Voorbeelden van het gebruik van Fehlender daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn sie zuvor aufgrund fehlender Daten negativ waren,….
Eine Interpretation dieser Daten ist nicht einfach,und dies nicht nurwegen fehlender Daten.
De interpretatie van deze informatie is geen eenvoudige zaak,niet alleen wegens de ontbrekende gegevens.Die Schätzung fehlender Daten, soweit erforderlich.
Schattingen van ontbrekende gegevens, indien Auf dieser Seite finden Sie Informationen zum Abrufen gelöschter oder fehlender Daten von Windows-Laptop.
Kijk eens naar deze pagina om te weten over het ophalen van verwijderde of ontbrekende gegevens van Windows laptop.Es kann jedes Bit fehlender Daten von formatierten oder beschädigten Corsair-Flash-Laufwerk extrahieren.
Het kan elk stukje ontbrekende gegevens extraheren uit de geformatteerde of beschadigde Corsair-flashdrive.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
personenbezogenen datenpersönlichen datenverfügbaren datenstatistischen datendie personenbezogenen datentechnische datenandere datender verfügbaren datenfolgende datenerforderlichen daten
Meer
Vorsichtshalber sollte die Anwendung von IXIARO während der Stillzeit jedoch aufgrund fehlender Daten vermieden werden.
Door het ontbreken van gegevens en uit voorzorg dient het gebruik Die Imputation fehlender Daten erfolgte mittels BOCF Baseline Observation Carried Forward; Fortschreibung des zu Studienbeginn erfassten Wertes.
BOCF(Baseline Observation Carried Forward) werd gebruikt om ontbrekende gegevens aan te vullen.Ohne Kroatien und Portugal wegen fehlender Daten und Brüchen in der Reihe.
Kroatië en Portugal zijn niet opgenomen vanwege ontbrekende gegevens en breuken in tijdreeksen.Aufgrund fehlender Daten ist VELCADE bei Patienten mit schwerer Einschränkung der Leberfunktion kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
Gelet op het ontbreken van gegevens is VELCADE gecontraïndiceerd bij patiënten met ernstige leverbeschadiging zie rubriek 4.3.Rapinyl darf bei Patienten unter 18 Jahren aufgrund fehlender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit nicht verwendet werden.
Rapinyl mag niet gebruikt worden bij patiënten jonger dan 18 jaar oud vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.Aufgrund fehlender Daten ist nicht deutlich, ob sich diese Kluft zwischen den verschiedenen Regionen im Lauf der Jahre verringert und wirklich eine Konvergenz stattfindet.
Vanwege het gebrek aan gegevens is niet duidelijk of deze kloof tussen de verschillende regio's met de jaren kleiner wordt, en of er inderdaad convergentie plaatsvindt.Remo Mac Daten Wiederherstellung Software hilft Ihnen bei der Wiederherstellung fehlender Daten Sie sind Ihr MacBook Pro auf eine sichere Weise.
Remo Mac Data herstelsoftware zal u helpen bij het terugvinden van vermiste gegevens bent u uw MacBook Pro op een veilige manier.Ein Verfahren zur Schätzung fehlender Daten eines nationalen Inventars, einschließlich der Konsultation mit dem betreffenden Mitgliedstaat.
Een procedure voor de raming van in een nationale inventaris ontbrekende gegevens, inclusief overleg met de betreffende lidstaat.Mimpara ist nicht indiziert für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen aufgrund fehlender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit siehe Abschnitt 4.4.
Mimpara is niet geïndiceerd voor gebruik bij kinderen en adolescenten vanwege het ontbreken van gegevens over veiligheid en werkzaamheid zie rubriek 4.4.Risperidon wird aufgrund fehlender Daten zur Wirksamkeit für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren mit Schizophrenie nicht empfohlen.
Het gebruik Die Einnahme von Vipidia bei Patienten mit stark eingeschränkter Leberfunktion wird, aufgrund fehlender Daten in dieser Patientengruppe, nicht empfohlen.
Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie, vanwege het ontbreken van gegevens bij deze patiënten.Pädiatrische Population Janumet wird aufgrund fehlender Daten zu Sicherheit und Wirksamkeit in dieser Population nicht für Kinder unter 18 Jahren empfohlen.
Kinderen Janumet wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege onvoldoende gegevens over veiligheid en werkzaamheid in deze populatie.SPRYCEL wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern undJugendlichen unter 18 Jahren aufgrund fehlender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit siehe Abschnitt 5.1.
SPRYCEL wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen enadolescenten jonger dan 18 jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid zie rubriek 5.1.Pädiatrische Patienten Aufgrund fehlender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit ist VELCADE nicht für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren vorgesehen siehe Abschnitte 5.1 und 5.2.
Kinderen VELCADE is niet bedoeld voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar, wegens gebrek aan gegevens over de veiligheid en de werkzaamheid zie rubriek 5.1 en 5.2.Viele der Ziele von Košice waren langfristiger undauf die Zukunft gerichteter Art, wobei eine detaillierte Bewertung der Wirksamkeit aufgrund fehlender Daten schwieriger ist.
