Wat Betekent EXTERNE EFFECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• externen Effekte
• externen Auswirkungen
• Externalitäten
• Außenwirkung
• externe Wirkung
• externe Effekte
• externen Effekten
• externen Folgen

Voorbeelden van het gebruik van Externe effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Externe effecten.
Externe Auswirkungen.

Dit geeft belangrijke O& O-spillovereffecten en positieve externe effecten.
In diesem Umfeld hat FuE vielfache positive, externe Nebeneffekte.

Externe effecten van de euro.
Außenwirkung des Euro.

Een ontwikkeling van handel en distributie met belangrijke externe effecten.
Eine Entwicklung von Handel und Vertrieb mit wesentlichen externen Effekten.

De positieve externe effecten van berggebieden in Europa.
Die positiven externen Effekte der europäischen Bergregionen.

Gebruik tegelijkertijd ingebouwde effecten en externe effecten uit mobiele apps.
Verwende eingebaute und externe Effekte in mobilen Apps gleichzeitig.

Zowel positieve als negatieve externe effecten van het vervoer in de kosten- en prijsberekeningen te kunnen integreren.
Damit sowohl die positiven als auch die negativen externen Auswirkungen des Verkehrs in die einschlägigen Kosten- und Preiskalkulationen einfließen können.

De verkeersdeelnemers moeten aangespoord worden de externe effecten te verminderen.
Die Verkehrsteilnehmer müssen dazu ermuntert werden, die externen Effekte zu verringern.

Evenmin zijn de externe effecten verwerkt in de prijzen.
Ebensowenig schlagen sich die äußeren Effekte in den Preisen nieder.

Het wijst echter op de noodzaak om op een meer uniforme manier de externe effecten te bepalen en te waarderen.
Der Ausschuss weist auf das Erfordernis hin, die externen Effekte einheitlicher zu bestimmen und zu bewerten.

Dat zal wat economen"externe effecten" noemen, hebben op een lokale economie.
Und dann wird es, wie die Ökonomen sagen, externe Effekte auf eine lokale Wirtschaft haben.

Bovendien worden in het debat geen serieuze pogingen ondernomen om de externe effecten te evalueren.
Hinzu kommt, dass in dieser Aussprache keine ernsthaften Versuche unternommen werden, die externen Effekte zu bewerten.

Samenhang tussen EG-beleid met externe effecten en overweging van milieukwesties in dit verband.
Konsistenz der EG-Politiken mit Außenwirkung und Prüfung der Umweltbelange in diesem Zusammenhang.

Door de kruissubsidiëring frustreren ze de gewenste internalisering van de externe effecten van het vervoer.
Durch die Quersubventionierung behindern sie die gewünschte Internalisierung der externen Wirkungen des Verkehrs.

Administratieve handelingen waaraan juridisch verbindende externe effecten zijn verbonden, moeten aan een herzieningsprocedure kunnen worden onderworpen.
Verwaltungsakte sollten einer Überprüfung unterzogen werden können, wenn sie rechtsverbindliche und externe Wirkung haben.

Titel XIX(milieubescherming), die van bijzonder belang is gegeven de externe effecten van de DAEB.
Titel XIX über den Umweltschutz, der aufgrund der externen Effekte von Dienst leistun gen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse von besonderer Bedeutung für diese ist.

Ten derde worden potentiële positieve externe effecten met betrekking tot de veiligheid van de energievoorziening niet geëxploiteerd door de markt.
Drittens: potenzielle positive externe Effekte im Zusammenhang mit der Versorgungssicherheit werden nicht an den Markt weitergegeben.

Met het onderhavige voorstel voor een richtlijn kan een bijdrage geleverd worden aan het terugdringen van de ongewenste externe effecten van het wegvervoer.
Dieser Richtlinienvorschlag wird zu einer Verringerung der unerwünschten externen Auswirkungen des Straßengüterverkehrs beitragen.

In de kostenberekeningen moeten ook negatieve externe effecten(zoals CO2-uitstoot) en subsidies worden meegenomen.
Diese Kostenaufstellungen müssen auch negative externe Effekte(z.B. CO2-Belastung) und Subventionen beinhalten.

Het Comité onderstreept opnieuw dat het groot belang hecht aan een evaluatie en internalisering van de infrastructuurkosten en de externe effecten.
Der Ausschuß unterstreicht erneut, welch große Bedeutung er der Evaluierung und Berücksichtigung der Wegekosten und der externen Auswirkungen beimißt.

Effectbeoordeling van opties om de externe effecten te internaliseren.
Folgenabschätzung von Optionen zur Internalisierung von externen Effekten.

