Wat Betekent FINDEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal vinden
• kan vinden
• gevonden wordt
• gaat vinden
• zal kunnen
• zullen vinden
• zult vinden
• zou vinden
• gevonden heeft
• zoekt
• ontdekt

Voorbeelden van het gebruik van Finden wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diejenige ist, die dich finden wird.
Zij je gaat vinden.

Wo niemand ihn finden wird, für eine lange.
Waar niemand hem voorlopig zal vinden.

Glaubst du, dass man uns finden wird?
Denk je dat ze ons zullen vinden?

Ich glaube, dass Lady Macbeth einen Weg finden wird, uns das Ding zu vermasseln, aber Staleek ist ihr wahrscheinlich um Meilen voraus.
Volgens mij zoekt Lady MacBeth een manier om ons te pakken te nemen, maar Staleek ligt waarschijnlijk ver op haar voor.

Wo uns nie jemand finden wird.
Waar niemand ons ooit zal vinden.

Die Grundsätze der geänderten Antidumping-Regelung des GATT schufen einen Rahmen, der hoffentlich auch auf den Schiffbau Anwendung finden wird.
Het Comité hoopt dat de beginselen die aan de gewijzigde anti-dumping-regelingen in het kader van de GATT ten grondslag liggen en als maatgevend kunnen worden beschouwd, ook voor de scheepsbouw zullen kunnen gelden.

Wo niemand Sie finden wird.
Ergens waar ze je niet zullen vinden.

In den Schriftrollen von Skelos steht geschrieben, dass ein junges Mädchen das Horn finden wird.
In de geschriften van Skelos staat dat de hoorn gevonden wordt door een meisje.

Wo ihn niemand finden wird, für lange.
Waar niemand hem voorlopig zal vinden.

Ich weiß, dass sie nichts finden wird.
Ik weet zeker dat ze niets zal vinden.

Und wisset, dass die Erlösung euch finden wird… wenn ihr geduldig seid.
En weet dat als je geduldig blijft, de verlossing je zult vinden.

Wenn da etwas nicht stimmt, kenne ich einen Arzt, der es finden wird.
Als er iets mis is, weet ik wie het kan vinden.

Wir können nicht erwarten, dass ein Publisher, der eine gute Referenz für ein früheres Datum finden wird(bereits als"abgelaufen" markiert oder noch nicht markiert ist), den Verlaufsabschnitt der Seitenposition ändern wird..
We kunnen niet verwachten dat een uitgever die een goede referentie gaat vinden voor een datum in het verleden(die al is gemarkeerd als'Vervallen' of nog niet) het gedeelte Geschiedenis van de paginalocatie gaat wijzigen.

Ich habe einen Ort, wo uns niemand finden wird.
Ik weet waar niemand ons zal vinden.

Was die Fischer betrifft, so besteht kein Zweifel, daß eine bedeutende Anzahl unter ihnen keine neue Anstellung auf einem Fischereifahrzeug finden wird; es ist daher die Pflicht der Gemeinschaft, zu ihrer Umschulung beizutragen oder gegebenenfalls einen Ausstieg aus dem Berufsleben zu unterstützen.
Wat de vissers betreft, bestaat er geen twijfel over dat een groot aantal van hen niet opnieuw aan de slag zal kunnen in de visserij, en de Gemeenschap heeft de plicht bij te dragen tot hun omschakeling of hen eventueel te helpen uit het arbeidsproces te stappen.

Ich kann dir versprechen, dass der Tod dich finden wird.
Ik kan je beloven dat de dood je zal vinden.

Ich habe dabei wahrscheinlich viele Fehler gemacht, die niemand jemals finden wird, also verschlechtert sich die Datenqualität.
Ik maakte waarschijnlijk een heleboel fouten. Niemand heeft die ooit ontdekt, dus de gegevenskwaliteit daalt.

Ein Monat ohne Madeleine, aber die Eltern glauben weiter unbeirrt, dass man sie finden wird.
Een maand zonder Madeleine… maar haar ouders blijven geloven dat ze gevonden wordt.

Wo dich nie jemand finden wird.
Ergens waar niemand je ooit zal vinden.

Ich kenne ein lauschiges Plätzchen, wo uns niemand finden wird.
Ik weet een klein hoekje waar niemand ons zal vinden.

Glaubst du, dass man uns finden wird?
Denk jij dat ze ons ooit zullen vinden?

Er weiß, dass man in meinem Haus nichts finden wird.
Hij weet dat ze in mijn huis niets zullen vinden.

Ich suche, was Floss eh finden wird.
Ik zoek wat Floss hoe dan ook zal vinden.

Sie sagen, dass Talent immer seinen Weg finden wird.
Ze zeggen dat talent altijd zijn weg zal vinden.

Irgendwo, wo sie niemand finden wird.
Ergens waar niemand het ooit zal vinden.

Ich frage mich, ob sie Alberto finden wird.
Ik vraag me af of ze Alberto zal vinden.

Dass ihr Dad uns sucht und uns finden wird.
Dat haar vader ons zocht, en ons zou vinden.

Glauben Sie im Ernst, dass uns jemand finden wird?
Denk je dat ze ons ooit zullen vinden?

Das heißt auch, dass mich niemand finden wird.
Het betekent ook dat niemand me zal vinden.

Ich kenne einen Ort, wo uns keiner finden wird.
Ik weet een plek waar niemand ons kan vinden.