Voorbeelden van het gebruik van Getrost in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber, seien Sie getrost.
Seid getrost und unverzagt.
Oh ja, das kann man getrost sagen.
Sei getrost und unverzagt und harre des Herrn.
Du kannst mich da getrost rauslassen.
Hou mij er maar buiten.
Mensen vertalen ook
Und jetzt bin ich erwachsen und ich lebte 38 Jahre;und kann getrost sagen.
Die kannst du getrost lassen.
Man kann getrost sagen, dass die häufig aktualisierten Websites Neuseelands haben sie alle.
Ich kann nun getrost wegfahren.
Man kann getrost sagen, dass die Dekorputz- die Verkörperung der Kunst, originelle und exklusive.
Men kan gerust zeggen dat de sierpleister- de belichaming van kunst, originele en exclusieve.Ich kann nun getrost wegfahren.
Ik kan in alle rust vertrekken.Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück;aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.
De goddeloze wordt het slachtoffervan zijn eigen kwaad, maar de rechtvaardige gaat zelfs vol vertrouwen de dood in.Hier kann man getrost sagen- Nein!
Hier kunt u met een gerust hart zeggen- Nee.!Deshalb kann man getrost feststellen, dass die Erweiterung der Union sowohl den alten Fünfzehn als auch den neuen Zehn genützt hat.
We kunnen dus gerust stellen dat de uitbreiding van de Europese Unie zowel de vijftien oude als de tien nieuwe lidstaten voordeel opgeleverd heeft.Aber jetzt können Sie getrost antworten.
Maar nu kun je vol vertrouwen te beantwoorden.Dann kann ich getrost deine Mutter im Himmel wiedersehen.
Wir können die Mitternachtsfütterung getrost auslassen.
De middernacht voedings beurt kunnen we wel overslaan.Jetzt können wir getrost sagen, daß auch das Parlament eine„Panne" hatte.
Kunnen we gerust zeggen dat het Parlement zelf„in panne viel.Jetzt bist du ein wenig gewappnet und kannst getrost auf die Bekanntschaft.
Realität. Wir getrost behaupten, dass keiner der Sahih Ahadith kann.
Miranda, ich denke, das können wir getrost außer Acht lassen.
Miranda, ik denk dat we die in het gekkenkastje kunnen stoppen, omdat iedereen er is.Also können Sie getrost FullHD 1080 p deklarieren beim Video ansehen.
Zo kunt u vol vertrouwen declareren FullHD 1080 p bij het kijken naar video.Mit ihren perfekt gepaart Plattform,trägt sie getrost uns von Tag zu Nacht.
Met haar perfect gecombineerd platform,draagt ze ons vertrouwen van dag naar nacht.Migones können Sie getrost, weil es hundert Prozent Kräuter- und sicher ist.
MiGone kunt u vol vertrouwen want het is honderd procent kruiden en kluis.Es ist ein relativ leises Spielzeug, aber nicht leise,ich drehe den Fernseher nur um eine Stufe und kann ihn getrost benutzen, wenn andere im Haus sind.
Het is een relatief rustig speeltje, maar niet stil,ik zet de tv alleen maar wat hoger en kan het vol vertrouwen gebruiken als anderen in huis zijn.Ich glaube ich kann getrost sagen, dass ich der einzige Billionär in diesem Raum bin.
Ik denk dat ik veilig kan zeggen dat ik de enige biljonair in deze zaal ben.Trotz unserer Sorgen, Mühen undBefürchtungen dürfen wir getrost feststellen: Gott ist unermesslich reich.
Ihre Aufgabe- um Naruto getrost auf den Zweck gehen und Durchführung aller Missionen Hokage.
Uw taak- om te helpen Naruto vol vertrouwen naar het doel en het uitvoeren van alle missies Hokage.In der Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.
In de wereld is er angst, maar wees gerust.Wir können es getrost der UNO überlassen, auf ihre Art und Weise als Weltpolizei aufzutreten.
Wij kunnen het gerust aan de VN overlaten om namens ons op te treden als de politie-agent van de wereld.
