Wat Betekent GEFAHNDET WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gezocht

Voorbeelden van het gebruik van Gefahndet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seit nach mir gefahndet wird.
Ik word gezocht.

Gefahndet wird nach einem lilafarbenen 86er Chevy Supreme. Baby.
Kijk uit naar een paarse Chevy Caprice. Baby.

Ich will, dass nach diesem Kerl sofort gefahndet wird.
Ik wil dat iedereen naar deze man op zoek gaat.

Gefahndet wird nach einem lilafarbenen 86er Chevy Supreme. Baby.
Baby. Kijk uit naar een paarse Chevy Caprice uit 1986.

Ich will, dass nach Bob Robertson sofort gefahndet wird!
Ik wil dat iedereen naar deze man op zoek gaat.

Gestohlen von Jason Van Horn. Gefahndet wird nach einem Streifenwagen mit der Kennung 3204.
Kijk uit naar dienstwagen 3204, gestolen door ene Jason Van Horn.

Ich habe gesehen, dass nach Jake Voss gefahndet wird. Fast.
Ik zag dat er een BOLO is voor Jake Voss. Bijna.

Oder ob nach weiteren Verdächtigen gefahndet wird. Derzeit ist unbekannt, ob es sich um einen Einzeltäter gehandelt hat.
Op dit moment niet bekend of hij alleen werkte of dat er een andere verdachte is naar wie ze op zoek zijn.

Bauer ist ein entlassener Agent, nach dem international gefahndet wird.
Bauer is een geblameerde agent die overal wordt gezocht.

Mit einer Serie von Überfällen im gesamten Süden gefahndet wird. einem Pärchen aus Florida, nach dem in Verbindung.
En stel uit Florida dat gezocht wordt voor een serie berovingen in het zuiden.

Es bleiben viele Fragen offen, während international nach Dylan Rhodes und seiner kriminellen Bande von Illusionisten gefahndet wird.
En zijn criminele illusionistenbende. Er is een klopjacht gaande op Dylan Rhodes.

Weil nach der Hälfte der Gäste gefahndet wird. Meistens geht es um Geld. Hier schnüffelt keiner rum, sonst wären wir nicht hier.
Omdat de helft van de gasten wordt gezocht door de SEC… maar geloof me, er zijn geen meeglurende ogen, anders zouden we hier niet zijn.

Bitte. Ich möchte, dass nach diesem Van gefahndet wird.
Ik wil een opsporingsbevel voor die bus en dat elke agent op zoek naar Harper gaat. Alsjeblieft.

Was den Anwendungsbereich des Haftbefehls anbelangt, so konnte bei den Beratungen der Minister insbesondere ein weitgehender Konsens- derzeit allerdings noch unter Vorbehalten zweier Delegationen, die diese bei der Erörterung näher darlegten- über das Verzeichnis der strafbaren Handlungen erzielt werden, die unter den im Rahmenbeschluss festgelegten Voraussetzungen(insbesondere Überstellung ohne Überprüfung des Vorliegens der beiderseitigen Strafbarkeit) zur Überstellung von Personen führen, nach denen auf der Grundlage eines europäischen Haftbefehls gefahndet wird.
Wat het toepassingsgebied van het arrestatiebevel betreft, hebben de ministers bij hun besprekingen een zeer ruime consensus bereikt- in dit stadium hebben twee delegaties nog reserves die zij tijdens de besprekingen nader hebben toegelicht- over de lijst van strafbare feiten die leiden tot de overlevering van gezochte personen op basis van een Europees arrestatiebevel, onder de in het kaderbesluit te bepalen voorwaarden o.a. overlevering zonder toetsing van de dubbele strafbaarstelling.

Die erforderlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption auf innerstaatlicher und internationaler Ebene zu treffen und zu gewährleisten, daß nach unrechtmäßig erworbenen und bei ausländischen Banken deponierten öffentlichen Geldern gefahndet wird und diese Gelder an die Herkunftsländer zurückgegeben werden;.
De nodige maatregelen te treffen om corruptie op binnenlands en internationaal niveau te bestrijden en om ervoor te zorgen dat illegaal verworven overheidsgelden die in buitenlandse banken zijn ondergebracht, worden opgespoord en aan de landen van oorsprong worden gerestitueerd;

Einen Moment. wegen dem Mordverdacht von Billur Atakan. Es gibt neue Nachrichten über Can Manay, nach dem seit Monaten gefahndet wird.
Het nieuws over Can Manay, die al maanden voortvluchtig is… is nog niet ten einde. Wacht even.

Ethan Poe festzunehmen, das ist einer der vier Verdächtigen, nach denen wegen des Überfalls auf die First Omaha Bank gefahndet wird.
Ethan Poe te arresteren, hij is een van de vier verdachten, welke als gevolg van de overval op de First Omaha Bank gezocht werd.

Polizeiliche Arbeit, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene, bedeutet in jedem Fall eine Verletzung der Privatsphäre des Tatverdächtigen, so u. a. auch von Personen, nach denen gefahndet wird.
Elk daad van de politie impliceert voor de verdachte van een misdrijf een schending van zijn integriteit. Dat is zowel op nationaal als internationaal niveau het geval, en dat geldt onder andere voor gezochte personen.

Illegale Einwanderer dürfen nicht regularisiert werden. Nach ihnen muss aktiv gefahndet werden, und sie müssen auf resolute, aber humane Weise ausgewiesen werden..
Illegalen mogen niet geregulariseerd worden, maar ze moeten actief worden opgespoord en op een kordate maar humane wijze worden uitgewezen.

Weil ich wusste, dass das HPD danach fahnden würde. Das Problem ist, ich musste den Truck stehen lassen.
Omdat ik wist dat HPD er naar op zoek was. Het probleem is dat ik de transportwagen weg moest doen.

Nach dir wird gefahndet.
Je wordt gezocht.

Nach Ihnen wird gefahndet.
Je wordt gezocht.

Nach ihr wird gefahndet.
Ze wordt gezocht.

Nach Shirazi wird gefahndet.
Shirazi wordt gezocht.

Nach Shaibi wird gefahndet.
Buran is aangehouden, Shaibi wordt nog gezocht.

Nach ihm wird gefahndet!
Hij wordt gezocht.

Nach dem Fahrer wird gefahndet.
Er wordt nog gezocht naar de bestuurder.

Nach dem Auto wird gefahndet.
Hij wordt gezocht.

Nach den beiden Verdächtigen wird gefahndet.
Ze worden gezocht.

Nach dem wird gefahndet.
Trek zijn kenteken na.