Wat Betekent DAT ZAL in het Frans - Frans Vertaling

• ce sera
• ça va
• ça doit
• ça ne
• ça fera
• qui permettra
• ça pourrait
• ca ne va
• ca doit être
• ca ne sera
• je parie que
• je suppose que
• ça risque
• qui saura
• ça prendra

Voorbeelden van het gebruik van Dat zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zal Joe zijn.
Ça doit être Joe.

Ik weet, wat je doet en dat zal ophouden.
Je sais ce que tu fais et ça va s'arrêter.

Dat zal Eli zijn.
Ça doit être Eli.

En ja, ik heb het gestolen." Dat zal goed gaan.
Et ouais, je l'ai volé." Ça va bien passer.

Dat zal Jule zijn.
Ça doit être Jule.

Nou ik denk niet dat ons dat zal helpen.
Eh bien, je ne pense pas que ça va nous aider.

Dat zal leuk zijn.
Ça pourrait être amusant.

Het spijt me, ik denk niet dat dat zal gebeuren.
Désolé, je ne pense pas que ça va se faire.

Dat zal Margaret zijn.
Ça doit être Margaret.

Het is dit element dat zal bepalen hoe de strijd zal zijn.
Il est cette étape qui permettra de déterminer comment la bataille sera.

Dat zal hen niet redden.
Ça ne les sauvera pas.

Ja, dat zal ik zijn.
Ouais, ça doit être moi.

Dat zal ook goed zijn.
Ça fera l'affaire aussi.

Dat zal je niet helpen.
Ca ne va pas vous aider.

Dat zal jou niet overkomen.
Ça ne t'arrivera pas.

Dat zal ze niet stoppen.
Ca ne va pas les stopper.

Dat zal hem niet tegenhouden.
Ça ne l'arrêtera pas.

Dat zal moeilijk worden.
Ça pourrait être compliqué.

Dat zal jou nooit gebeuren.
Ça ne t'arrivera jamais.

Dat zal hen niet tegenhouden.
Ça ne les arrêtera pas.

Dat zal de brandweer zijn.
Ca doit être les pompiers.

Dat zal geen probleem zijn.
Ça ne posera pas problème.

Dat zal Françoise plezier doen.
Ça fera plaisir à Françoise.

Dat zal die politieman plezier doen.
Ça fera plaisir au policier qui l'a tué.

Dat zal Agathe leuk vinden en de rest ook.
Ça fera plaisir à Agathe et aux gens.

Dat zal een mooie… als je ooglijn naar boven gaat.
Ça fera un joli… Si vous regardez là-haut.

Dat zal je verbazen, maar het is de waarheid tegenover God.
Ça va t'étonner, mais c'est la vérité devant Dieu.

Dat zal Mark zijn. Z'n voormalig beste vriend. Annie's echtgenoot.
Ça doit être Mark, son ancien meilleur ami, le mari d'Annie.

Dat zal me wel een paar afspraakjes kosten, maar vooruit.
Ça va sûrement me coûter quelques rendez-vous, mais ça va..

Dat zal bepalen hoe ze op hun volgend moment van het nu leven.
Qui permettra de déterminer comment on vivra dans son prochain moment actuel.

Hoe "dat zal" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zal denk ik niet gaan lukken want dat zal SPAM zijn.

Ik dacht: dat zal iedereen wel hebben, dat zal wel normaal zijn.

Dat zal technisch gedekt moeten worden en dat zal ook blijven gebeuren.

Dat zal wennen zijn, zeker, maar ook dat zal je wel redden.

Als men dat zal invoeren, weet ik niet waar dat zal eindigen.

Dat zal lang niet iedereen begrijpen.

Dat zal zeker bij haar passen.

Dat zal voor ons niet kunnen!

Dat zal immers zijn dood betekenen.

Dat zal ongetwijfeld protocol gebonden zijn.

Hoe "ça va, ça doit" te gebruiken in een Frans zin

Carreer vs Carreer. ça va être énormissime. ça va être dantesque.

Parce que quand ça va débouler, ça va aller très vite.

Nous le prenons tous ensemble. Ça va aller. Ça va aller.

Mais à priori ça doit arriver vers 2050, donc ça doit être autre chose...

moui........ ça doit être ça......... ça doit être Bulle qui boit.....

quand tout ça va naître ça va donner une petite bombe...

Poutine, ça va aller, ça va aller pour tout le monde".

Courage, ça va arriver, c’est long, mais ça va le faire.

Pour l'hiver ça doit être trop léger et l'été ça doit être insupportable.

Dans ¨Le jeu¨, ça va jusqu’aux menaces. Ça va loin!»