Voorbeelden van het gebruik van Hat mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das hat mir gefallen.
Diese Frage hat mir.
Dat was de vraag.Er hat mir wehgetan.
Ein wahrer Römer hat mir geholfen.
Das hat mir sehr gefallen!
Dit was leuk!
Mensen vertalen ook
George hat mir wehgetan.
George deed me pijn.Er hat mir einen Brief geschrieben.
Yeombujang hat mir alles erzählt.
Er hat mir wehgetan, Ted.
Hij deed me pijn, Ted.Sheldon hat mir Blumen geschickt.
En ik kreeg bloemen van Sheldon.Er hat mir nichts getan.
Ihr Mandant hat mir viel Arbeit gemacht.
Sie hat mir eine… Kleinigkeit geschenkt.
Ze gaf me iets kleins.Mein Vater hat mir vom Krieg erzählt.
Mijn vader heeft me over de oorlog verteld.Das hat mir jahrelang Probleme gemacht.
Dat is al jaren een probleem.Man hat mir erzählt.
Ze hebben me gezegd.Sie hat mir grundlos Hausarrest erteilt.
Ze gaf me zomaar huisarrest.Emily Bennett hat mir von dem Massaker erzählt.
Emily Bennet heeft me over de slachting verteld.Sie hat mir nicht gesagt, dass sie vorhat, zu gehen.
Ze was niet van plan te vertrekken.Ashley.- Sie hat mir eine SMS geschickt.
Ze had me een bericht gestuurd.- Ashley.Es hat mir Spaß gemacht, auch etwas Neues zu lernen.
Het was leuk om nieuwe dingen te leren.Mein Bruder hat mir diesen Coupon geschenkt.
Dit was een cadeautje van m'n broer.Sie hat mir 50 Dollar bezahlt, um den Tisch zu beobachten.
Ze gaf me $50 om naar de tafel te kijken.Das Gedicht hat mir auch mal jemand gegeben.
Ik kreeg ook ooit dat gedicht van iemand.Den hat mir mein Vater zu meinem zehnten Geburtstag geschenkt.
Ik kreeg het van m'n vader op m'n tiende verjaardag.Chuck, der Page, hat mir Schlüssel zur Minibar besorgt.
Chuck de piccolo, gaf me de sleutels van de minibar.Er hat mir ein Polizei-Tretauto gekauft, als ich fünf war.
Hij gaf me een politiewagen met pedalen toen ik vijf was.Das hat mir gefallen.
Dat deed me plezier.Das hat mir die Augen geöffnet.
Dat deed me de ogen open.Man hat mir alles genommen!
Ze hebben me alles afgenomen!
