Voorbeelden van het gebruik van Hattest mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hattest mich fast.
Christine. Du hattest mich nie.
Du hattest mich verlassen.
Je hebt me verlaten.Sarah. Sarah, du hattest mich den ganzen Tag.
Sarah, je hebt me de hele dag Du hattest mich fest im Griff, von der ersten Sekunde an. Beeindruckend.
Mensen vertalen ook
Aber du hattest mich verletzt.
Maar je had me gekwetst.Du hattest mich ja gebeten, es nicht zu tun.
Je had me gevraagd om dat niet te doen.Aber du hattest mich verletzt.
Maar je hebt me pijn gedaan.Du hattest mich zu einem Drink eingeladen.
Je hebt me uitgenodigd om iets te drinken.Nein, du hattest mich gewarnt.
Nee, je had me gewaarschuwd.Du hattest mich doch vor denen gewarnt.
Jij had me gewaarschuwd.Tja, du hattest mich ganz vergessen.
Ja, je was me helemaal vergeten.Du hattest mich erst bekommen.
Je had me net gekregen.Du hattest mich echt.
Je had me echt te pakken.Du hattest mich fast.
Je had me bijna te pakken.Du hattest mich gewarnt.
Je hebt me gewaarschuwd.Du hattest mich überredet.
Je hebt me overgehaald.Du hattest mich gefeuert.
Jij had me net ontslagen.Du hattest mich überredet.
Jij hebt me overgehaald.Du hattest mich bei Junior.
Je had me al bij'Junior.Du hattest mich hergebeten.
Jij hebt me uitgenodigd.Du hattest mich in.
Je had me in een paard-loper vork.Du hattest mich nie.
Je hebt me nooit Du hattest mich bei Tequila.
Je had me al met de Tequila.Du hattest mich wirklich am Haken.
Je hebt me echt te pakken.Du hattest mich für heute gebucht.
Je had me vandaag geboekt.Du hattest mich sehr verärgert.
Je had me heel erg boos gemaakt.Du hattest mich schon beim Buongiorno.
Je had me al met buongiorno.Du hattest mich bei"viel leichter".
Je had me al bij veel makkelijker.Und du hattest mich aus dem Haus geworfen.
Jij had me het huis uit getrapt.
