Wat Betekent GERADE DURCHMACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doormaakt
• doormaken

Voorbeelden van het gebruik van Gerade durchmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was Sie gerade durchmachen, Pepper.
Ik weet wat je doormaakt, Pepper.

Weil ich weiß, was sie gerade durchmachen.
Omdat ik weet wat ze doormaken.

Was Sie gerade durchmachen, Pepper. Ich weiß.
Ik weet wat je doormaakt, Pepper.

Und ich kann verstehen, was Sie gerade durchmachen.
Ik begrijp wat je doormaakt.

Ich weiß, was Sie gerade durchmachen, darum lasse ich Ihnen das durchgehen.
Ik weet wat je op dit moment meemaakt, dus ik zal dat over het hoofd zien.

Siehst du nicht, was wir gerade durchmachen?
Jij hebt geen idee wat we doormaken.

Passiert, wenn man erwachsen wird. Ok? Diese Scheiße, die wir gerade durchmachen.
Dat gebeurt er als je groeit. De ellende die we nu meemaken.

Ich weiß, was Sie gerade durchmachen, Pepper.
Ik weet wat je doormaakt Pepper.

Obwohl ich nur ein Bulle bin, weiß ich doch, was Sie gerade durchmachen.
Ik ben smeris, maar weet wat jullie doormaken.

Keiner kann sich vorstellen, was Sie gerade durchmachen, aber es wird nicht besser.
Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.

Andere wiederum suchen sich jemanden, der versteht, was sie gerade durchmachen.
Sommigen praten met lotgenoten die weten wat ze doormaken.

Ich weiß nicht genau, was Sie gerade durchmachen, aber ich kenne das.
Ik weet niet precies wat je doormaakt, maar ik had dat ook.

Nein, bin ich nicht, und ich kann mir nicht vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Nee, en ik kan me ook niet voorstellen hoe dit voor u moet zijn.

Niemand darf erleben, was ich gerade durchmachen musste. Das geht nicht.
Dat kan ik niet. Ik wil niemand laten meemaken wat ik net heb meegemaakt.

Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Ik kan me niet voorstellen wat u nu doormaakt.

Ich weiß, was Sie gerade durchmachen.
Ik doe dit uit respect, want ik weet wat je doormaakt.

Also habe ich eine Vorstellung davon, was Sie gerade durchmachen.
Dus ik weet ongeveer wat je doormaakt.

Ja. Ich weiß nicht genau, was Sie gerade durchmachen, aber ich kenne das.
Ja. Ik weet niet precies wat je doormaakt, maar ik ben daar geweest.

Ich kann also genau nachempfinden, was Sie gerade durchmachen.
Dus ik begrijp als geen ander wat je doormaakt.

Sie wissen, dass ich weiß, was Sie gerade durchmachen, stimmt's?
Je weet dat ik weet wat je nu doormaakt, hè?

Vielleicht sollten Sie mit jemandem reden, der versteht, was Sie gerade durchmachen.
Misschien kun je met iemand gaan praten die begrijpt wat je doormaakt.

Hören Sie, ich weiß, was Sie gerade durchmachen.
Luister, ik begrijp wat u doormaakt.

Obwohl ich nur ein Bulle bin, weiß ich doch, was Sie gerade durchmachen.
Denk niet omdat ik een agent ben, dat ik niet weet wat je doormaakt.

Richard, ich weiß, was Sie gerade durchmachen.
Ik begrijp precies wat je doormaakt. Richard.

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.

Ich weiß nicht, was Sie gerade durchmachen.
Ik kan me niet voorstellen wat u op dit moment doormaakt.

Ich kann mir nicht vorstellen, was die beiden gerade durchmachen.
Ik kan me niet indenken wat ze nu doormaken.

Denken Sie, er weiß, was Sie gerade durchmachen?
Denk je dat hij weet waar jij nu doorheen gaat?

Ich kann mir nur vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Ik kan me voorstellen wat u nu doormaakt.

Er führt zu alledem, was wir gerade durchmachen.
Dat leidt tot alles wat we zojuist hebben meegemaakt.