Veel van de doelstellingen van Košice waren streefdoelstellingen envoor de lange termijn, en een gedetailleerde beoordeling van de doeltreffendheid werd verder bemoeilijkt door een gebrek aan beschikbare gegevens.Avastin wird zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen aufgrund fehlender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit nicht empfohlen siehe unter Abschnitt 5.3.
Avastin wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid zie rubriek 5.3.In der endgültigen Fassung des Berichts überdie Folgenabschätzung wurde versucht, einige der letzten Empfehlungen des Ausschusses möglichst zu berücksichtigen und zu begründen, weshalb- vor allem aufgrund fehlender Daten- die restlichen Empfehlungen nicht berücksichtigt werden konnten.
De definitieve versie van het effectbeoordelingsverslag probeert zogoed mogelijk in te spelen op de meest recente aanbevelingen van de Raad en licht de redenen toe waarom op bepaalde aanbevelingen niet werd ingegaan voornamelijk door een gebrek aan gegevens.Dies ist das perfekte Werkzeug für die Wiederherstellung fehlender Daten aus dem USB-Laufwerk wegen seiner erweiterten Funktionen einschließlich einfacher Benutzeroberfläche.
Dit is perfect hulpmiddel voor het terugvinden van vermiste gegevens In Italien wurde ein neues System zur Schätzung vorläufiger Daten eingeführt;dazu zählt insbesondere eine Methode zur Imputation fehlender Daten Methode des Unternehmens durchschnittlicher Größe.
Italië heeft een nieuw systeem in gebruik genomen om provisorische Risperidon wird aufgrund fehlender Daten zur Wirksamkeit für die Behandlung von bipolaren Störungen bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen.
Het gebruik Bei Landsat 7 fieldas Bildsystem am 31. Mai 2003 teilweise aus, was seitdem in allen mit Landsat 7 aufgenommenen Bildern zu langen Streifen fehlender Daten führt, wie Sie in der folgenden Abbildung sehen können.
Op 31 mei 2003 is een gedeeltelijke storing opgetreden in hetbeeldvormingssysteem van Landsat 7, waardoor lange stroken voor ontbrekende gegevens zichtbaar zijn in elke Landsat 7-scà ̈ne die daarna is vastgelegd, zoals u ziet op onderstaand screenshot.Trotz fehlender Daten gibt es Anzeichen dafür, dass sich die Lage der sozial Schwachen, d. h. die Lage von gefährdeten Kindern, Drogen- und Alkoholabhängigen, Wohnungslosen und Bewohnern überbelegter Wohnungen, straffällig Gewordenen und Prostituierten, in mehrfacher Hinsicht verschlechtert hat.
Ondanks het gebrek aan beschikbare gegevens zijn er aanwijzingen dat de situatie van de meest kwetsbare personen in verschillende opzichten is verslechterd, in het bijzonder voor risicokinderen, alcohol- en drugsverslaafden, daklozen en zeer grote gezinnen, criminelen en prostituees.Nach Meinung des EWSA muss die statistische Grundlage für die Berichterstattung über die Fortschritte unbedingt verbessert werden, damit die Bewertung und Entscheidungsfindung nicht aufgrund teils veralteter,teils unverständlicher und sogar fehlender Daten erfolgt.
Tot slot moeten de statistische grondslagen van de voortgangsrapportage- naar de mening van het EESC- dringend worden verbeterd om te voorkomen dat vorderingen worden geëvalueerd en besluiten worden genomen op basis van nu eens verouderde endan weer onbegrijpelijke of zelfs onbestaande gegevens.Wegen fehlender Daten wurde das Aggregat EU-28 folgendermaßen geschätzt: Für das Vereinigte Königreich und Griechenland wurde der Wert von 2010 auch für 2011-2013 angenommen, für Spanien, Frankreich, Zypern, Malta und Rumänien der Wert von 2012 auch für 2013; Kroatien wurde ausgeklammert.
Het totaal voor EU-28 is een raming waarbij, vanwege ontbrekende gegevens, voor het Verenigd Koninkrijk en Griekenland de waarden voor 2010 ook voor 2011-2013 zijn gebruikt, voor Spanje, Frankrijk, Cyprus, Malta en Roemenië de waarden van 2012 ook voor 2013 zijn gebruikt en Kroatië niet in de berekening is meegenomen.Das Patientenkollektiv umfasste hauptsächlich Kinder mit leichter bis mittelschwerer Hepatitis C. Aufgrund fehlender Daten zu Kindern mit schwer fortgeschrittener Erkrankung und aufgrund des Potenzials für unerwünschte Wirkungen muss das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Kombinationstherapie mit PegIntron und Ribavirin bei diesem Patientenkollektiv sorgfältig abgewogen werden siehe Abschnitte 4.1, 4.4 und 4.8.
De populatie bestond voornamelijk uit kinderen met lichte tot matige hepatitis C. Bij gebrek aan gegevens 
