Wat Betekent GEFÖRDERT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt bevorderd
• bevorderen
• wordt gestimuleerd
• wordt aangemoedigd
• bevordering
• stimuleren
• aan te moedigen
• wordt gepromoot
• wordt gesteund
• wordt ondersteund
• aanmoedigen
• wordt versterkt
• wordt gesponsord
• wordt gesubsidieerd
• te promoten

Voorbeelden van het gebruik van Gefördert wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum Inflation gefördert wird.
Waarom, inflatie wordt gepromoot.

Ich möchte hervorheben, daß Kultur nicht nur aus diesem Fonds gefördert wird.
Ik zou willen benadrukken dat cultuur niet alleen vanuit dit fonds wordt gesteund.

Warum Inflation gefördert wird.
Waarom, inflatie wordt aangemoedigd.

Dass auf allen Ebenen eine Kultur des Austauschs und der Konsultation gefördert wird.
Op alle niveaus moet een cultuur van uitwisseling en overleg worden gestimuleerd.

Ein weiterer Bereich, wo Gewalt gefördert wird, ist das Internet.
Een ander terrein waarop geweld wordt gestimuleerd is het internet.

Durch Behörden oder kommerzielle Einrichtungen aktiv gefördert wird.
Zwemmen door publieke instanties of vanwege commerciële belangen actief wordt bevorderd.

Zu einer Gesellschaft beizutragen, in der Lebensqualität gefördert wird und die Würde des Menschen im Mittelpunkt steht.
Bij te dragen aan een samenleving waarin levenskwaliteit wordt bevorderd en menselijke waardigheid centraal staat;

Ältere Arbeitnehmer haben eine Chance, wenn ihr Kontextwissen gefördert wird.
Oudere werknemers hebben een kans wanneer hun contextuele kennis wordt gestimuleerd.

Das Ärgste über YTDownloader virus ist, dass es durch Werbung gefördert wird, und also Popupwerbung angezeigt, wenn Sie im Internet surfen.
De meest irritante ding over YTDownloader virus is dat het wordt gesponsord door reclame, en dus het pop-up advertenties worden weergegeven terwijl u surft op Internet.

Es ist notwendig, daß die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Hochschulwesens gefördert wird.
Het is noodzakelijk de samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs te bevorderen.

Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, die durch die europäische Integration gefördert wird, stellt den Schlüssel zur Schaffung von Arbeitsplätzen dar.
Verbetering van het concurrentievermogen- dat wordt bevorderd door de Europese integratie- vormt de sleutel tot het scheppen van banen.

Die Zusammenarbeit zwischen den obersten nationalen Rechnungskontrollbehörden gefördert wird;
De samenwerking tussen de hoogste nationale boekhoudkundige instellingen wordt versterkt;

Der weltweite Wettbewerb, so wie er von der WTO gefördert wird, ist eindeutig der Hauptgrund für Europas allgemeine Verarmung und fehlende Dynamik.
Het is duidelijk dat wereldwijde concurrentie, zoals die wordt gestimuleerd door de WTO, de voornaamste reden is van de wijdverbreideverarming en hetgebrek aan dynamiek in Europa.

Ausmaß, in dem Exzellenz gefördert wird.
Mate waarin het topkwaliteit bevordert;

Denken Sie daran, dass GameGuardian nicht auf bezahlte Spiele gefördert wird, so dass Sie es experimentell testen müssen oder kostenlose Spiele auf Ihr eigenes Risiko hacken.
Vergeet niet dat GameGuardian niet op betaalde spellen wordt aangemoedigd, zodat je het experimenteel moet testen of hack gratis spelletjes op uw eigen risico.

Eine"untraditionelle" Berufswahl gefördert wird;
Niet-traditionele beroepskeuzes worden gestimuleerd;

Wichtig bleibt ebenfalls, dass menschenwürdige Arbeit gefördert wird und das Problem übertragbarer Krankheiten und andere globale Gesundheitsfragen angegangen werden..
Ook het bevorderen van fatsoenlijk werk en het aanpakken van het probleem van overdraagbare ziekten en andere mondiale gezondheidsvraagstukken blijven van cruciaal belang.

