Voorbeelden van het gebruik van Externe effekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Systemen der sozialen Sicherheit: externe Effekte.
Verwende eingebaute und externe Effekte in mobilen Apps gleichzeitig.
Externe Effekte des Verkehrs Was versteht man unter externen Effekten des Verkehrs?
De externe kostenfactoren van het vervoer Wat zijn Und dann wird es, wie die Ökonomen sagen, externe Effekte auf eine lokale Wirtschaft haben.
Dat zal wat economen"externe effecten" noemen, hebben op een lokale economie.Auch im Verkehr- der über die Verkehrsinfrastruktur gelenkten Bewegung von Beförde rungsmitteln- kommen externe Effekte vor.
Ook in het verkeer- de geleide beweging van verplaatsingsmiddelen langs verkeersinfrastructuur- komen externe effecten voor.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
negative effektegewünschten effektpositiven effektevisuelle effektestatistischen effektexternen effektegegenteiligen effektgleichen effektandere effektebrandneuen effekt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Diese Kostenaufstellungen müssen auch negative externe Effekte(z.B. CO2-Belastung) und Subventionen beinhalten.
In de kostenberekeningen moeten ook negatieve externe effecten(zoals CO2-uitstoot) en subsidies worden meegenomen.Im Rahmen eines integrierten Ansatzes, insbesondere auf regionaler Ebene,kann sie einen Zusatznutzen oder positive externe Effekte haben.
Binnen een geïntegreerde benadering, vooral binnen de regio's,kan zij positieve neveneffecten of spill-overeffecten hebben.Drittens: potenzielle positive externe Effekte im Zusammenhang mit der Versorgungssicherheit werden nicht an den Markt weitergegeben.
Ten derde worden potentiële positieve externe effecten met betrekking tot de veiligheid van de energievoorziening niet geëxploiteerd door de markt.Zur Bekräftigung ihrer Argumente verwiesen sie in erster Linie auf Marktversagen undsystemische Mängel wie Informationsasymmetrie und externe Effekte.
Ter ondersteuning van hun argumentatie hebben zij vooral tekortkomingen van de markt en het systeem naar voren gebracht, zoalsasymmetrische informatie en externe invloeden.Marktdefizite(wie externe Effekte und Koordinierungsprobleme) können jedoch die Bildung und Entwicklung von Clustern als Kompetenzzentren verhindern.
Marktfalen(zoals externaliteiten en coördinatieproblemen) kan de vorming en ontwikkeling van clusters als expertisecentra in de weg staan.Umgekehrt kann der Fall eintreten, dass die Marktteilnehmer nicht die ganzen Früchte ihres Tuns ernten(positive externe Effekte), wie dies im Bereich der Forschung und Innovation der Fall sein kann.
Of ze kunnen misschien niet ten volle de vruchten van hun handelen plukken("positieve externaliteiten"), zoals bij onderzoek en innovatie;Externe Effekte: Externe Effekte sind dort zu finden, wo die Wirtschaftsteilnehmer die Folgen ihres Handelns für andere Mitglieder der Gesellschaft nicht in vollem Umfang miteinkalkulieren.
Externaliteiten: externaliteiten doen zich voor wanneer spelers de gevolgen van hun handelen voor de andere actoren in de samenleving niet volledig in rekening brengen.Öffentliche Forschungseinrichtungen, die mit der Wirtschaft zusammenarbeiten,generieren beispielsweise positive externe Effekte, aber sie leiden häufig unter stärker ausgeprägten Marktdefiziten.
Vooral publieke onderzoeksinstellingen die met het bedrijfsleven samenwerken,genereren positieve externaliteiten, maar vaak hebben zij te lijden onder een grotere mate van marktfalen.Der öffentliche Nutzen externe Effekte, die unterschiedlich oder indirekt durch GNSS-basierte Anwendungen generiert werden, wie etwa der Nutzen bzw. für öffentliche Institutionen, Gesellschaft und Nutzer.
