Wat Betekent ES WIRD UNS NICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zal ons niet

Voorbeelden van het gebruik van Es wird uns nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird uns nicht helfen.
Het zou ons niet helpen.

Was immer es auch ist, es wird uns nicht mögen.
Wat het ook is, het zal ons niet leuk vinden.

Es wird uns nicht verändern.
Het zal ons niet veranderen.

Was immer es auch ist, es wird uns nicht mögen.
Waar je ook mee te maken hebt, het zal ons niet leuk vinden.

Es wird uns nicht beunruhigen.
Het zal ons niet hinderen.

Dies könnte alte Mode klingen, aber es wird uns nicht mehr kosten, mit einem Lächeln verantwortlich sein.
Dit klinkt misschien ouderwetse, maar het zal ons niet meer kosten verantwoord met een glimlach te zijn.

Es wird uns nicht gehen lassen.
Het zal ons niet laten gaan.

Fossile Brennstoffe sind die Hauptemissionsquelle, und es wird uns nicht möglich sein, sie in unmittelbarer Zukunft zu verbieten.
Fossiele brandstoffen zorgen voor de grootste uitstoot en we kunnen die in de nabije toekomst niet meteen uitbannen.

Es wird uns nicht gehen lassen.
Het zal ons niet laten weggaan.

Und schließlich erinnert uns die Sonntagsmeditation daran, dass wir teilen müssen; es wird uns nicht möglich sein, Geld hervorzurufen oder anzuziehen, wenn wir es nicht teilen, und auch kleine Beträge haben durchaus eine Bedeutung.
En tenslotte herinnert de zondag-meditatie ons eraan dat we moeten delen. We zullen niet in staat zijn om geldmiddelen aan te roepen of aan te trekken indien we ze niet delen, en kleine bedragen zijn betekenisvol.

Es wird uns nicht umbringen.
Gaan we in elk geval niet dood.

Ansonsten werden wir nie das notwendige Vertrauen der Verbraucher gewinnen, es wird uns nicht gelingen, aus den großen potenziellen Vorteilen dieser Technologie Nutzen zu ziehen, und die Investitionen werden sich in Rauch auflösen.
Want anders zullen we nooit het noodzakelijke vertrouwen van de consumenten krijgen, zullen we nooit kunnen profiteren van de potentieel grote voordelen van deze technologie en zullen de investeringen weggegooid geld blijken te zijn geweest.

Es wird uns nicht einfach in den Schoß fallen.
Het komt ons niet aanwaaien.

Angriff in Ma'an und… Es wird uns nicht in Ruhe lassen, nicht wahr, das Kalifat?
En de ontvoering van Emma Al Fayeed… Ze laten ons niet met rust. Het Kalifaat heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de aanval in Ma'an?

Es wird uns nicht helfen, ihn zu finden.
Het gaat ons niet helpen hem te vinden.

Ash. Es wird uns nicht gehen lassen.
Ash, het laat ons niet gaan.

Es wird uns nicht in Ruhe lassen, oder?
Het laat ons niet met rust, of wel?

Es wird uns nicht möglich sein, dies zu tun.
We zullen niet in staat zijn dat te doen.

Es wird uns nicht einfach in den Schoß fallen.
Het zal niet gewoon in onze schoot geworpen worden.

Es wird uns nicht verraten, dass DIES gleich DAS ist.
We weten dan niet dat dit gelijk is aan dat.

Es wird uns nicht"immer bleiben", weil ich nach Hause muss.
Dat zullen we niet altijd hebben, want ik moet naar huis.

Es wird uns nicht möglich sein, für seinen Vorschlag zu stimmen.
Wij kunnen niet voor zijn voorstel stemmen.

Es wird uns nicht umbringen ein paar Minuten länger zu warten.
We gaan er niet dood aan als we nog even wachten.

Es wird uns nicht möglich sein alle Verwundeten rechtzeitig zu evakuieren.
We kunnen de gewonden niet op tijd evacueren.

Es wird uns nicht gelingen, die Probleme zu lösen, wenn wir so weitermachen.
Dit is niet de manier waarop wij problemen zullen oplossen.

Es wird uns nicht so viel Kohle kosten, wie ich gedacht habe, das ist super.
En het kost ons niet zoveel geld als ik dacht, dus dat is mooi.

Es wird uns nicht mehr kosten, wenn wir es richtig machen.
Het kost ons niet meer om het op de juiste manier te doen.

Es wird uns nicht dabei helfen, es hinter uns zu bringen.
Het zal jou of ons niet helpen om dit achter ons te laten.

Es wird uns nicht möglich sein, die vielen Landgemeinden, die davon Gebrauch machen wollen, zufriedenzustellen.
We zullen de vele plattelandsgemeenschappen die hiervoor in aanmerking willen komen niet tevreden kunnen stellen.

Es wird uns nicht gelingen, eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung zu operationalisieren, wenn wir sie nur in der Theorie studieren.
Zo zal het ons niet lukken de duurzaamheid operationeel te maken als we haar alleen maar als een theoretisch begrip bestuderen.