Wat Betekent EUCH ERWARTET WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jullie wordt verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Euch erwartet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Macht, was von euch erwartet wird.
Doe wat er van je wordt verwacht.

Was euch erwartet, wird nicht einfach werden..
Wat komen gaat zal niet makkelijk zijn.

Arbeitet. Macht, was von euch erwartet wird.
Doe wat van je verwacht wordt. Ga naar het werk.

Wisst was von euch erwartet wird und handelt, wenn der Augenblick es von euch erfordert.
Weet wat er van jullie verwacht wordt en onderneem actie op het moment dat het nodig is.

Ihr habt immer getan was von euch erwartet wird.
Jullie doen altijd wat van je verwacht wordt.

Das ist ein Geschenk, bei dem von euch erwartet wird, dass ihr mit ihm zugleich neue Verantwortungen übernehmt.
Dit is een gift waarbij van jullie wordt verwacht nieuwe verantwoordelijkheden aan te nemen.

Sprechen wir darüber, was von euch erwartet wird.
Laten we bespreken wat er van jullie wordt verwacht.

Bedenkt immer, dass viel von euch erwartet wird, sobald diese Zeit sich mit ihren ersten beschleunigenden Momenten entfaltet.
Houd altijd in gedachten dat er veel van jullie wordt verwacht wanneer deze periode in beweging begint te komen.

Da nun die Weihnachtszeit vor euch steht, fragt euch, was zu feiern, von euch erwartet wird.
Nu het kerstseizoen nadert, vraag jullie af wat van jullie verwacht wordt om te vieren.

Viele von euch erleben eine Erfahrung aus einem vergangenen Leben noch einmal, um die Erinnerung an, wer sie sind, wieder zu wecken und nachvollziehen zu können, was in diesem Leben von euch erwartet wird.
Velen van jullie herbeleven vroegere ervaringen met als doel herinneringen aan wie je bent op te wekken om je zo te helpen in te zien wat er van je verwacht wordt in dit leven.

Blickt auf die helle Seite, dann werdet ihr all das schaffen, was von euch erwartet wird.
Kijk naar de heldere kant en jullie zullen alles doen wat er van je kan worden gevraagd.

Was von ihr erwartet wird. Und meine Brust weiß.
En mijn borstkast weet wat er van hem verwacht wordt.

Mab muss nur daran erinnert werden, was von ihr erwartet wird.
Mab moet er enkel aan herinnerd worden wat er van haar verwacht wordt.

Agent hollis leistet oft mehr, als von ihr erwartet wird.
AGENT HOLLIS DOET VAAK MEER DAN VAN HAAR WORDT VERWACHT.

Dass sie schon immer getan hat, was von ihr erwartet wurde.
Dat ze altijd heeft gedaanwat er van haar werd verwacht.

Sie tat, was von ihr erwartet wurde.
Ze deed wat er van haar verwacht werd.

Ich war nie eine Person, die tat, was von ihr erwartet wurde.
Ik was nooit iemand die deed wat van me verwacht werd.

Wir zwangen sie in eine gefährliche Situation, aber sie zeigte sich selbiger gewachsen. tat, was von ihr erwartet wurde.
We plaatsten haar in een moeilijke situatie, maar ze zette door en deed wat van haar verwacht werd.

Dieser Bericht wird maßgeblich zur Klärung der uns übertragenen Aufgaben beitragen, und er macht deutlich, welche Rolle die Europäische Kommission spielt und was von ihr erwartet wird.
Dit verslag zal bijdragen aan de verduidelijking van de verantwoordelijkheden die wij hebben en zal ook de Europese Commissie helpen bij een beter begrip van haar rol en wat er van haar wordt verwacht.

Wenn wir eine Behörde einrichten wollen, die sich wirklich mit den Aufgaben beschäftigt, die von ihr erwartet werden, müssen wir uns auch die Zeit nehmen, um die Einrichtung der Behörde vorzubereiten.
Als wij een Autoriteit willen die zich daadwerkelijk met de taken bezighoudt die van haar verwacht worden, moet er ook tijd worden vrijgemaakt om de oprichting van de Autoriteit voor te bereiden.

