Voorbeelden van het gebruik van Falsche versprechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Viele falsche Versprechen.
Een boel valse beloftes.Ich wollte nur… Du gabst ihm falsche Versprechen.
Viele falsche Versprechen.
Seien Sie su?, nicht derb,macht falsche Versprechen!
Wees lief, niet grof,maakt foute beloften!Falsche Versprechen von Erneuerung, Wandel?
Valse beloftes van vernieuwing en verandering?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Ich wollte nur… Du gabst ihm falsche Versprechen.
Ja, en jij hebt hem valse hoop gegeven. Ik heb gewoon.Das falsche Versprechen eines Eurozonen-Haushalts.
De valse belofte van een begroting voor de eurozone.Dass du mit ihr zusammen Meth nimmst und ihr falsche Versprechen machst.
Waar het barst van jouw foute drugs en valse beloftes.Dieses falsche Versprechen, das den Eltern verkauft wird, kostet Geld. In Portugal kostet dieses falsche Versprechen zum Beispiel das Dreieinhalbfache des monatlichen Mindestlohns.
Die valse belofte die ouders wordt gedaan kost geld; in Portugal bijvoorbeeld 3,5 keer het minimummaandloon.Wir glauben an die Privatsphäre, nicht an das falsche Versprechen von Anonymität.
Wij geloven in privacy, niet in de valse belofte van anonimiteit.Statt falsche Versprechen zu geben, wäre Hawkins' Zuspruch wohl geringer ausgefallen. Hätte Dr. McGee realistische Erwartungen geweckt.
Dus als Dr. McGee realistisch was geweest in plaats van grote beloftes te doen, was de vergoeding Keine Decke. Die Decke war das falsche Versprechen eines gemeinen Lügners.
Werden Worte bedeutungslos. Aber wenngenug Menschen falsche Versprechen machen.
Betekenen woorden niets meer. Maar alser te veel mensen valse beloften doen.Es war ein falsches Versprechen, Herr, ich habe keine Münze.
Het was een valse belofte, Heer, ik heb geen geld.Ein falsches Versprechen nach dem anderen.
Het is de ene valse belofte na de andere.Es gibt keine falschen Versprechen oder Lügen. Einfach?
Er zijn geen valse beloftes of leugens,- Simpel?Mit falschen Versprechen.
Met valse beloftes.Also ein falsches Versprechen.
Dus een valse belofte.Eine Menge falscher Versprechen.
Een boel valse beloftes.Hochgeschwindigkeitszug ist nichts als ein falsches Versprechen.
HSL is slechts een valse belofte.Diese falschen Versprechen.
Al die valse beloftes.Ich mache keine falschen Versprechen.
Geen loze beloftes.Es ist eine Lüge oder ein falsches Versprechen, wie Sie es auch immer nennen wollen, da wir insbesondere im Bereich der Stammzellentnahme aus Nabelschnurblut weiterhin auf der Grundlage irreführender Informationen arbeiten.
Het gaat om bedrog of, als u wilt, een valse belofte daar we met name bij het verzamelen van navelstrengstamcellen uitgegaan zijn van misleidende informatie.Das Unternehmen ging 2017 in Konkurs und wurde von einem Gericht in Florida zu einer Geldstrafe von 25 Mio.$ verurteilt,weil es Anleger mit falschen Versprechen betrogen habe.
De onderneming ging in 2015 failliet en werd door een gerechtshof in Florida tot een geldstraf van $25 miljoen veroordeeld,omdat het investeerders met valse beloften had bedrogen.Sie irren sich selbstverständlich, wenn sie glauben,dass die Arbeitnehmer sich von falschen Versprechen und PR-Aktionen ablenken lassen.
Het is een illusie te denken datde arbeiders zich laten misleiden door valse beloften en doorzichtige pr-trucs.Die Kaufleute sind unsere Jugend Gott geworden, wiesie von prickelnde anzeigen fasziniert sind und falsch verspricht.
De kooplieden zijn geworden van onze jeugd God zoalsze zijn gebiologeerd door glittery advertenties en valse beloften.Diese Mitteilung gilt nicht für alle Ansprüche, Forderungen oder Verluste, Schäden, Rechte und Aktionen jeglicher Art, einschließlich Verletzungen, Tod oder Sachschäden für jede unconscionable Geschäftspraxis durch eine Six Seconds Partei oder fürsolche Partei Betrug,Täuschung, falsch, Versprechen, unzutreffende Aussagen, Unterdrückung oder Unterlassung jeglicher materiellen Tatsache in Verbindung mit der Website oderfolgenden Leistungen. 19.3 Zuordnung.
De voorgaande ontheffing geldt niet voor alle claims, eisen, of enig verlies, schade, rechten en handelingen van welke aard dan ook, met inbegrip van persoonlijk letsel, overlijden of schade aan eigendommen voor een gewetenloze handelspraktijk door een Six Seconds partij of voor fraude van deze partij,misleiding, vals, belofte, bedrog of verzwijging, onderdrukking of weglaten van enig materieel feit in verband met de Website of Services hieronder verstrekt. 19.3 Opdracht.Keine falschen Hoffnungen oder Versprechen.
Geen valse hoop of beloftes.Die Versprechen der Beschützer waren falsch. Das müssen sie akzeptieren.
Es gibt keine falschen Versprechen oder Lügen. Einfach?