Voor verschillende milieueffecten worden via KBA ramingen opgesteld voor de waarde in geld, die vaak niet wordt weerspiegeld in marktprijzen externe effecten.
Eine Kosten/Nutzen-Analyse liefert Anhaltspunkte für den Geldwert verschiedener Umweltauswirkungen, die häufig nicht in den Marktpreisen berücksichtigt werden Externalitäten.

Voor het HERMIN-model moeten elasticiteiten in de externe effecten uit andere specifieke studies worden ingebracht.
Das HERMIN-Modell erfordert, dass Elastizitäten der externen Effekte aus anderen spezifischen Studien herangezogen werden.

Slimme regelgeving voor het mkb moet er van nature voor zorgen dat er geen of in ieder geval geen negatieve externe effecten mee gepaard gaan.
Eine intelligente Regulierung für KMU muss so gestaltet sein, dass die von ihr verursachten externen Effekte wenn nicht null, so doch zumindest nicht negativ sind.

Kwesties die verband houden met de externe effecten van het GLB zullen aan de orde komen in het kader van de in Doha ingeleide ronde van WTO-besprekingen.
Probleme im Zusammenhang mit den Außenwirkungen der GAP werden im Rahmen der Doha-Runde der Welthandelsorganisation behandelt.

Het toewijzen van plug-in-effecten het aanpassen van de routing of het werken met externe effecten als MIDI-apparaten was nog nooit zo eenvoudig.
Das Zuweisen von Plug-in-Effekten, die Routing-Anpassung oder das Arbeiten mit externen Effekten sowie Midi-Geräten war noch nie einfacher als jetzt.

Administratieve handeling": elk door een communautaire instelling of organisatie uit hoofde van het milieurecht genomen administratieve maatregel die juridisch verbindende externe effecten heeft;
Verwaltungsakt“ ist jede Verwaltungsmaßnahme, die von Organen oder Einrichtungen der Gemeinschaft im Rahmen des Umweltrechts getroffen wird und rechtsverbindliche sowie externe Wirkung hat;

Globalisering kan in het bijzonder geassocieerd worden met negatieve externe effecten op mondiaal niveau zoals financiële misbruiken of financiële instabiliteit.
Die Globalisierung kann insbesondere auch mit negativen globalen Externalitäten, wie z.B. dem Missbrauch und der Instabilität des Finanzsystems, verbunden sein.

Regio's en lidstaten waar colocatiecentra gevestigd zijn, zullen van agglomeratievoordelen en positieve externe effecten kunnen profiteren.
Regionen und Mitgliedstaaten, in denen Kolokationszentren angesiedelt sind, werden möglicherweise von Agglomerationseffekten und positiven externen Effekten profitieren.

Via de introductie van marktconforme instrumenten kunnen externe effecten van economisch handelen in de prijzen van goederen en diensten worden geïnternaliseerd.
Durch die Einführung marktkonformer Instrumente können die externen Auswirkungen der Wirtschaftstätigkeit bei den Preisen für Waren und Dienstleistungen internalisiert werden.

Hoe "externe effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Externe effecten Externe effecten zijn onbedoelde, ongeprijsde effecten op de welvaart van derden.

Of externe effecten zoals Ohmicide, Devastor, Camelphat.

Wil je ook nog externe effecten gebruiken?

Dat is zonder externe effecten als schaduw.

Bij deze externe effecten blijft het niet.

Individuele goederen kunnen (positieve) externe effecten hebben.

We kunnen heel veel externe effecten wegwerken.

We spreken van positieve externe effecten (bijv.

We spreken van negatieve externe effecten (bijv.

Externe effecten van CompasSDU, 1991. 141 blz.

Hoe "externen auswirkungen" te gebruiken in een Duits zin

Neben möglichen, externen Auswirkungen volkswirtschaftlicher Art werden notwendige innerbetriebliche Umstellungsmaßnahmen vorgestellt.

Zusammenfassend stellen wir fest, dass der Haushalt neben hausgemachten und externen Auswirkungen viele positive Ansätze hat.

Powell sagte, die internationalen, externen Auswirkungen würden die Fed nicht von Straffungen abhalten.

Gewährleistung ,entwicklungsfreundlicher" Ergebnisse der in Doha vereinbarten Verhandlungen 6.2.2. Überprüfung der externen Auswirkungen der Agrarpolitik 6.2.3.

Der Repeater ist dauerhaft und die meisten externen Auswirkungen und Bedingungen standhalten.

Den externen Auswirkungen dieses perfekten Systems wurde ausnahmslos mit gesetzlichen Eingriffen begegnet.

Daher wird in der Regel das sogenannte Black-Box-Testing empfohlen, bei dem man sich auf das Prüfen der externen Auswirkungen beschränkt.

Während Projektbereich A untersucht, wie Transparenz hergestellt wird, konzentriert sich Projektbereich B auf die internen und externen Auswirkungen von Transparenz.