Wat Betekent HARMONISIERTE DATEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geharmoniseerde gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisierte daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Harmonisierte Daten- April 1985.
Geharmoniseerde gegevens- April 1985.

Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten D.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(D) 3.25.

Umfassende, harmonisierte Daten über Europa sind schwer zu bekommen.
Volledige, geharmoniseerde gegevens over Europa vinden, blijft moeilijk.

Einblick in marktweite Trends durch bereinigte und harmonisierte Daten.
Maak marktbrede trends inzichtelijk met geschoonde en geharmoniseerde data.

Arbeitslosenquoten, Harmonisierte Daten April 1987.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens.

Harmonisierte Daten lassen daher eine doppelte Dividende auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten erwarten.
Geharmoniseerde gegevens kunnen dan ook dubbel voordeel opleveren op nationaal en EU-niveau.

Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten P, UK.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens P, UK.

Wie oben erwähnt, wird die Berechnung der harmonisierten repräsentativen Langfristzinsen von den Zentralbanken vorgenommen, und in diesem Bericht wurden vollständig harmonisierte Daten verwendet.
Zoals hierboven reeds vermeld, zijn de geharmoniseerde representatieve lange-rentevoeten door de centrale banken berekend, zodat in dit Verslag volledig geharmoniseerde gegevens worden gebruikt.

Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten(ES) 3.27.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(ES) 3.27.

Harmonisierte Daten zum Abfallaufkommen in diesem Sektor liegen nur unvollständig vor, und es ist- abgesehen von hohen Aggregationsniveaus- äußerst problematisch, Mengen und Trends des Abfallaufkommens auf diesem Sektor einzuschätzen.
De geharmoniseerde gegevens over de afvalproductie in deze sector zijn onvolledig terwijl een beoordeling van het niveau van de afvalproductie en van trends in deze sector zeer problematisch is, behalve bij hoge aggregatieniveaus.

Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten L, NL.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(L, NL) 3.30.

Die Ergebnisse ihrer Arbeiten sind im Juli 1981 in einem Bericht(COST/252/81) verteilt worden, in dem insbesondere hervorgehoben wurde, daß auf internationaler Ebene regelmäßig verfügbare, vergleichbare, harmonisierte Daten gebraucht werden.
De resultaten van hun werkzaamheden zijn in juli 1981 bekend gemaakt in een rapport(COST/252/81), waaruit met name is gebleken dat men op internationaal niveau geregeld over vergelijkbare en geharmoniseerde gegevens zou moeten kunnen beschikken.

Arbeitslosenquoten, Harmonisierte Daten- April 1985.
Werkloosheidspercentage Geharmoniseerde gegevens April 1985.

Harmonisierte Daten zum BIP pro Kopf in KKS sind für Zypern zwar noch nicht verfügbar, es könnte nach den vorliegenden Daten jedoch nahe oder knapp über 75% des EU-Durchschnitts liegen, was Auswirkungen auf die Förderfähigkeit unter Ziel 1 zum Zeitpunkt des Bei tritts haben kann.
Hoewel nog geen geharmoniseerde cijfers in koopkrachteenheden beschikbaar zijn, zou het BBP per hoofd in KKE dichtbij of zelfs boven het EU-gemiddelde kunnen liggen, zodat het niet zeker is of Cyprus bij toetreding in aanmerking komt voor de doel stelling 1 status.

Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten(B, DK) 3.24.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(B, DK) 3.24.

Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten(D, GR) Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten(ES) Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten(F) Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten(IRL, I) Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten L, NL.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(F) Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(IRL, I) Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(L, NL) Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens P.

Ihnen müssen solide Statistiken und harmonisierte Daten zugrunde liegen.
Zij moeten worden gebaseerd op degelijke statistieken en geharmoniseerde gegevens.

Der erste Versuch von Eurostat, auf EU-Ebene harmonisierte Daten für den gesamten Sektor„Audiovisuelle Dienstleistungen“ zu erfassen, wurde mit einer Piloterhebung unternommen, die von den nationalen statistischen Ämtern(NSÄ) im Zeitraum 1993-1994 gestartet worden war.
Op EU-niveau deed Eurostat een eerste poging om geharmoniseerde informatie te verzamelen voor de hele sector van de audiovisuele diensten door in 1993-1994 een proefstudie te laten uitvoeren door de nationale bureaus voor de statistiek.

Zur Unternehmensdemografie dürften Ende 2002 für die meisten Mitgliedstaaten und bis 2003 für sämtliche Mitgliedstaaten harmonisierte Daten über"Unternehmensgründungen" und die"Überlebensquote neu gegründeter Unternehmen" vorliegen.
Wat de bedrijfsdemografie betreft zullen geharmoniseerde gegevens over “nieuwe bedrijven” en “overlevingspercentage van nieuwe bedrijven” eind 2002 beschikbaar zijn voor de meeste lidstaten en eind 2003 voor alle lidstaten.

