Wat Betekent FIXE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaste
• fixe

Voorbeelden van het gebruik van Fixe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dachtest du, ich fixe hier?
Dacht je dat ik aan het spuiten was?

Fixe Ausgaben" Dienstbezüge, Ruhegehälter, Schuldzinsen.
Vaste uitgaven" salarissen, pensioenen, rente op schuld.

Schätzchen, was du hast, das nennt man eine fixe Idee.
Lieverd, wat je hebt is wat je noemt'idée fixe.

Gestagene und Estrogene, fixe Kombinationen ATC-Code.
Progestogenen en oestrogenen, vaste combinaties ATC-code.

Drei fixe, offene, horizontale Ablagen für diverses funktionales Zubehör.
Drie vaste open, horizontale houders om verschillende functionele accessoires op te bergen.

Ersatz Skilift Muller durch fixe 4er Sesselbahn.
Vervanging van de skilift Muller door vaste 4-persoons zetelbaan.

Eine der SICAV verwandte Gesellschaftsform ist die SICAF société d'investissement à capital fixe.
In het Frans wordt een bevak een sicafi genoemd: société d'investissement à capital fixe.

Gestagene und Estrogene, fixe Kombinationen.
Farmacotherapeutische categorie: progestagenen en oestrogenen, vaste combinaties.

Der Campingplatz Pré Fixe in Midi-Pyrénées hat 4 Sterne und ist ein Naturkonzept mit 43 Platzmöglichkeiten.
Camping Pré Fixe is een 4 sterrencamping met 43 plaatsen in de regio Pyrénées Gascogne.

Allerdings sind die Reserven und deren statische Reichweite keineswegs fixe Größen.
De reserves en hun statische levensduur zijn echter allerminst onwrikbare grootheden.

Eine Studie beinhaltete fixe Risperidon-Dosen von 0,5, 1 und 2 mg/Tag.
Eén studie bevatte vaste doseringen risperidon van 0,5, 1 en 2mg/ dag.

Wenn Sie sich an die Fatwa vom Februar erinnern… Der Abzug von der Arabischen Halbinsel ist eine fixe Idee von Bin Laden.
Een zekere obsessie voor Bin Laden en Al Qaida. Als u nog weet, was in de februarifatwa het terugtrekken van het Arabische schiereiland.

Fixe Regeln werden von ihnen nur akzeptiert, wenn deren Grund verständlich erklärt wird und diese für das Skorpionkind auch Sinn machen.
Vaste regels accepteren ze alleen als de reden erachter begrijpelijk wordt uitgelegd en voor de kinderschorpioen ook zinnig is.

Marktzugang: Umwandlung aller(variablen) Einfuhrabschöpfungen in fixe Zollsätze, die innerhalb von sechs Jahren um 36% gesenkt werden sollen;
Markttoegang: alle(variabele) invoerheffingen worden omgezet in vaste douanerechten die in een periode van zes jaar met 36% moeten worden verlaagd;

Diese fixe Kombination ersetzt die drei Arzneistoffe Abacavir, Lamivudin und Zidovudin, die in gleicher Dosis einzeln angewendet werden.
Deze vaste combinatie vervangt de drie bestanddelen(abacavir, lamivudine en zidovudine) die afzonderlijk gebruikt worden in dezelfde dosering.

Pharmakotherapeutische Gruppe: Sexualhormone und Modulatoren des Genitalsystems, Gestagene und Estrogene, fixe Kombinationen, ATC-Code: G03AA14.
Farmacotherapeutische categorie: Geslachtshormonen en modulatoren van het genitale systeem, progestagenen en oestrogenen, vaste combinaties, ATC-code: G03AA14.

Fixe Instandhaltungskosten- verlässlich abgesicherte Defektkosten durch garantierte Leistungen für Ersatzteile, Verpackung, Lieferung und Montage.
Vaste onderhoudskosten- betrouwbaar afgedekte reparatiekosten door gegarandeerde diensten voor onderdelen, verpakking, levering en montage.

Wenn immer von der Neigung der Laderampen gesprochen wird, so darf ich sagen, daß es bei uns in Österreich fixe Rampen gibt, die die entsprechende Ausrichtung haben.
Als men over de helling van laadbruggen spreekt, kan ik zeggen dat bij ons in Oostenrijk vaste laadbruggen bestaan die de juiste helling hebben.

Fixe mietpreise bieten kalkulationssicherheit bei ausschreibungen und ihr budget wird nicht durch investitions-, service- und lagerkosten belastet.
Vaste huurprijzen bieden zekerheid bij de calculatie voor aanbestedingen en uw budget wordt niet belast door investerings-, service- en opslagkosten.

Auch wenn infolge von Forschung und Demonstration ein Kostenrückgang erwartet wird, wird die Einführung von CCS höhere fixe und variable Kosten als bei der Stromerzeugung ohne CCS mit sich bringen.
Zelfs met de verwachte kostenverminderingen uit onderzoek en demonstratie zal de ontplooiing van CCS leiden tot hogere vaste en variabele kosten in vergelijking met elektriciteitsproductie zonder CCS.

Diese fixe Kombination sollte nur bei Hunden angewendet werden, die diese beiden Wirkstoffe in dieser fixen Dosis benötigen.
Dit vaste combinatie product moet alleen gebruikt worden bij honden die beide actieve stoffen nodig hebben voor gelijktijdige toediening in deze vaste dosering.

