Wat Betekent FÜHRT OFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidt vaak
• resulteert vaak
• veroorzaakt vaak
• leidt dikwijls

Voorbeelden van het gebruik van Führt oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das führt oft zu Schmerz.
Dat levert vaak pijn op.

Die furchtbarste und führt oft d….
De meest geduchte en leidt vaak de patiënt….

Sie führt oft zu einem Abstieg.
Het leidt vaak tot een afdaling.

Es ist ein tolles Ensemble und führt oft nach New York.
Het leidt vaak naar New York.

Dies führt oft zu Verwechslungen.
Dit zorgt vaak voor verwarringen.

Und dann tust du nichts. Oh ja, nichts tun… führt oft zum allerbesten Irgendwas.
Niets doen leidt vaak tot het allerbeste iets. Ah, ja.

Dies führt oft zu schweren Unfällen.
Dit leidt vaak tot ernstige ongevallen.

Verhaftung für Kleindelikte führt oft zu Urteilen für Straftaten.
Een licht vergrijp leidt vaak tot een misdrijf.

Dies führt oft zu einem Rückgang der Libido zu.
Dit veroorzaakt vaak een daling libido ook.

Die Verschlimmerung solcher Erkrankungen führt oft zu einem Kaiserschnitt.
De verergering van dergelijke ziekten leidt vaak tot de noodzaak van een keizersnede.

Nichtstun führt oft zum allerbesten Irgendwas.
Niets doen leidt vaak tot het allerbeste iets.

Allerdings, ein beschädigtes oder defektes IRIS führt oft zu Sehstörungen.
Echter, een beschadigde of defecte iris leidt vaak tot een verminderd gezichtsvermogen.

Eine Spur führt oft zu einer anderen.
De ene aanwijzing leidt vaak naar de volgende.

Die Verwendung von Anaprilin mit Alkohol ist riskant und führt oft zu schnellem Tod.
Het gebruik van anapriline met alcohol is riskant en leidt vaak tot een snelle dood.

Dies führt oft zu verschwommen oder verzerrt Vision.
Dit leidt vaak tot wazig of vervormd zicht.

Die gegenwärtige Lebensweise eines Menschen führt oft zuFehlfunktionen im Immunsystem.
De huidige manier van leven van een persoon leidt vaak totstoringen in het immuunsysteem.

PML führt oft zu einer schweren Behinderung oder zum Tod.
PML leidt vaak tot ernstige invaliditeit of overlijden.

Es beeinträchtigt die Lebensqualität des Menschen erheblich und führt oft zu Behinderungen.
Het schaadt de kwaliteit van het menselijk leven aanzienlijk, vaak leidend tot invaliditeit.

Der Rechnungshof führt oft Prüfungen vor Ort durch.
De Rekenkamer voert vaak controles ter plaatse uit.

Es führt oft zu Erkrankungen, einschließlich Gastroenteritis, Fehlgeburten, und Septikämie.
Het leidt vaak tot aandoeningen, waaronder gastro-enteritis, spontane abortussen, en septikemie.

Eine große Vielfalt Keramik führt oft zu Schwierigkeiten, wenn es ausgewählt ist.
Een grote verscheidenheid keramische leidt vaak tot problemen wanneer het geselecteerd.

Er wird häufig von allgemeiner Müdigkeit, Lethargie und Apathie begleitet und führt oft zu Depressionen.
Het gaat vaak gepaard met algemene vermoeidheid, lethargie en apathie, en leidt vaak tot depressie.

Oh ja, nichts tun… führt oft zum allerbesten Irgendwas.
Niets doen leidt vaak tot het allerbeste iets. O ja.

Dies führt oft zu frühen Abtreibungen, Stress und Angst vor Sex.
Dit leidt vaak tot vroege abortussen, stress en angst voor seks.

Eine unsachgemäße Gestaltung der Form führt oft zu solchen oder solchen Mängeln im Endprodukt.
Onjuist ontwerp van de mal resulteert vaak in zulke of dergelijke defecten in het eindproduct.

Dies führt oft Schmerzen auf einer oder beiden Seiten des Beckens.
Dit veroorzaakt vaak pijn aan een of beide zijden van de bekken.

Ein starker Druckabfall bei sklerotischen Gefäßen führt oft zum Zusammenbruch mit Lebensgefahr.
Een sterke drukdaling, met sclerotische vaten, leidt vaak tot een instorting met de dreiging van het leven.

Und das führt oft nur zu noch mehr Verzweiflung, da das tiefer ins Labyrinth führt,….
En vaak leidt dit alleen maar tot meer wanhoop omdat men zich zelf dieper en dieper in het doolhof draait….

Die Notwendigkeit der Koordinierung all dieser Aktivitäten führt oft zur Gründung"lokaler Entwicklungsstellen.
De behoefte aan coördinatie van al deze activiteit leidt vaak tot de oprichting van"plaatselijke ontwikkelingsorganen". nen.

Selbstmedikation führt oft zu negativen Konsequenzen- es lohnt sich nicht, Ihr Glück zu versuchen.
Zelfmedicatie leidt vaak tot negatieve gevolgen- het is niet de moeite waard om je geluk te beproeven.