Ich hoffe, dass die brasilianische Regierung zur Vernunft kommen und bei der erneuten Untersuchung dieses Falles das tun wird, was von ihr erwartet wird, und Herrn Battisti so schnell wie möglich nach Italien ausliefert, bevor sich diese Affäre ernsthaft auf die ansonsten guten Beziehungen zwischen der EU und Brasilien auswirken kann.
Ik hoop dat de Braziliaanse regering bij zinnen zal komen en zal doen wat er van haar verwacht wordt door deze zaak opnieuw te onderzoeken en de heer Battisti zo snel mogelijk aan Italië uit te leveren, voordat deze affaire ernstige gevolgen voor de overigens goede betrekkingen tussen de EU en Brazilië krijgt.

Weil es von ihr erwartet wird.
Dat wordt van haar verwacht.

Wenn sie nicht weiß, was von ihr erwartet wird, könnte sie ihn enttäuschen.
Als ze niet weet… wat er van haar verwacht wordt, valt ze hem misschien tegen.

Sie hat eine bemerkenswerte Arbeit geleistet, sehr systematisch und in den wichtigen Punkte mit dem übereinstimmend, was in der Fischereipolitik gewesen ist und in der Zukunft von ihr erwartet wird.
Ze heeft een opmerkelijk en systematisch werkstuk afgeleverd, dat wat de essentie betreft overeenstemt met het oorspronkelijke gemeenschappelijk visserijbeleid, maar ook met wat men van zo'n beleid in de toekomst verwacht.

Damit tut die Regierung Kuwaits genau das Gegenteil von dem, was von ihr erwartet werden durfte.
Daarmee gaat de regering van Koeweit precies het tegenovergestelde doen van wat van haar mocht worden verwacht.

Hinsichtlich der jüngsten Ereignisse geht aus den Informationen, über die die Kommission verfügt, klar hervor, daß die französische Regierung mit lobenswerter Entschiedenheit eingeschritten ist und alles getan hat, was vernünftigerweise von ihr erwartet werden konnte, um die Voraussetzungen für den freien Warenverkehr für Agrarerzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten wiederherzustellen.
Ten aanzien van de meest recente incidenten blijkt duidelijk uit de informatie waarover de Commissie beschikt dat de Franse regering met een prijzenswaardige vastberadenheid is opgetreden en alles heeft gedaan wat men redelijkerwijs van haar kon verwachten om de voorwaarden voor vrij verkeer van uit andere lidstaten afkomstige landbouwprodukten te herstellen.

Sie weiß auch, wo wir sind und angesichts ihrer ungeheuren Macht, haben wir einfach keine Ahnung, was wir von ihr erwarten werden.
Ze weet ook waar we zijn… en gezien het karakter van haar kracht hebben we geen idee wat we van haar kunnen verwachten.

Option 4 ist die bevorzugte Option, weil von ihr erwartet wird, dass sie in angemessener Weise einen Beitrag zum Gewinn der Arbeitnehmer in Bezug auf eine bessere Unternehmensführung beitragen wird, indem eine unnötige Duplizierung des Schutzes vor operativen Risiken vermieden wird..
Optie 4 geniet de voorkeur omdat deze naar verwachting ertoe zal bijdragen dat de werknemers op evenredige wijze hun voordeel zullen doen met een betere governance doordat onnodige dubbele bescherming tegen operationeel risico wordt vermeden.

Sie weiß exakt, was von ihm oder ihr erwartet wird.
Ze weten wat er van ze verwacht wordt.

Und das kann gegenwärtig auch nicht anders von euch erwartet werden, denn die Schwingungen sind zu niedrig, um auch nur irgendetwas von dem zu manifestieren, was sich in den höheren Dimensionen findet.
Jullie zouden niet echt anders hebben kunnen verwachten aangezien de vibraties te laag zijn om te manifesteren wat in de hogere dimensies wordt aangetroffen.