Voorbeelden van het gebruik van Dat zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat zal ik.
Das will ich.Ja, ja, dat zal ik.
Ja, ja, das will ich.Dat zal ik zijn.
Werd ich, Dad.Maar dat zal ze niet.
Aber das wird sie nicht.Dat zal ik niet.
Werd ich nicht.
Mensen vertalen ook
Nee, dat zal ik niet.
Nein, das will ich nicht.Dat zal ik doen.
Werd ich machen.Oké, dat zal ik doen.
Ok, ja, das kann ich machen.Dat zal ik doen.
Das will ich tun.Nee. En dat zal nog wel even duren.
Nein. Und das kann eine Weile andauern.Dat zal snel zijn.
Hier, venkel… Dat zal hem wel verlichting geven.
Hier, Fenchel sollte ihm etwas Erleichterung bringen.Dat zal het zijn.
Das muss es gewesen sein.Ja, dat zal ik doen.
Ja, werd' ich machen.Dat zal ik zeker niet doen.
Werd ich nicht.Ja. Dat zal ze zijn.
Ja. Das muss sie sein.Dat zal ik proberen.
Werd ich ausprobieren.Ja, dat zal ik doen.
Ja. Ja, das werde ich tun.Dat zal er mooi uitzien.
Sollte gut aussehen.Ja, dat zal werken.
Ja, das dürfte funktionieren.Dat zal ik je zeggen.
Das will ich dir sagen.Nee. Dat zal dit… Dat is dit.
Nein, nein. Das wird das… Dat zal ik dan doen.
Dann sollte ich das tun.Dat zal ik je zeggen!
Das kann ich Euch sagen!Dat zal ik u zeggen.
Das kann ich Ihnen sagen.Dat zal een 46 of 48 zijn.
Das wird 46, 48 sein.Dat zal 'm zijn, Nelly.
Das wird er sein, Nelly.Dat zal je vriend zijn.
Das muss Ihr Freund sein.Dat zal ik je vertellen.
Das will ich Ihnen sagen.Dat zal ik je vertellen.
Das kann ich Ihnen sagen.
