Wat Betekent EXISTIERTE SCHON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestond al
• bestaat al
• bestond reeds

Voorbeelden van het gebruik van Existierte schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einer existierte schon in deinem Traum.
Eentje bestond al in je droom.

Bevor sich die Primaten zu Menschen entwickelten. Der Impuls zu tanzen, existierte schon.
De drang om te dansen bestond al voordat we in mensen evolueerden.

Das Dorf existierte schon 1374.
Het dorp zou in 1334 al hebben bestaan.

Und war 600 Jahre lang kontinuierlich bewohnt, bis es offensichtlich 2500 vor Christus verlassen wurde. Skara Brae existierte schon 3100 vor Christus.
Voor 600 jaar, tot het verlaten werd in 2500BC. Scootbrea, bestaat al sinds 3100BC, en is altijd bewoond geweest.

Das Dorf existierte schon im Mittelalter.
Het dorp bestond al in de middeleeuwen.

Die Stadt Zutphen existierte schon in der Römerzeit.
Extremadura bestond reeds in de Romeinse periode.

Caenina existierte schon vor der Gründung Roms.
Castro Marim bestond al ten tijde van de Romeinse overheersing.

Korrekt. Dieses Unternehmen existierte schon lange vor meiner Amtszeit.
Correct. Dit bedrijf bestond al voor mijn geboorte.

Dieses Unternehmen existierte schon lange vor meiner Amtszeit und wird lange weiter bestehen, wenn ich fort bin.
Dit bedrijf bestond al voor mijn geboorte en het blijft bestaan lang nadat ik er niet meer ben.

Und war 600 Jahre lang kontinuierlich bewohnt, Skara Brae existierte schon 3100 vor Christus bis es offensichtlich 2500 vor Christus verlassen wurde.
Voor 600 jaar, tot het verlaten werd in 2500BC. Scootbrea, bestaat al sinds 3100BC, en is altijd bewoond geweest.

Eine Siedlung existierte schon in der römischen Antike.
Portiers bestonden al in de Romeinse oudheid.

Und war 600 Jahre lang kontinuierlich bewohnt, Skara Brae existierte schon 3100 vor Christus bis es offensichtlich 2500 vor Christus verlassen wurde.
Voor 600 jaar lang, totdat het verlaten werd in 2500 voor Christus. Skara Brae bestaat al sinds 3100 voor Christus en is altijd bewoond geweest.

Die heutige Jesuitenstraße existierte schon in römischer Zeit und war die Via principalis eines Militärlagers.
De huidige Jesuitenstraße bestond reeds in de Romeinse tijd en was de via principalis van een militair kamp.

Die Maxime"Erkenne dich selbst" existiert schon seit den alten Griechen.
Ken uzelf" bestaat al sinds de oude Grieken.

Kochrezepte existierten schon in vorchristlicher Zeit, zuerst in Indien, China und Griechenland.
Parasols bestonden al in de oudheid, bijvoorbeeld in het oude Assyrië, Egypte, Griekenland en China.

Es existiert schon lange, und sie versuchen es auf unterschiedliche Weise zu lösen.
Het bestaat al heel lang en ze proberen het op verschillende manieren op te lossen.

Die angesehene Firma existiert schon seit 1876.
Het gerenommeerde bedrijf bestaat al sinds 1876.

Die Koordinierung der sozialen Sicherheitssysteme existiert schon, sie ist nichts Neues.
Coördinatie van socialezekerheidsstelsels bestaat reeds, dat is niet nieuw.

Diese Ding existiert schon seit Jahrhunderten.
Dit ding leeft al eeuwenlang.

Sie existiert schon seit Anbeginn.
Ze is er al sinds het begin der tijden.

Er existiert schon, nur nicht in New York.
Het bestaat wel, alleen niet in New York.

Insekten existieren schon seit über 500 Millionen Jahren.
Insecten zijn er al 500 miljoen jaar en zullen de mens overleven.

Sein Fundament, wie ich versucht habe zu zeigen, existiert schon, innerhalb jedem von uns.
Haar fundamenten, zoals ik probeerde aan te tonen, bestaan al, in elk van ons.

Diese… Plage, die wir jetzt erleben, existiert schon… seit Jahrtausenden.
Deze teistering waar we nu getuige van zijn bestaat al millennia.

Es existiert schon.
Het is er al.

Parapsychologie existiert schon über ein Jahrhundert, doch leider kann sie nach all den Jahrzehnten keine wohlbegründeten Ergebnisse vorzeigen.
De parapsychologie bestaat al ruim een eeuw, en helaas kan zij na al deze decennia van onderzoek niet bogen op onomstotelijk vaststaande resultaten.

Das Gesetz der gepaarten Fälle existiert schon vor langer Zeit, aber sein Wesen wird weder von Philosophen noch von Physikern oder Mystikern vollständig verstanden.
De wet van gepaarde gevallen bestaat al lang geleden, maar de essentie ervan wordt nog steeds niet volledig begrepen, noch door filosofen, noch door natuurkundigen, of door mystici.

Eine Kategorie mit dem Namen %1 existiert schon. Sie können keine zweite Kategorie mit dem selben Namen anlegen.
Er bestaat al een categorie met deze naam %1. U kunt geen tweede categorie aanmaken met dezelfde naam.

Sogenannte nichttödliche Waffen sind keine neue Waffenart, sondern existieren schon viele Jahre in Form von beispielsweise Wasserwerfern, Gummigeschossen und Tränengas.
Zogeheten niet-dodelijke wapens zijn geen nieuwe soorten wapens, maar zij bestaan al jarenlang, bijvoorbeeld waterkanonnen, rubberkogels en traangas.

Die meisten der heutigen Meerestier ordnungen existierten schon, und die Foraminiferen spielten weiterhin eine wichtige Rolle.
De meeste huidige soorten zeeleven bestonden reeds en krijtdiertjes bleven een belangrijke rol spelen.