Baten van algemeen belang externe effecten die zijdelings of indirect worden gegenereerd door GNSS-toepassingen zoals baten voor overheidsinstellingen, de samenleving en de gebruikers.Im Gegensatz zu den vorerwähnten Zweckbestimmungen werden die äußerst wettbewerbsverzerrenden Auswirkungen dieser Art von Beihilfen in der Regel nicht durch externe Effekte ausgeglichen.
In tegenstelling tot de bovengenoemde doelstellingen, worden de aanzienlijke verstorende Die langfristigen Auswirkungen der Strukturfonds auf die öffentliche Infrastruktur und das Humankapitel(positive externe Effekte) spielen bei der Bewertung der Strukturfonds im Synthesebericht eine entscheidende Rolle.
Het Bei verbindlich vorgeschriebener CCS wiegen die zusätzlichen Erkenntnisse aus dem stärkeren CCS-Einsatz die Kosten dieser Politik nicht auf, undauch die Wirkung auf andere externe Effekte ist gering.
Bij verplichte CCS compenseert de extra ervaring die door de bredere introductie van CCS wordt opgedaan niet voor de kosten van het beleid enis de invloed op de andere externe effecten eveneens verwaarloosbaar.Eine gesunde Industrie schafft positive externe Effekte für die Gesamtwirtschaft, erhöht das Wachstumspotenzial und die Dynamik der Wirtschaftsstruktur und fördert Innovation und Ausbildung durch eine erhöhte Nachfrage nach Kompetenzen.
Het staat vast dat een bloeiende industrie positieve externaliteiten voor de gehele economie veroorzaakt, dat zij het groeipotentieel en de kracht van de economische structuur vergroot en innovatie en opleiding stimuleert door de grotere vraag naar vaardigheden.So kann es sein, dass Marktteilnehmer nicht für die vollen sozialen Kosten ihres Tuns aufkommen müssen(negative externe Effekte), wie z. B. im Fall der Umweltverschmutzung durch die Industrie.
Marktspelers hoeven misschien niet de volledige maatschappelijke kosten van hun handelen te betalen("negatieve externaliteiten"), zoals bijvoorbeeld in het geval van vervuiling door industriële activiteiten.Zweitens: die positiven Auswirkungen der Entwicklung der Technologie auf Kosten und Effizienz(die Effekte des„Lernens durch Handeln“)werden auf dem Markt nicht wahrgenommen positive externe Effekte.
Ten tweede worden de positieve Dieser Prozess kann durch Marktversagen gestört werden zumeist externe Effekte, öffentliche Leistungen und asymmetrische Informationen führen zu einer ineffizienten Informationsverbreitung, zu Finanzierungslücken und einem Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt.
Dit proces kan worden verstoord door marktfalen meestal externaliteiten, collectieve goederen en imperfecte informatie die resulteren in ondoelmatige verspreiding, onvoldoende financiering en mismatch op de arbeidsmarkt.Verwaltungen sammeln Erfahrung mit Open-Source-Anwendungen unter Gesichtspunkten wie Kosten undSicherheit und Vorteile durch externe Effekte, einschließlich der erleichterten Integration.
Daarnaast bouwen de overheidsdiensten ervaring met open source op, waarbij rekening wordt gehouden met intrinsieke aspecten als kosten enbeveiliging en baten door externe effecten zoals de gemakkelijkheid van de integratie.Externe Effekte sind die nicht über Preise ange rech neten Auswirkungen auf den Lebensstandard oder die Produktionsmöglichkeiten der Ver brau cher bzw. Produzenten als Folge der Wirtschaftstätigkeit anderer d.h. in diesem Falle der Infrastrukturnutzer.
Externe effecten zijn de niet via prijzen in rekening gebrachte Zweitens wird die Interaktion von Region und Flughafen unter drei Aspekten untersucht: Verkehrsanbindung der Region,Wettbewerbsfähigkeit der Region und externe Effekte der Luftverkehrstätigkeiten.
