Wat Betekent GESTANDENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doorgewinterde

Voorbeelden van het gebruik van Gestandene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gestandene Männer weinten in der Werkstatt.
Volwassen mannen weenden in die garage.

Wir brauchen zwei gestandene Polizisten an unserer Seite.
We hebben twee rock-solid agenten aan onze zijden.

Gestandene Männer werden beiseite gestoßen von irgendwelchen Yankee-Juristen, die Rechtschreibwettbewerbe gewinnen!
Oe beste mannen worden aan de kant gezet… door fattige yankee-juristen die prij- zen winnen bij spellingswedstrijden!

Bislang sind es allerdings vor allem gestandene Wind- oder Kitesurfer, die bei Flaute auf ein SUP-Board steigen.
Tot nu toe zijn er echter vooral doorgewinterde wind- of kitesurfers, toename in het slop op een SUP board.

 Die Instandhaltung hochwertiger Anlagen in der Industrie, in der Schifffahrt oder in der Lebensmittelbranche wird selbst für gestandene Wartungsfachleute eine immer komplexere Aufgabe.
 Het onderhoud van hoogwaardige installaties binnen de industrie, in de scheepvaart of in de levensmiddelenbranche wordt zelfs voor doorgewinterde onderhoudslieden een steeds complexere opgave.

Ideal für gestandene Sportler- oder entschlossene und trainierte Hobbyradler!
Voor doorgewinterde sporters of vastberaden en getrainde amateurs!

Sie überzeugte Sie, Ihren Ehemann zu töten und sie überzeugte zwei gestandene Detectives, dass ihre herzzerreißende Geschichte wahr ist.
Ze overtuigde jou om haar man om te brengen en ze overtuigde twee doorwinterde detectives dat haar verhaal waar was.

Das sollte uns zu denken geben, weil ja auch viele unserer Landwirte die Angst haben: Wenn die Vereinigung kommt, gehen wir alle runter, weil das alles gestandene Agrarländer sind.
Dat zou ons te denken moeten geven, ook omdat veel van onze landbouwers bang zijn dat ze allen het onderspit zullen delven bij de uitbreiding, want ze denken dat dit allemaal doorgewinterde landbouwlanden zijn.

Die Hypothese einer„kontrollierten Sprengung“ wurde nicht in Erwägung gezogen, obwohl dort im Einsatz gestandene Feuerwehrleute und Nachrichtensprecher(darunter Dan Rather von CBS und Peter Jennings von ABC[6]) schon während des Ereignisses auf unheimliche Ähnlichkeiten hingewiesen hatten.
Er werd niet gekeken naar de mogelijkheid van gecontroleerde sloop hoewel aanwezige brandweerlieden en nieuwslezers op TV(waaronder Dan Rather van CBS en Peter Jennings van ABC[6]) op dat moment een griezelige gelijkenis suggereerden.

Es handelt sich somit nicht um Leute aus einer willkürlichen Branche, die eine Marktlücke sahen, sondern um gestandene Sicherheitsexperten, die durch harte Arbeit selbst etwas aufgebaut haben.
Het zijn dus geen mensen uit een willekeurige branche die een gat in de markt zagen, maar doorgewinterde beveiligingsexperts die zelf door middel van hard werken iets hebben opgebouwd.

Es gibt Routen für Anfänger, für erfahrene Skipper, die schon öfter mit einem Charterboot unterwegs waren, und für gestandene Kapitäne, die schon seit Jahren die Wasserstraßen Europas befahren.
Het gaat om routes die aan te bevelen zijn voor zowel beginners als ervaren schippers die vaker hebben gehuurd, en voor doorgewinterde kapiteins die al jarenlang Europa's waterwegen verkennen.

Er hätte alles gestanden.
Hij zou alles gezegd hebben.

Vor meinem Missgeschick durch die Hand von Vanes Lieutenant, hat mir unserer Freund, der Kundschafter, etwas gestanden.
Heeft onze verkenner iets opgebiecht. Vóór mijn kennismaking met Vane's secondant.

Ich habe Ihnen gestanden.
Ik bekende net tegenover je.

Offen gestanden hätte auch die Europäische Kommission auf diesem Gebiet aktiver sein können.
Eerlijk gezegd had ook de Europese Commissie actiever kunnen zijn op dit terrein.

Ich habe nur… da gestanden.
Ik stond daar gewoon.

Ich habe viel zu weit weg gestanden.
Ik stond te ver bij hem vandaan.

Ihr Vater hat alles gestanden.
Je vader heeft alles opgebiecht.

Weiß hat dir schon immer gestanden.
Wit heeft je altijd goed gestaan.

Sie hat es mir gerade gestanden.
Ze heeft het juist opgebiecht.

Sie hat's mir mal gestanden.
Ze heeft het me ooit eens gezegd.

Vor einer solchen Situation hat die Gemeinschaft noch nie gestanden.
Een soortgelijke situatie heeft zich in de Gemeenschap nog nooit eerder voorgedaan.

Er hat alles gestanden.
Hij heeft alles bekend, Ariane.

Wärst du gekommen, hätte ich nicht da gestanden.
Als je was doorgelopen, had ik daar niet gestaan.

Er hat hier schon immer gestanden.
Hij heeft er altijd gestaan.

Als hättest du gestanden.
Alsof je het had toegegeven.

Auf so was hat deine Mutter immer gestanden.
Dit was altijd meer je moeders smaak.

Er hat nichts gestanden.
Hij heeft niets bekend.

Jetzt denkt sie, du warst ehrlich und hast alles gestanden.
Nu denkt ze dat je alles hebt opgebiecht.

Aber Johanna, du hast vor uns allen gestanden.
Maar Jeanne, je hebt voor iedereen bekent.