Wat Betekent HALTEN DICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denken dat je
• houden je
• vinden je
• zien je
• denkt dat je
• vindt je
• zorgen dat je

Voorbeelden van het gebruik van Halten dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir halten dich.
We houden je.

Lebenslustig. Wir halten dich für.
Plezierig bent. We denken dat je.

Wir halten dich fest!
We houden je wel vast!

Millionen Menschen halten dich für wundervoll.
Miljoenen mensen vinden je geweldig.

Sie halten dich immer noch für Pete.
Ze denken dat je Pete bent.

Nein, sie halten dich für tot.
Nee, ze denken dat je dood bent.

Sie halten dich sicher für einen Idioten.
Ze vinden je gewoon stom.

Die Crows halten dich für tot.
De Crow's denken dat je dood bent.

Die halten dich für'nen Gott.
Ze zien je als een god.

Hanna? Sie halten dich für tot.
Ze denken dat je dood bent. Hanna.

Die halten dich für gefährlich.
Ze vinden je gevaarlijk.

Die Kawatchen halten dich für den Retter.
De Kawatche denken dat je een redder bent.

Sie halten dich für schwach.
Ze vinden je zwak.

Alle in diesem Raum halten dich für etwas Besonderes.
Iedereen in die kamer vindt je bijzonder.

Wir halten dich doch nicht von der Überführung ab,?
We houden je toch niet op?

Hier! Die halten dich am Boden.
Hier. Deze houden je aan de grond.

Wir halten dich im Augenblick nur fest.
We houden je nu alleen vast.

Und alle halten dich für klug.
En iedereen denkt dat je een diepe denker bent. Win-win.

Sie halten dich für Kevin Bacon. Kevin Bacon.
Ze denken dat je Kevin Bacon bent.

Alle hier halten dich für verrückt.
Iedereen hier vindt je gestoord.

Wir halten dich auch in Morningwood auf dem Laufenden.
We houden je op de hoogte.

Alle halten dich für tot.
Iedereen denkt dat je dood bent.

Sie halten dich für Henson, nicht Hanson.
Ze denken dat je Henson bent, niet Hanson.

Außerdem halten dich alle für seltsam.
Iedereen vindt je trouwens raar.

Sie halten dich am Leben.
Ze houden je in leven.

Sie halten dich für hübsch.
Ze vinden je leuk uitzien.

Sie halten dich für ein Schwein!
Ze vinden je een varken!

Sie halten dich für einen Gott.
En ze zien je als een God.

Wir halten dich nicht gefangen.
We houden je niet gevangen.

Sie halten dich für einen Römer.
Ze zien je als een Romein.