Dies ist unserer Meinung nach ein weiteres Beispiel, das von derartigen Programmen gefördert wird.
Ook dat vinden wij een voorbeeld van iets dat door dit soort programma's wordt gestimuleerd.

Die Integration dieser Basis in die allgemeine europäische Wirtschaft gefördert wird, um Doppelarbeiten im zivilen und militärischen Bereich zu vermeiden;
Bevordering van de integratie van de technologische en industriële basis van de Europese defensie-industrie in de overige sectoren van de economie om overlapping van civiele en militaire inspanningen te vermijden;

Einer vielseitigen, inklusiven Unternehmenskultur, die von einem facettenreichen Managementteam gefördert wird.
Een rijke, inclusieve cultuur, die wordt versterkt door een divers managementteam.

Gefördert wird außerdem die transregionale Zusammenarbeit, damit die Entwicklung von Forschungs- und Innovationsstrategien wie auch die Aufnahme von Programmen mit Akteuren vor Ort vereinfacht werden..
Transregionale samenwerking wordt gestimuleerd om de ontwikkeling van onderzoeks- en innovatiestrategieën en de opzet van programma's met lokale actoren te vergemakkelijken.

Ich denke, dass dadurch die Präsentation zwischen den verschiedenen Verwaltungen gefördert wird.
Ik denk dat dit ook de interoperabiliteit tussen verschillende bestuursinstanties zal bevorderen.

Das Labor ist ein Gemeinschaftsprojekt von Chalmers, Volvo AB und der Volvo Car Corporation, das durch die Provinz gefördert wird und sich auf neue, innovative Lösungen für die Automobilindustrie konzentriert.
Dit lab dat wordt gesubsidieerd vanuit de provincie is een samenwerkingsverband tussen Chalmers, Volvo AB en Volvo Car Corporation dat zich toelegt op toekomstige innovaties voor de auto-industrie.

Frau Auken, ich bin dafür, dass auch die Koordinierung auf der Ebene der afrikanischen Staaten gefördert wird.
Mevrouw Auken, ik ben ervoor dat we ook de coördinatie tussen de Afrikaanse staten bevorderen.

Gefördert wird Interoperabilität durch offene Spezifikationen und durch Schaffung von Schlüsselvoraussetzungen wie elektronisches Identitätsmanagement sowie auch durch Innovationsförderung in elektronischen Behördendiensten.
Interoperabiliteit wordt ondersteund via open specificaties en de ontwikkeling van sleutelmogelijkmakers zoals elektronisch identiteitsbeheer en stimulering van innovatie bij e-overheid.

BAN erwähnt werden, welches vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert wird.
BAN noemen, dat door het Duitse ministerie van Economische Zaken en Technologie wordt ondersteund.

Es ist wichtig, dass die Zusammenarbeit der einzelnen Mitgliedstaaten gefördert wird, um eine verbesserte Koordination in Bezug auf wissenschaftliche Forschung und technologische Entwicklung sicherzustellen und eine Zersplitterung zu verhindern.
Het is belangrijk dat de samenwerking tussen de lidstaten wordt gestimuleerd teneinde de coördinatie op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en technologische ontwikkeling te versterken en fragmentatie te voorkomen.

Kraftverkehrsunternehmen können sich daher an jeder Maßnahme beteiligen, die von Marco Polo gefördert wird.
De wegvervoerders kunnen daarom voluit deelnemen aan iedere door Marco Polo te ondersteunen actie.

Dem interkulturellen Dialog, wie er beispielsweise von der Anna-Lindh-Stiftung gefördert wird, kommt dabei hohe Bedeutung zu.
Ook interculturele dialoog, zoals wordt aangemoedigd door de Anna Lindh-stichting, is essentieel.

Mobilitätsmanagement: Ein Plan für eine nachhaltige urbane Mobilität sollte Maßnahmen enthalten, durch die eine Umstellung auf nachhaltigere Mobilitätsmuster gefördert wird.
Mobiliteitsbeheer: een duurzaam stedelijk mobiliteitsplan omvat maatregelen die een overgang naar duurzamere mobiliteitspatronen stimuleren.