Erforderlichenfalls sollten Verfahren geschaffen werden, die harmonisierte Daten liefern und es so ermöglichen, die Entwicklungstendenzen und Quellen von Zoonosen und Zoonoseerregern in der Gemeinschaft zu bewerten.
Zo nodig moet worden voorzien in procedures voor geharmoniseerde gegevensverzameling, op basis waarvan ontwikkelingstendensen en bronnen van zoönoses en zoönoseverwekkers in de Gemeenschap kunnen worden geëvalueerd.

Da sich die EU bei der Erstellung von Statistiken auf die nationalen statistischen Systeme stützt, sind geeignete nationale Infrastrukturen, die harmonisierte Daten hervorbringen, für die Vergleichbarkeit von entscheidender Bedeutung.
Aangezien de EU voor de opstelling van statistieken aangewezen is op de nationale statistische systemen, is het voor de vergelijkbaarheid van de gegevens van het grootste belang dat de nationale infrastructuren geharmoniseerde gegevens verstrekken.

Arbeitslosenquoten- Harmonisierte Daten(IRL, I) 3.29.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens(IRL, I) 3.29.

Dieser Ansatz wird auf den bereits vorhandenen Überwachungssystemen in den Mitgliedstaaten und den Beitrittsländern aufbauen und sich vor allem auf die prioritären Schadstoffe und auf städtische Bereiche konzentrieren; neben der Erhebung zusätzlicher Daten für einzelstaatliche Zwecke hat er den Vorteil, harmonisierte Daten auf der Grundlage einer weitaus größeren Bevölkerungsstichprobe zu liefern.
Deze aanpak, die zal worden opgezet rond lopende monitoringactiviteiten- waarbij speciale aandacht zal worden besteed aan prioritaire verontreinigende stoffen en stedelijke gebieden- in de lidstaten en de toetredingslanden, zou niet alleen aanvullende gegevens voor nationale doeleinden opleveren, maar heeft het voordeel dat er geharmoniseerde gegevens over een veel grotere steekproefpopulatie beschikbaar komen.

Arbeitslosenquoten, Harmonisierte Daten- April 1985.
Werkloosheidspercentage Geharmoniseerde gegevens April 1985 r»j.

Angesichts des großen Bedarfs an Daten über das Ausmaß der formellen und informellen Freiwilligentätigkeit und auch ihres Einflusses auf das allgemeine Wohlstandsniveau sowie ihrer Folgen für bestimmte Bereiche der Gesellschaft in einzelnen Ländern und auf Ebene der EU insgesamt gilt es, die Bedingungen dafür zu schaffen, dass die Europäische Kommission entsprechend harmonisierte Daten aus einzelstaatlich und EU-weit durchgeführten Untersuchungen zusammenstellen und verfügbar machen kann.
Gezien de grote behoefte aan gegevens over de wijdverbreidheid van formeel en informeel vrijwilligerswerk en de impact ervan op het algehele welzijnsniveau en op een aantal specifieke terreinen van het openbare leven in afzonderlijke landen en de EU als geheel, zouden de juiste voorwaarden moeten worden geschapen op basis waarvan de Europese Commissie adequaat geharmoniseerde gegevens uit studies in de lidstaten en op EU-niveau kan verzamelen en toegankelijk kan maken.

Arbeitslosenquoten, Harmonisierte Daten- April 1985.
Werkloosheidspercentage- Geharmoniseerde gegevens- April 1985 l'n.

Indikatoren, die zwar klar definiert sind, die aber noch nicht alle Informationsmöglichkeiten ausschöpfen, da entweder regionale oder harmonisierte Daten fehlen oder die zugrunde liegenden Modellbildungsansätze nicht ausgereift sind;
Indicatoren die welomschreven zijn, maar nog niet hun volledige informatiepotentieel hebben bereikt door een gebrek aan regionale of geharmoniseerde gegevens of door tekortkomingen van de modelleerbenaderingen waarop zij zijn gebaseerd;

Auf dieser Grundlage wurde 1990 das ESAW-Projekt in die Wege geleitet, mit dem auf harmonisierte Daten über Arbeitsunfälle hingearbeitet werden soll unter Einbeziehung aller Unfälle mit nachfolgender Arbeitsunterbrechung von mehr als drei Tagen.
Op grond hiervan werd in 1990 begonnen met het ESAO-project dat gericht was op de harmonisatie van gegevens over alle arbeidsongevallen die tot meer dan drie dagen arbeidsverzuim leiden.

In Anhang VIII wird festgeleft, welche Informationen von den Organisationen während des Eintragungsverfahrens vorzulegen sind, damit harmonisierte Daten gesammelt werden können, die einen Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen.
In bijlage VIII is vastgelegd welke gegevens de organisaties bij de registratieprocedure moeten verstrekken, zodat geharmoniseerde gegevens worden verzameld op basis waarvan de lidstaten met elkaar kunnen worden vergeleken.

Die harmonisierten Daten werden durch die Mitgliedstaaten miteinander vernetzt.
De geharmoniseerde gegevens en diensten zullen door de lidstaten in een netwerk worden ondergebracht.