Voorbeelden van het gebruik van Harmonisierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Strenge und harmonisierte Kontrollen.
Harmonisierte und stabile Rechtsrahmen;
Einwände gegen harmonisierte Normen.
Bezwaar tegen geharmoniseerde normen.Harmonisierte Gemeinschaftsregelung für MRL-Werte.
Communautair geharmoniseerd systeem inzake MRL's.Förmlicher Widerspruch gegen harmonisierte Normen.
Formeel bezwaar tegen geharmoniseerde normen.Combinations with other parts of speech
Eine einheitlich harmonisierte Asylpolitik ist demnach unerläßlich.
Een uniform geharmoniseerd asielbeleid is daarom onontbeerlijk.H07 RN8-F wasserbeständige Gummischlauchleitung, harmonisierte Ausführung.
H07 RN-F rubber kabel, geharmoniseerd type.Grundlagen- harmonisierte Normen, Richtlinien und Gesetze in der EU.
Basis- geharmoniseerde normen, richtlijnen en wetten in de EU.H07 RN8-F wasserbeständige Gummischlauchleitung, harmonisierte Ausführung.
H07 RN-F neopreen kabel, geharmoniseerd type.Bislang nicht harmonisierte nationale MRL-Werte gemäß Artikel 24; und.
De nog niet geharmoniseerde nationale MRL's, als bedoeld in artikel 24; en.EUR 6: Überwiegend beschäftigte Personen harmonisierte Angaben.
EUR 6: Overwegend werkzame personen geharmoniseerde gegevens.Vereinbarung über 50 harmonisierte Normen für Bauprodukte.
Overeenkomst over 50 geharmoniseerde normen voor bouwmateriaal.Harmonisierte EU-Rechtsvorschriften für einen größeren Einfluss in Drittstaaten.
Übereinkommen über 50 harmonisierte Normen für Bauprodukte.
Overeenkomst over 50 geharmoniseerde normen voor bouwmateriaal.Harmonisierte Verfahren für die Akkreditierung und Überwachung der Gutachter.
De procedures voor de erkenning van en het toezicht op de verificateurs harmoniseren.Unmittelbarer Zugriff auf harmonisierte statistische Daten.
Onmiddellijke toegang tot geharmoniseerde statistische gegevens.Gemeinsame, harmonisierte Risikoindikatoren auf nationaler Ebene zu berechnen;
Berekening van gemeenschappelijke en geharmoniseerde risico-indicatoren op nationaal niveau;H07 RN8-F wasserbeständige Gummischlauchleitung, harmonisierte Ausführung.
H07 RN8-F waterbestendige rubber kabel, geharmoniseerd type.Er wird auch harmonisierte Bestimmungen für künftige Rechtsvorschriften enthalten.
Het bevat ook geharmoniseerde bepalingen voor toekomstige wetgeving.EU-Ziel für erneuerbare Energien und harmonisierte Maßnahmen.
EU-streefcijfer voor hernieuwbare energie en geharmoniseerde maatregelen.Die Kommission wird harmonisierte Kriterien für öffentliche Ausschreibungen vorschlagen.
De Commissie zal geharmoniseerde criteria voorstellen in de aanbestedingen voor overheidsopdrachten.Diese Normen wurden der Kommission als harmonisierte Normen vorgelegt.
Deze normen zijn als geharmoniseerde normen bij de Commissie ingediend.Aufträge für harmonisierte Normen können auch ohne Gemeinschaftsfinanzierung erteilt werden.
Mandaten voor geharmoniseerde normen kunnen ook zonder financiële steun van de Gemeenschap worden verleend.Es müssen strikte, vorhersagbare und klare,aber auch harmonisierte Rechtsvorschriften sein.
Deze moet strikt, voorspelbaar enduidelijk zijn, maar tevens geharmoniseerd.Harmonisierte europäische Normen kategorisieren Biomasse Raumheizgeräte mit verschiedenen Technologien.
De geharmoniseerde Europese normen categoriseren biomassakachels met verschillende technologieën.Für die Anwendung dieser Richtlinie sind harmonisierte Prüfverfahren erforderlich.
Voor de toepassing van deze richtlijn zijn geharmoniseerde beproevingsmethoden noodzakelijk.Vereinheitlichte und harmonisierte einzelstaatliche Vorschriften, die zur Vereinfachung beigetragen haben.
Nationale regels zijn uniform gemaakt en geharmoniseerd, wat heeft bijgedragen tot vereenvoudiging;TARGET2 ist die erste auf europäischer Ebene voll integrierte und harmonisierte Marktinfrastruktur.
TARGET2 is in feite de eerste marktinfrastructuur die volledig is geïntegreerd en geharmoniseerd op Europees niveau.Harmonisierte Löhne und eine harmonisierte Rentenpolitik sind nicht nur ein Traum, sie sind schlichtweg illegal.
Een geharmoniseerd loon- en pensioenbeleid is niet alleen maar een droom; het is onwettig.Die Anbieter der Nahrungsmittelkette erwarten harmonisierte Kontrollen und zuverlässige Analysen;
De operatoren van de voedselketen verwachten dat de controles geharmoniseerd en de analyses betrouwbaar zijn;