Daarna wordt de interactie tussen de regio's en hun vliegvelden behandeld aan de hand van drie aspecten: toegankelijkheid van de regio,concurrentiekracht van de regio en externe effecten van luchtvaartactiviteiten.Der EWSA fordert die Kommission auf,eine größere Preistransparenz zu fördern, dafür zu sorgen, dass externe Effekte(z.B. CO2-Belastung) im Preis umfassend berücksichtigt werden und dass noch vorhandene staatlich festgelegte Preise abgeschafft werden; außerdem sollte sie ihr eigenes Beihilfesystem anpassen.
Het EESC verzoekt de Commissie om de prijstransparantie te bevorderen,ervoor te zorgen dat negatieve externe effecten(bijv. CO2-uitstoot) volledig worden doorberekend en de huidige prijsregulering door de staat wordt afgeschaft, en haar eigen subsidiesysteem aan te passen.Diese Änderungen spiegeln über den Projektionszeitraum hinweg erheblichschwächere kurzfristige Wirtschaftsaussichten sowie weitere inländische und externe Effekte der anhaltenden Finanzmarktturbulenzen wider.
Deze verschuivingen weerspiegelen zowel de veel zwakkere korte-termijn economische vooruitzichten alsde verdere binnenlandse en externe effecten van de aanhoudende financiële turbulentie gedurende de projectieperiode.Von zentraler Bedeutung ist hier eine Analyse des Marktversagens: externe Effekte, asymmetrische Informationen, Abstimmungsprobleme usw.- alles mögliche Gründe, weshalb der Markt die angestrebten Ziele von gemeinsamem Interesse nicht erreicht, insbesondere wenn sie wirtschaftlicher Natur sind.
Een cruciaal element in dat verband is de analyse van marktfalen, zoals externaliteiten, imperfecte informatie of coördinatieproblemen, die redenen kunnen zijn waarom de markten zelf niet zorgen voor het behalen van de gewenste doelstellingen van gemeenschappelijk belang, met name wanneer deze van economische aard zijn.In Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a undc EG-Vertrag haben Ausbildungsmaßnahmen wegen des dort herrschenden beträchtlichen Ausbildungsdefizits und der höheren Arbeitslosenquote größere externe Effekte.
In gesteunde gebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a en c,van het Verdrag heeft opleiding verhoudingsgewijs belangrijkere externe effecten, omdat in deze gebieden veel te weinig in opleiding wordt geïnvesteerd en het werkloosheidspercentage er hoger is.Insofern sollten Ex-ante-Vorschriften, die staatliche Beihilfen für Kooperationen und Cluster vom Beihilfeverbot freistellen, nur für KMU undEinrichtungen gelten, die positive externe Effekte generierende Infrastrukturleistungen erbringen wie Universitäten und Forschungsinstitute.
Daartoe zouden vooraf vastgestelde regels die staatssteun voor samenwerking en clustervorming toestaan, alleen mogen gelden voor KMO's enorganisaties die infrastructuur aanbieden die positieve externaliteiten genereren zoals universiteiten of onderzoeksinstellingen.Die wichtigsten Marktdefizite bei FuEuI sind positive externe Effekte(bei denen der Nutzen für die Gesellschaft den privaten Nutzen für ein bestimmtes in FuEuI investierendes Unternehmen deutlich übersteigt), öffentliche Güter(wenn das Ergebnis einer bestimmten Tätigkeit nicht so geschützt werden kann, dass es nicht von Wettbewerbern des Unternehmens, das ursprünglich in FuEuI investiert hatte, genutzt werden kann), unzulängliche und asymmetrische Information und mangelnder Koordinierung und Netzbildung.
De meest relevante vormen van marktfalen voor O & O& I zijn positieve externaliteiten(waarbij de voordelen voor de samenleving groter zijn dan de particuliere voordelen voor een bepaalde onderneming die in O& O& I investeert), collectieve goederen(waarbij de uitkomst van een bepaalde activiteit niet kan worden beschermd tegen gebruik door concurrenten van de onderneming die oorspronkelijk in de O& O& I investeerde), imperfecte en asymmetrische informatie, en falende coördinatie en netwerkfalen.
