Wat Betekent GEHOLFEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt geholpen
• hulp krijgt
• worden geholpen
• geholpen worden
• hulp zullen

Voorbeelden van het gebruik van Geholfen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geholfen wird nicht.
Niet helpen.

Jetzt siehst du, dass ihr geholfen wird.
Je ziet dat ze hulp krijgt.

Wenn ihnen geholfen wird, werden Sie auch Resultate liefern.
Als zij worden geholpen zullen ze zeker resultaten boeken.

Ich gehe erst, wenn ihm geholfen wird.
Ik ga pas als hij hulp krijgt.

Dadurch, dass Randgruppen geholfen wird,"gesunde" Entscheidungen zu treffen, können sozioökonomische Ungleichheiten gemildert werden;.
Door deze groepen te helpen gezonde keuzes te maken kunnen sociaal-economische ongelijkheden aangepakt worden.

Ihr habt 60 Sekunden, geholfen wird nicht.
Je hebt 60 seconden, geen hints.

Selbstverständlich bin ich nicht dagegen, dass dem Balkan geholfen wird.
Natuurlijk ben ik niet tegen hulp aan de Balkan.

Ich will sichergehen, dass ihr geholfen wird, bevor etwas Schlimmes passiert.
Ik wil ervoor zorgen dat ze hulp krijgt… voordat er iets ergs gebeurt.

Ich will einfach, dass meinem Sohn geholfen wird.
Ik wil alleen maar hulp voor mijn zoon.

Und wenn der Frau nicht rechtzeitig geholfen wird, kann sie an starkem Blutverlust und Schock sterben.
En als de vrouw niet op tijd geholpen wordt, kan ze sterven door uitgebreid bloedverlies en shock.

Ich will bloß, dass dir geholfen wird.
Ik wil gewoon dat je wat hulp krijgt.

Wenn dem Patienten nicht rechtzeitig geholfen wird, ist der Präzedenzfall tödlich.
Als de patiënt niet tijdig geholpen wordt, zal het precedent fataal zijn.

Sie überstehen es beide, wenn ihnen rechtzeitig geholfen wird.
Als er maar op tijd hulp is.

Es ist daher auch sehr wichtig, einzusehen, daß gerade dort geholfen wird, wo Not herrscht, und nicht dort, wo die Schäden in Wirklichkeit gering sind.
Het is dan ook heel erg belangrijk dat we onderkennen dat juist dáár wordt geholpen waar de nood is en niet waar in feite weinig schade is.

Er muss in eine Klinik, in der ihm geholfen wird.
Hij moet echt ergens heen waar ze hem helpen.

In diesem Fall ist es unwichtig, ob der Kontakt über Chatbot oder Mensch erfolgt, solange dem Kunden zügig, persönlich und gut geholfen wird.
In dit geval maakt het niet uit of het contact via een chatbot of mens verloopt, zolang de klant snel, persoonlijk en goed geholpen wordt.

Hier mein Glückwunsch an die Ratspräsidentschaft, die große Vorarbeiten geleistet hat, damit Flüchtlingen rasch geholfen wird, gleichzeitig aber Arbeitsmigration über die Asylschiene sowie Asylmissbrauch verhindert wird..
U heeft goed voorbereidend werk geleverd om de vluchtelingen snel te helpen, maar om tegelijkertijd te verhinderen dat asielzoekers op de arbeidsmarkt terechtkomen, en dat misbruik wordt gemaakt van het asielrecht.

Wenn irgendetwas schief läuft, sollte sichergestellt sein, dass dir schnell geholfen wird.
Als er iets misgaat, moet je erop kunnen vertrouwen dat het probleem snel wordt opgelost.

Ich bin froh, dass ihr geholfen wird.
Ik ben blij om te horen dat ze hulp krijgt.

Wir müssen auch Informationen bereitstellen, und wir müssen gewährleisten, dass Kindern, die sich aktuell in einer solchen Situation befinden, geholfen wird.
Wij moeten ook informatie verstrekken en ervoor zorgen dat kinderen die zich momenteel in die situatie bevinden, hulp krijgen.

Und wir erwarten, dass Ihnen geholfen wird.
We verwachten ook dat je geholpen wordt.

Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel über keinen Aufzug verfügt, Ihnen aber mit dem Gepäck geholfen wird.
Let op: deze accommodatie heeft geen lift, maar u wordt geholpen met uw bagage.

Ich sorge dafür, dass ihr geholfen wird.
Ik zorg dat ze geholpen wordt. Zoals u wilt.

Gegenwärtig ist es jedoch am wichtigsten, daß den betroffenen Menschen schnell und ausreichend geholfen wird.
Op het ogenblik is het belangrijkste echter dat de getroffenen bevredigende hulp krijgen.

Daà ihnen zweifellos geholfen wird.
Voorzeker, zij zijn het die geholpen zullen worden.

Das bedeutet im Umkehrschluss aber natürlich auch eine Beistandsverpflichtung für die anderen Mitgliedstaaten, d. h. dass Mitgliedstaaten, die in Schwierigkeiten geraten sind, die sie unverschuldet erleiden, auch geholfen wird.
Omgekeerd betekent dit natuurlijk ook de verplichting om de andere lidstaten te helpen- dat met andere woorden lidstaten die buiten hun schuld in moeilijkheden komen, ook hulp zullen krijgen.

Ihr verdient in der Tat den Wohlstand und ein Leben, in dem euch geholfen wird- und ihr einander helft..
Jullie verdienen overvloed en een leven waarin jullie geholpen worden en waarin jullie elkaar helpen..

Denn was auch immer sie braucht, was es auch kostet, ich finde einen Ort, an dem ihr geholfen wird.
Wat ze ook nodig heeft… wat het ook vergt, ik zoek een plek waar ze hulp krijgt.

In ihm fällt der Plastilin-Baby-Drache in verschiedene Abenteuer, wo er von guten Freunden geholfen wird- Maus-Briefträger, Katze, Biber und Strauß.
Daarin valt de plasticine-babydraak in verschillende avonturen, waar hij wordt geholpen door goede vrienden- muis-postbode, kat, bever en struisvogel.

Jener Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird.
Op de dag dat een beschermheer een beschermeling niets baat, terwijl zij ook geen hulp zullen krijgen.