Die Kosten der Anreicherung beatehen einerseits aus Anreicherungemittel, Arbeits und Energiekosten(variable Kosten) und andererseits aus den Kosten für die dauerhafte Ausrüstung fixe Kosten.
De kostenfactoren van het verrijkingsproces bestaan enerzijds uit de middelen ter verrijking, arbeids en energiekosten(va riabele kosten) en anderzijds uit een vast bedrag van duurzame apparatuur vaste kosten.

Weil fixe Spreads in der Regel höher als variable Spreads sind, müssen Sie, falls Sie fixe Spreads handeln wollen, eine Versicherungsprämie bezahlen.
Omdat vaste spreads gewoonlijk hoger zijn dan variabele spreads, in het geval u vaste spreads handelt, moet u betalen voor een verzekeringspremium.

Betriebsausrüstung wie Laborgeräte, Instrumente zur Überprüfung von Dokumenten, Detektoren, mobile oder fixe Terminals zum Abrufen des SIS und nationaler Systeme, Terminals zum Empfang von Satelliten- und sonstigen Signalen;
Bedrijfsuitrusting, zoals laboratoriumtoestellen, apparatuur om documenten te onderzoeken, opsporingsinstrumenten, mobiele of vaste terminals om het SIS en nationale systemen te raadplegen en terminals voor het ontvangen van satellietsignalen en andere signalen;

Wurde diese fixe Idee auf dem Kongress von Den Haag wieder aufgetischt und dann 1950 von einem gewissen Winston Churchill mit der EVG aufgegriffen, die aus dessen Träumereien geboren wurde und scheiterte.
Dit idee stak opnieuw de kop in 1948, tijdens het Congres van Den Haag, en vervolgens ging in 1950 een zekere Winston Churchill ermee aan de haal.

Diese Kosten umfassen: Kapitalkosten für Verkehrsausrüstungen, Kosten der Lade-Infrastruktur für elektrisch angetriebene Fahrzeuge6, fixe Betriebskosten, variable Betriebskosten(einschließlich Kraftstoffkosten), Nutzenschmälerung bei den Nutzern und externe Kosten von Staus, Luftverschmutzung, Lärmbelastung und Unfällen.
Deze kosten omvatten: met vervoersuitrusting samenhangende kapitaalkosten, infrastructuurkosten voor het opladen en tanken van elektrisch aangedreven voertuigen6, vaste bedrijfskosten, variabele bedrijfskosten(met inbegrip van brandstofkosten), ongemak voor de gebruikers en externe kosten van congestie, luchtverontreiniging, geluidshinder en ongevallen.

Stereotyp: Eine fixe, festgelegte Idee oder Bild einer Person bzw. einer Gruppe basierend auf einer starken Simplifizierung von einigen beobachteten Verhaltensmustern oder Charaktereigenschaften.
Stereotiep: Vaste, algemeen gehouden notie of het imago van een persoon of groep, op basis van een oversimplificatie van een aantal waargenomen gedragingen of eigenschappen.

Hinzu kommt, daß durch die neuere Rechtsprechung dem Gesetzgeber inhaltliche Schranken im Grundrechtsbereich bei der Regelung der ihm nach Artikel 34 vorbehaltenen Materien auferlegt werden(5). Artikel 34 lautet:„La loi fixe les règles concernant:- les droits civiques et les garanties fondamentales accordées aux citoyens pour l'exercice des libertés publiques-;
Daarbij komt nog dat in de recente jurisprudentie de wetgever op het terrein van de grondrechten inhoudelijke grenzen worden gesteld bij de regeling van de hem krachtens artikel 34 voorbehouden aangelegenheden(s). Artikel 34 luidt:„La loi fixe les règles concernant:- les droits civiques et les garanties fondamentales accordées aux citoyens pour l'exercice des libertés publiques-;

In der Studie CAL30001 erhielten 182 vorbehandelte Patienten mit virologischem Versagen randomisiert entweder die fixe Kombination aus Abacavir/Lamivudin(FDC) einmal täglich oder Abacavir 300 mg zweimal täglich plus Lamivudin 300 mg einmal täglich, in beiden Fällen in Kombination mit Tenofovir und einem Proteasehemmer oder nicht-nukleosidanalogen Reverse- Transkriptase-Hemmer, über 48 Wochen.
In studie CAL30001 werden 182 voorbehandelde patiënten met virologisch falen gerandomiseerd en ze werden behandeld met ofwel de vast gecombineerde dosis abacavir/lamivudine(VGD) eenmaal daags ofwel 300 mg abacavir tweemaal daags samen met eenmaal daags 300 mg lamivudine, beiden in combinatie met tenofovir en een PI of een NNRTI gedurende 48 weken.

Es ist denkbar, daß die ein zelnen Bestandteile einer fixen Kombination gleichzeitig Erleichterung bei unterschiedlichen Symptomen eines solchen Krankheitszustandes bringen sollen, doch wäre es nicht richtig, jedes einzelne Symptom als Indikation für eine fixe Kombination zu betrachten, da es auch in anderen Krankheiten auftreten kann und die anderen Bestandteile für die Behandlung dieses Symptoms irrelevant sein können.
De afzonderlijke bestanddelen van een combinatieprodukt kunnen bestemd zijn voor de gelijktijdige behandeling van ver schillende symptomen van een dergelijk ziektebeeld, maar het zou onjuist zijn elk afzonderlijk symptoom als indicatie voor het combinatieprodukt te beschouwen, aangezien dat ook bij andere ziekten kan optreden en voor de behandeling van alleen dit symptoom de overige bestanddelen irrelevant kunnen zijn.