenn wir wieder beisammen sind..
Ik wil dat het zo is voordat ze ons wegvoeren… zodat het zo is als we elkaar weer ontmoeten.

Lassen Sie uns hoffen, dass es so sein wird.
Laat ons hopen dat dit het geval zal zijn.

Ich versichere Ihnen, dass es so sein wird.
Ik beloof u dat dat het geval zal zijn.

Ich bin überzeugt, dass es so sein wird.
Ik ben overtuigd dat het zo is.

Ich wusste, dass es so sein würde, deshalb habe ich das hier gemacht.
Ik wist dat het zo zou zijn, dus heb ik deze gemaakt.

Keiner sagte mir, dass es so sein würde.
Niemand zei dat het zo zou zijn.

Er wusste, dass es so sein würde.
Hij wist dat het zo zou zijn.

Ich hatte nicht gedacht, dass es so sein würde.
Ik wist niet dat het zo zou zijn.

Aber ich dachte nicht, dass es so sein würde.
Ik dacht niet dat het zo zou zijn.

Hätte ich gewusst, dass es so sein würde… Bitte!
Als ik had geweten dat het zo zou zijn.

Ich wusste nicht wirklich, dass es so sein würde.
Ik wist niet dat het zo zou zijn.

Sie haben mir nicht gesagt, dass es so sein würde.
Je hebt me niet verteld dat het zo zou zijn.

Ich dachte nicht, dass es so sein würde.
Ik had niet gedacht dat het zou zijn zoals dit.

Ich hätte wissen müssen, dass es so sein würde, wenn ich flüchte.
Ik had moeten weten dat het zo zou gaan als ik zou meegaan.

Und selbst wenn es so ist, wird es nicht leicht zu finden sein..
En zelfs als het zo is, zal het niet eenvoudig zijn hem te vinden.

Machen wir nicht, und wenn es so wäre, würde Israel es als Erster erfahren.
Echt niet. Als dat zo is wordt Israël als eerste op de hoogte gebracht.

Aber wenn es so wäre, würden keine Kacheln vom Hitzeschild abfallen.
Maar als dat zo was, zouden er geen platen van het hitteschild afvliegen.

Denn wenn es so wäre, würde er niemals… wegen jemandem wie Holly damit aufhören.
Als dat wel zo was zou hij er niet mee stoppen vanwege Holly.

Wenn es so war, werde ich es rausfinden.
Als het zo gegaan is, wil ik daar achter komen.

Wenn es so wäre, würde sie es mir sagen.
Als dat zo is, zou ze dat wel zeggen.

Wenn es so wäre, würdest du es sehen, oder?
Als dat zo was, zou je dat wel zien, toch?

Wenn es so wäre, würdest du Ja sagen?
Als dat zo was, zou je dan'ja' zeggen?

Ich hoffe nicht, denn wenn es so wäre, würde dich das zu einer Schlampe machen.
Dat hoop ik niet. Want als dat zo was, zou je een slet zijn..

Wenn es so wäre, würdest du dann die Mutter deines Enkels in der Kälte stehen lassen?
Als ze dat is ga je de moeder van je kleinkind dan in de kou laten staan?