Voorbeelden van het gebruik van Gliedern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Goldenen Gliedern.
Gouden schakels.Fühle die Zufriedenheit in deinen Gliedern.
Wir gliedern die Liste in Blöcke von je 100 Namen.
Noch mehr bei Gliedern.
Mit den Gliedern ist der Apparat als Ganzes gemeint.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Mit Licht den Raum gliedern.
Taubheit in den Gliedern, nämlich in den Fingern.
Ariserende gevoelloosheid in de ledematen, namelijk in de vingers.Mit griffigen, festen Gliedern.
Met glibberige, stevige ledematen.Um zu beginnen, gliedern Sie Ihre Geschichte in eine Reihe von diskreten Szenen;
Begin om je verhaal op te splitsen in een reeks afzonderlijke scènes;Die Polizei sucht nach den Gliedern.
De politie zoekt nog naar de ledematen.Sie können Listen gliedern und Ergebnisse über mehrere Kampagnen hinweg verfolgen.
Je kunt lijsten segmenteren en resultaten van meerdere campagnes volgen.Die Geißel besteht aus sechs Gliedern.
De terpenreeks bestaat uit zes terpen.Wir gliedern sie ins System ein… so wie es die neapolitanischen Clans immer gemacht haben.
Die Antennen bestehen aus 13 Gliedern.
De antennes bestaan uit elf geledingen.Die Veda lässt sich in vier Teile gliedern, Rigveda, Samaveda, Yajurveda und Atharvaveda.
Er zijn vier Veda's: Die Abänderungen lassen sich in 6 Gruppen gliedern.
De amendementen vallen uiteen in 6 groepen.Besonderheit: Kette mit beweglichen Gliedern- ohne Montage gefertigt.
Bijzonderheid: Ketting met bewegende schakels zonder montage geproduceerd.Taubheit oder ein kaltes Gefühl in den Gliedern.
Gevoelloosheid of een koud gevoel in de ledematen.Die Leitlinien gliedern den Prozess der Durchführung von Pilot- und Demonstrationsprojekten in drei Teile.
De richtsnoeren verdelen het uitvoeringsproces van een proef- en demonstratieproject in drie fasen.Mutter Christi in seinen Gliedern zu werden.
De moeder te worden van Christus in zijn ledematen.Die auffallend abgeplattete Fühlerkeule besteht aus drei Gliedern.
Unser Produktionsprozess umfasst eine Reihe von Gliedern in einer Produktionskette.
Ons productieproces omvat een reeks schakels in een productieketen.Mit der Vertikalen spielen:Mit der Lichtpunkthöhe den Raum gliedern.
Met verticale lijnen spelen:met de lichtpunthoogte de ruimte indelen.Lichtakzente gliedern große Flächen und heben architektonische Muster wie Säulen oder Gesimse hervor.
Lichtaccenten verdelen grote vlakken en plaatsen architectonische patronen, zoals zuilen of kroonlijsten op de voorgrond.Es lässt sich grob in zwei Teile gliedern.
De slag kan grofweg opgedeeld worden in twee onderdelen.Das Einzugsgebiet der Donau lässt sich in drei Teilgebiete gliedern: das obere, das mittlere und das untere Einzugsgebiet mit dem Donaudelta.
Het stroomgebied van de Donau kan in drie subregio's worden onderverdeeld, die overeenstemmen met de bovenloop, de middenloop en de benedenloop met inbegrip van de Donaudelta.Die Abänderungen lassen sich in 3 Gruppen gliedern.
Bei diesen Verhandlungen wird der Präsident von drei Ausschussmit gliedern, die von den Gruppen benannt werden, unterstützt.
Tijdens deze onderhandelingen zal de voorzitter worden bijgestaan door drie door de groepen aangewezen leden.Der Richtlinienvorschlag lässt sich in zwei Teile gliedern.
AL Stauraum umfasst Büroschränke, Wandregale undWall Cabinets, die das Arbeitsumfeld gliedern und erweitern und Assistenzmöbel wie Container und Sideboards.
AL Bergruimte omvat kantoorkasten, wandrekken enWall Cabinets die de werkomgeving indelen en uitbreiden en assistentiemeubels zoals containers en sideboards.
